le jeu n'en vaut pas la chandelle

IPA(Pronunciation)

それは価値がない / 意味がない / そのゲームは価値がない

English Meaning

it's not worth it; there's no point; the game is not worth the candle

リスクを十分に評価した結果、マルクはこの冒険を続けるのは無駄だと判断しました。なぜなら、努力に見合う成果が得られないからです。

After carefully assessing the risks, Marc realized that continuing this venture was futile because it's not worth it.