fielen auseinander

first-person form-of plural preterite third-person subjunctive-ii

to fall apart / to disintegrate

English Meaning

inflection of auseinanderfallen: / inflection of auseinanderfallen:

Die alten Freunde, die einst unzertrennlich waren, fielen auseinander, als sich ihre Lebenswege trennten.

かつて切っても切れなかった古い友達は、人生の道が分かれるにつれて、離れ離れになった。

The old friends, who were once inseparable, fell apart as their paths in life diverged.