auf den ersten Blick

一目見て / 一目見ただけで

English Meaning

at first sight, at first glance

Auf den ersten Blick scheint das alte Gemälde wertlos, doch bei genauerem Hinsehen entdeckt man seine verborgene Schönheit.

一見、古い絵画は無価値に見えますが、よく観察するとその隠された美しさが明らかになります。

At first sight, the old painting appears worthless, but upon closer inspection, its hidden beauty is revealed.