prep_phrase（12）

監督は劇の制作中に舞台裏で起こる魔法を発見させるために私たちを連れて行きました。

The director took us to discover the magic that happens behind the scenes during the production of the play.

オフィスを出たらすぐに走りに行くことに決めました。

I decided to go running as soon as I left the office.

チャンピオンシップがかかっている中で、すべてのプレーが最終結果に影響を与えました。

With the championship at stake, every play counted towards the final result.

今年のデータは経済における重要な変化を明らかにしています。

The data of the current year reveal important changes in the economy.

発足したばかりの企業が革新的なアイデアで再生可能エネルギー市場を変革しています。

The fledgling company is revolutionizing the renewable energy market with innovative ideas.

教授は、知る限りでは、人間の心は依然として謎であると説明しました。

The professor explained that, for all one knows, the human mind is still an enigma.

この映画は終わりがありません。

This movie is neverending.

私はその提案に賛成です。私としては、すぐに行動すべきだと考えています。

I agree with the proposal; for my part, I believe we should act immediately.

頭からパーティーの完全なゲストリストを思い出すことはできません。

I can't remember the complete guest list off the top of my head.

仕事で音楽を聴くのが好きです。

I like to listen to music at work.