prep_phrase（6）

ATMが故障していたため、私は硬貨でバスの切符を買いました。

I bought a bus ticket with coins because the ATMs were out of order.

その賢いマネージャーは、状況を一変させることができる革新的な戦略をいくつか秘めていた。

The clever manager always had several revolutionary strategies up his sleeve, which could change the situation.

日が暮れると、彼女は静かに眠りにつき、モルフェウスの腕の中へと誘われた。

As dusk fell, she peacefully fell asleep in the arms of Morpheus.

重要な会議で、彼女は議論の流れを本当に変えた、予想外の秘密を持っていた。

At the important meeting, she had something unexpected up her sleeve that truly changed the course of the discussion.

戦略の達人は、物事の流れを変えるための天才的なアイデアを隠し持っていたことを明らかにしました。

The master strategist revealed that he had a brilliant idea up his sleeve, which changed the course of events.

私の祖父は長い病との戦いの末、瀕死の状態に陥った。

My grandfather was at death's door after a long battle with illness.