noun（12174）

床を汚さないように、靴底に付いたタールをこすり落とさなくてはならなかった。

I had to scrub the tar stuck to the sole of my shoe so it wouldn't dirty the floor.

戦士たちはそれを闘いにおける節目として征服を記念する。

The fighters commemorate the conquest as a milestone in their struggle.

その式では、各変数は使用される前に明確に定義されている必要があります。

In that formula, each variable must be clearly defined before being used.

台所で、空の缶をゴミ箱に持って行く前にテーブルの上に置いた。

In the kitchen, I put the empty can on the table before taking it to the trash.

科学者たちは大量のエネルギーを生み出す原子核の核分裂の過程を観察した。

The scientists observed the process of fission in atomic nuclei that produced a large amount of energy.

サラダにレモンバジルの葉を数枚加えて、さわやかな香りをつけました。

I added a few lemon basil leaves to the salad to give it a fresh aroma.

私たちは短いピクニックのために正午に公園で会います。

We will meet in the park at noon for a short picnic.

船員は停泊する前に水深を測るため、船尾から測深用のおもりを下ろした。

The sailor lowered the sounding lead from the stern to measure the water's depth before anchoring.

お祝いのたびに、家族は集まって竹筒に入れてバナナの葉を敷き、ココナッツミルクで味付けしたもち米を温かく香ばしく楽しみます。

At every celebration, our family always enjoys warm, fragrant bamboo-cooked sticky rice with coconut milk while gathering together.

チームがゴールを決めたとき、観衆から突然の叫びが聞こえた。

Suddenly a shout was heard from the crowd when the favorite team scored a goal.