アラビア語 - 意味(選択問題) / 入門単語 - Unsolved
-
苦い
-
しょっぱい
-
甘い
-
固い/ざらざら
-
冷たい/湿っぽい
-
硬い/粗い
-
細かい
-
きめ細かい
-
柔らかい
- خَشِنٌ is a regular MSA adjective meaning rough/coarse. The broken plural خِشَان is common; sound plurals are used when agreement with rational masculine/feminine nouns requires them.
-
高い(高さ)
-
速い(速さ)
-
明るい(明るさ)
-
厚い
-
強い
-
軽い
- MSA adjective meaning “heavy”; root ث-ق-ل, basic pattern فَعِيل.
- Common plurals include ثِقَال for general use and ثُقَلَاء especially for people; sound plurals are also possible in agreement contexts.
-
空っぽ
-
完全
-
混雑
- ممتلئ صفة مشتقة من الفعل امتلأ، وتُعامل في الإعراب معاملة الاسم المنصرف غالبًا.
- لا تُدرج هنا صيغ المقارنة أو ألفاظ قريبة مثل مملوء لأنها مداخل معجمية مختلفة.
-
満員の / 満杯の / 詰まっている / 充実の / 豊富な
-
低温の / 冷却の / 冷えている / 氷点下の / 寒冷な
-
高額の / 高値の / 値上がっている / 高級の / 豪華な
-
安全な
-
便利な
-
清潔な
-
楽しかった / 楽しんでいる / 満足した / 心躍る / 楽しくなるような / くつろがせるような
-
空腹だった / 腹が減っている / 欠乏した / 腹の鳴る / 飢えを感じるような / 食欲をそそるような
-
痛かった / 痛んでいる / 損傷した / 骨がきしむ / うずくような / 苦しませるような
- The undiacritized headword متعب may represent two common adjectival readings in MSA: مُتْعِب “tiring/exhausting” and مُتْعَب “tired/exhausted”.
- Forms shown are regular sound adjective/participle agreement forms; feminine sound plural case endings may vary in fully vocalized context.
-
危険
-
保安
-
平和
- آمِن is the adjective meaning “safe, secure”; it is distinct from the verb آمَنَ “to believe”.
- Regular adjective: feminine آمنة, dual forms, masculine sound plural آمنون/آمنين, and feminine sound plural آمنات.
حامض
酸っぱい
حامض
酸っぱい
Explanation
酸っぱい
حامض
( Base form )
( romanization )
( Feminine )
( Masculine Plural )
( Feminine Plural )
( Feminine Plural )
( table-tags )
( inflection-template )
( Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine informal Singular triptote )
( Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Feminine Singular triptote )
( Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Genitive Singular triptote )
( Dual Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite Dual informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine informal Singular triptote )
( Dual Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Dual Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Dual Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Dual Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Dual Feminine Singular triptote )
( Dual Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Dual Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Genitive Singular triptote )
( Indefinite informal Masculine Plural sound-form )
( Definite informal Masculine Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Indefinite informal Plural )
( Feminine Indefinite informal Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Indefinite informal Plural )
( Feminine Indefinite informal Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine informal Plural )
( Definite Feminine informal Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine informal Plural )
( Definite Feminine informal Plural sound-form )
( Indefinite Masculine Nominative Plural sound-form )
( Definite Masculine Nominative Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Indefinite Nominative Plural )
( Feminine Indefinite Nominative Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Indefinite Nominative Plural )
( Feminine Indefinite Nominative Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine Nominative Plural )
( Definite Feminine Nominative Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine Nominative Plural )
( Definite Feminine Nominative Plural sound-form )
( Accusative Indefinite Masculine Plural sound-form )
( Accusative Definite Masculine Plural sound-form )
( Accusative broken-form diptote Feminine Indefinite Plural )
( Accusative Feminine Indefinite Plural sound-form )
( Accusative broken-form diptote Feminine Indefinite Plural )
( Accusative Feminine Indefinite Plural sound-form )
( Accusative broken-form Definite diptote Feminine Plural )
( Accusative Definite Feminine Plural sound-form )
( Accusative broken-form Definite diptote Feminine Plural )
( Accusative Definite Feminine Plural sound-form )
( Genitive Indefinite Masculine Plural sound-form )
( Definite Genitive Masculine Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Genitive Indefinite Plural )
( Feminine Genitive Indefinite Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Genitive Indefinite Plural )
( Feminine Genitive Indefinite Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine Genitive Plural )
( Definite Feminine Genitive Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine Genitive Plural )
( Definite Feminine Genitive Plural sound-form )
ناعم
柔らかい/滑らか
ناعم
柔らかい/滑らか
Explanation
柔らかい/滑らか
ناعم
( Base form )
( romanization )
( Feminine )
( Masculine Plural )
( Feminine Plural )
( Feminine Plural )
( elative )
( table-tags )
( inflection-template )
( Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine informal Singular triptote )
( Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Feminine Singular triptote )
( Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Genitive Singular triptote )
( Dual Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite Dual informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine informal Singular triptote )
( Dual Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Dual Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Dual Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Dual Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Dual Feminine Singular triptote )
( Dual Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Dual Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Genitive Singular triptote )
( Indefinite informal Masculine Plural sound-form )
( Definite informal Masculine Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Indefinite informal Plural )
( Feminine Indefinite informal Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Indefinite informal Plural )
( Feminine Indefinite informal Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine informal Plural )
( Definite Feminine informal Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine informal Plural )
( Definite Feminine informal Plural sound-form )
( Indefinite Masculine Nominative Plural sound-form )
( Definite Masculine Nominative Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Indefinite Nominative Plural )
( Feminine Indefinite Nominative Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Indefinite Nominative Plural )
( Feminine Indefinite Nominative Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine Nominative Plural )
( Definite Feminine Nominative Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine Nominative Plural )
( Definite Feminine Nominative Plural sound-form )
( Accusative Indefinite Masculine Plural sound-form )
( Accusative Definite Masculine Plural sound-form )
( Accusative broken-form diptote Feminine Indefinite Plural )
( Accusative Feminine Indefinite Plural sound-form )
( Accusative broken-form diptote Feminine Indefinite Plural )
( Accusative Feminine Indefinite Plural sound-form )
( Accusative broken-form Definite diptote Feminine Plural )
( Accusative Definite Feminine Plural sound-form )
( Accusative broken-form Definite diptote Feminine Plural )
( Accusative Definite Feminine Plural sound-form )
( Genitive Indefinite Masculine Plural sound-form )
( Definite Genitive Masculine Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Genitive Indefinite Plural )
( Feminine Genitive Indefinite Plural sound-form )
( broken-form diptote Feminine Genitive Indefinite Plural )
( Feminine Genitive Indefinite Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine Genitive Plural )
( Definite Feminine Genitive Plural sound-form )
( broken-form Definite diptote Feminine Genitive Plural )
( Definite Feminine Genitive Plural sound-form )
خشن
粗い
خشن
粗い
Explanation
粗い
خشن
Word Forms
Representative inflected forms of this adjective.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Variant:
خَشِنٌ
|
Masculine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنٌ |
| masculine singular accusative |
Variant:
خَشِنًا
|
Masculine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Accusative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنًا |
| masculine singular genitive |
Variant:
خَشِنٍ
|
Masculine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنٍ |
| masculine singular definite |
Variant:
الخَشِنُ
|
Masculine / Singular / Definite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: الخَشِنُ |
| feminine singular nominative |
Variant:
خَشِنَةٌ
|
Feminine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَةٌ |
| feminine singular accusative |
Variant:
خَشِنَةً
|
Feminine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Accusative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَةً |
| feminine singular genitive |
Variant:
خَشِنَةٍ
|
Feminine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَةٍ |
| feminine singular definite |
Variant:
الخَشِنَةُ
|
Feminine / Singular / Definite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: الخَشِنَةُ |
| masculine dual nominative |
Variant:
خَشِنَانِ
|
Masculine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَان / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَانِ |
| masculine dual acc./gen. |
Variant:
خَشِنَيْنِ
|
Masculine / Dual / Indefinite / accusative/genitive / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَيْن / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَيْنِ |
| feminine dual nominative |
Variant:
خَشِنَتَانِ
|
Feminine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَتَان / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَتَانِ |
| feminine dual acc./gen. |
Variant:
خَشِنَتَيْنِ
|
Feminine / Dual / Indefinite / accusative/genitive / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَتَيْن / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَتَيْنِ |
| masculine sound plural nom. |
Variant:
خَشِنُونَ
|
Masculine / sound_plural / Indefinite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلُون / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: sound_plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنُونَ |
| masculine sound plural acc./gen. |
Variant:
خَشِنِينَ
|
Masculine / sound_plural / Indefinite / accusative/genitive / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلِين / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: sound_plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنِينَ |
| feminine sound plural nom. |
Variant:
خَشِنَاتٌ
|
Feminine / sound_plural / Indefinite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: sound_plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَاتٌ |
| feminine sound plural acc./gen. |
Variant:
خَشِنَاتٍ
|
Feminine / sound_plural / Indefinite / accusative/genitive / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: sound_plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَاتٍ |
| broken plural nominative |
Variant:
خِشَانٌ
|
broken_plural / Indefinite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فِعَال / Number: Plural / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: broken_plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: خِشَانٌ |
| broken plural accusative |
Variant:
خِشَانًا
|
broken_plural / Indefinite / Accusative / Root: خ ش ن / Pattern: فِعَال / Number: Plural / Case: Accusative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: broken_plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: خِشَانًا |
| broken plural genitive |
Variant:
خِشَانٍ
|
broken_plural / Indefinite / Genitive / Root: خ ش ن / Pattern: فِعَال / Number: Plural / Case: Genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: broken_plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: خِشَانٍ |
| broken plural definite |
Variant:
الخِشَانُ
|
broken_plural / Definite / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فِعَال / Number: Plural / Case: Nominative / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: broken_plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: الخِشَانُ |
| masculine singular construct |
Variant:
خَشِنُ
|
Masculine / Singular / construct / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: construct / Construct state: Yes / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنُ |
| feminine singular construct |
Variant:
خَشِنَةُ
|
Feminine / Singular / construct / Nominative / Root: خ ش ن / Pattern: فَعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: construct / Construct state: Yes / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: خَشِنَةُ |
Notes
خفيف
軽い(重さ)
خفيف
軽い(重さ)
Explanation
軽い(重さ)
خفيف
( Base form )
( romanization )
( Feminine )
( common Plural )
( Masculine Plural )
( Feminine Plural )
( elative )
( table-tags )
( inflection-template )
( Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine informal Singular triptote )
( Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Feminine Singular triptote )
( Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Genitive Singular triptote )
( Dual Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite Dual informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine informal Singular triptote )
( Dual Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Dual Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Dual Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Dual Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Dual Feminine Singular triptote )
( Dual Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Dual Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Genitive Singular triptote )
( broken-form diptote Indefinite informal Masculine Plural triptote )
( broken-form diptote Indefinite informal Masculine Plural triptote )
( broken-form Definite diptote informal Masculine Plural triptote )
( broken-form Definite diptote informal Masculine Plural triptote )
( broken-form Feminine Indefinite informal Plural triptote )
( Feminine Indefinite informal Plural sound-form )
( broken-form Feminine Indefinite informal Plural triptote )
( Feminine Indefinite informal Plural sound-form )
( broken-form Definite Feminine informal Plural triptote )
( Definite Feminine informal Plural sound-form )
( broken-form Definite Feminine informal Plural triptote )
( Definite Feminine informal Plural sound-form )
( broken-form diptote Indefinite Masculine Nominative Plural triptote )
( broken-form diptote Indefinite Masculine Nominative Plural triptote )
( broken-form Definite diptote Masculine Nominative Plural triptote )
( broken-form Definite diptote Masculine Nominative Plural triptote )
( broken-form Feminine Indefinite Nominative Plural triptote )
( Feminine Indefinite Nominative Plural sound-form )
( broken-form Feminine Indefinite Nominative Plural triptote )
( Feminine Indefinite Nominative Plural sound-form )
( broken-form Definite Feminine Nominative Plural triptote )
( Definite Feminine Nominative Plural sound-form )
( broken-form Definite Feminine Nominative Plural triptote )
( Definite Feminine Nominative Plural sound-form )
( Accusative broken-form diptote Indefinite Masculine Plural triptote )
( Accusative broken-form diptote Indefinite Masculine Plural triptote )
( Accusative broken-form Definite diptote Masculine Plural triptote )
( Accusative broken-form Definite diptote Masculine Plural triptote )
( Accusative broken-form Feminine Indefinite Plural triptote )
( Accusative Feminine Indefinite Plural sound-form )
( Accusative broken-form Feminine Indefinite Plural triptote )
( Accusative Feminine Indefinite Plural sound-form )
( Accusative broken-form Definite Feminine Plural triptote )
( Accusative Definite Feminine Plural sound-form )
( Accusative broken-form Definite Feminine Plural triptote )
( Accusative Definite Feminine Plural sound-form )
( broken-form diptote Genitive Indefinite Masculine Plural triptote )
( broken-form diptote Genitive Indefinite Masculine Plural triptote )
( broken-form Definite diptote Genitive Masculine Plural triptote )
( broken-form Definite diptote Genitive Masculine Plural triptote )
( broken-form Feminine Genitive Indefinite Plural triptote )
( Feminine Genitive Indefinite Plural sound-form )
( broken-form Feminine Genitive Indefinite Plural triptote )
( Feminine Genitive Indefinite Plural sound-form )
( broken-form Definite Feminine Genitive Plural triptote )
( Definite Feminine Genitive Plural sound-form )
( broken-form Definite Feminine Genitive Plural triptote )
( Definite Feminine Genitive Plural sound-form )
ثقيل
重い
ثقيل
重い
Explanation
重い
ثقيل
Word Forms
Representative inflected forms of this adjective.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Variant:
ثَقِيلٌ
|
Masculine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلٌ |
| masculine singular accusative |
Variant:
ثَقِيلًا
ثقيلًا
|
Masculine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Accusative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلًا |
| masculine singular genitive |
Variant:
ثَقِيلٍ
|
Masculine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلٍ |
| masculine singular definite |
Variant:
الثَّقِيل
|
Masculine / Singular / Definite / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيل / Number: Singular / Gender: Masculine / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: الثَّقِيل |
| feminine singular nominative |
Variant:
ثَقِيلَةٌ
|
Feminine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَةٌ |
| feminine singular accusative |
Variant:
ثَقِيلَةً
|
Feminine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Accusative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَةً |
| feminine singular genitive |
Variant:
ثَقِيلَةٍ
|
Feminine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَةٍ |
| feminine singular definite |
Variant:
الثَّقِيلَة
|
Feminine / Singular / Definite / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلة / Number: Singular / Gender: Feminine / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: الثَّقِيلَة |
| masculine dual nominative |
Variant:
ثَقِيلَانِ
|
Masculine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلان / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَانِ |
| masculine dual acc./gen. |
Variant:
ثَقِيلَيْنِ
|
Masculine / Dual / Indefinite / accusative_genitive / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلين / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَيْنِ |
| feminine dual nominative |
Variant:
ثَقِيلَتَانِ
|
Feminine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلتان / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَتَانِ |
| feminine dual acc./gen. |
Variant:
ثَقِيلَتَيْنِ
|
Feminine / Dual / Indefinite / accusative_genitive / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلتين / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَتَيْنِ |
| sound masculine plural nominative |
Variant:
ثَقِيلُونَ
|
Masculine / sound_plural / Indefinite / Nominative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلون / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: sound masculine plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلُونَ |
| sound masculine plural acc./gen. |
Variant:
ثَقِيلِينَ
|
Masculine / sound_plural / Indefinite / accusative_genitive / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلين / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: sound masculine plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلِينَ |
| sound feminine plural nominative |
Variant:
ثَقِيلَاتٌ
|
Feminine / sound_plural / Indefinite / Nominative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: sound feminine plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَاتٌ |
| sound feminine plural acc./gen. |
Variant:
ثَقِيلَاتٍ
|
Feminine / sound_plural / Indefinite / accusative_genitive / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: sound feminine plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَاتٍ |
| broken plural nominative |
Variant:
ثِقَالٌ
|
broken_plural / common_gender / Indefinite / Nominative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعال / Number: Plural / Gender: common / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: broken plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثِقَالٌ |
| broken plural accusative |
Variant:
ثِقَالًا
ثقالًا
|
broken_plural / common_gender / Indefinite / Accusative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعال / Number: Plural / Gender: common / Case: Accusative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: broken plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثِقَالًا |
| broken plural genitive |
Variant:
ثِقَالٍ
|
broken_plural / common_gender / Indefinite / Genitive / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعال / Number: Plural / Gender: common / Case: Genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: broken plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثِقَالٍ |
| broken plural for people |
Variant:
ثُقَلَاءُ
|
broken_plural / Masculine / human / Indefinite / Nominative / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعلاء / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: broken plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثُقَلَاءُ |
| broken plural for people acc./gen. |
Variant:
ثُقَلَاءَ
|
broken_plural / Masculine / human / Indefinite / accusative_genitive / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعلاء / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: broken plural / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثُقَلَاءَ |
| masculine singular construct |
Variant:
ثَقِيلُ
ثَقِيلَ
ثَقِيلِ
|
Masculine / Singular / construct / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيل / Number: Singular / Gender: Masculine / state: construct / Construct state: Yes / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلُ |
| feminine singular construct |
Variant:
ثَقِيلَةُ
ثَقِيلَةَ
ثَقِيلَةِ
|
Feminine / Singular / construct / Root: ث-ق-ل / Pattern: فعيلة / Number: Singular / Gender: Feminine / state: construct / Construct state: Yes / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: ثَقِيلَةُ |
Notes
ممتلئ
いっぱい
ممتلئ
いっぱい
Explanation
いっぱい
ممتلئ
Word Forms
Representative inflected forms of this adjective.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| masc. sg. nominative |
Variant:
مُمْتَلِئٌ
|
lemma / Masculine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئٌ |
| masc. sg. accusative |
Variant:
مُمْتَلِئًا
ممتلئًا
|
Masculine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Accusative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئًا |
| masc. sg. genitive |
Variant:
مُمْتَلِئٍ
|
Masculine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئٍ |
| definite masc. sg. |
Variant:
المُمْتَلِئُ
المُمْتَلِئَ
المُمْتَلِئِ
|
Masculine / Singular / Definite / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المُمْتَلِئ |
| fem. sg. |
Variant:
مُمْتَلِئَةٌ
مُمْتَلِئَةً
مُمْتَلِئَةٍ
|
Feminine / Singular / Indefinite / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئَة |
| definite fem. sg. |
Variant:
المُمْتَلِئَةُ
المُمْتَلِئَةَ
المُمْتَلِئَةِ
|
Feminine / Singular / Definite / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المُمْتَلِئَة |
| masc. dual nominative |
Variant:
مُمْتَلِئَانِ
|
Masculine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلَان / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئَانِ |
| masc. dual acc./gen. |
Variant:
مُمْتَلِئَيْنِ
|
Masculine / Dual / Indefinite / accusative_genitive / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلَيْن / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئَيْنِ |
| fem. dual nominative |
Variant:
مُمْتَلِئَتَانِ
|
Feminine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلَتَان / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئَتَانِ |
| fem. dual acc./gen. |
Variant:
مُمْتَلِئَتَيْنِ
|
Feminine / Dual / Indefinite / accusative_genitive / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلَتَيْن / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئَتَيْنِ |
| masc. plural nominative |
Variant:
مُمْتَلِئُونَ
|
Masculine / Plural / sound_plural / Indefinite / Nominative / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلُون / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئُونَ |
| masc. plural acc./gen. |
Variant:
مُمْتَلِئِينَ
|
Masculine / Plural / sound_plural / Indefinite / accusative_genitive / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلِين / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئِينَ |
| fem. plural |
Variant:
مُمْتَلِئَاتٌ
مُمْتَلِئَاتٍ
|
Feminine / Plural / sound_plural / Indefinite / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلَات / Number: Plural / Gender: Feminine / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُمْتَلِئَات |
| definite masc. pl. nominative |
Variant:
المُمْتَلِئُونَ
|
Masculine / Plural / sound_plural / Definite / Nominative / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلُون / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المُمْتَلِئُونَ |
| definite masc. pl. acc./gen. |
Variant:
المُمْتَلِئِينَ
|
Masculine / Plural / sound_plural / Definite / accusative_genitive / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلِين / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المُمْتَلِئِينَ |
| definite fem. pl. |
Variant:
المُمْتَلِئَاتُ
المُمْتَلِئَاتِ
|
Feminine / Plural / sound_plural / Definite / Root: م-ل-أ / Pattern: مُفْتَعِلَات / Number: Plural / Gender: Feminine / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المُمْتَلِئَات |
Notes
فارغ
空の / 空っぽの / 空いている / 空欄の / 空虚な
فارغ
空の / 空っぽの / 空いている / 空欄の / 空虚な
Explanation
空の / 空っぽの / 空いている / 空欄の / 空虚な
فارغ
空の / 空っぽの / 空いている / 空欄の / 空虚な
( Base form )
( romanization )
( Feminine )
( Masculine Plural )
( elative )
( table-tags )
( inflection-template )
( Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine informal Singular triptote )
( Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Feminine Singular triptote )
( Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Genitive Singular triptote )
( Dual Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite Dual informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine informal Singular triptote )
( Dual Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Dual Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Dual Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Dual Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Dual Feminine Singular triptote )
( Dual Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Dual Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Genitive Singular triptote )
( broken-form Indefinite informal Masculine Plural triptote )
( broken-form Definite informal Masculine Plural triptote )
( Feminine Indefinite informal Plural sound-form )
( Definite Feminine informal Plural sound-form )
( broken-form Indefinite Masculine Nominative Plural triptote )
( broken-form Definite Masculine Nominative Plural triptote )
( Feminine Indefinite Nominative Plural sound-form )
( Definite Feminine Nominative Plural sound-form )
( Accusative broken-form Indefinite Masculine Plural triptote )
( Accusative broken-form Definite Masculine Plural triptote )
( Accusative Feminine Indefinite Plural sound-form )
( Accusative Definite Feminine Plural sound-form )
( broken-form Genitive Indefinite Masculine Plural triptote )
( broken-form Definite Genitive Masculine Plural triptote )
( Feminine Genitive Indefinite Plural sound-form )
( Definite Feminine Genitive Plural sound-form )
مريح
快適な
مريح
快適な
Explanation
快適な
مريح
( Base form )
( romanization )
( Feminine )
( Masculine Plural )
( Feminine Plural )
( table-tags )
( inflection-template )
( Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine informal Singular triptote )
( Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Feminine Singular triptote )
( Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Feminine Genitive Singular triptote )
( Dual Indefinite informal Masculine Singular triptote )
( Definite Dual informal Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite informal Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine informal Singular triptote )
( Dual Indefinite Masculine Nominative Singular triptote )
( Definite Dual Masculine Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Nominative Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Nominative Singular triptote )
( Accusative Dual Indefinite Masculine Singular triptote )
( Accusative Definite Dual Masculine Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Dual Feminine Indefinite Singular triptote )
( Accusative ar-infl-a Definite Dual Feminine Singular triptote )
( Dual Genitive Indefinite Masculine Singular triptote )
( Definite Dual Genitive Masculine Singular triptote )
( ar-infl-a Dual Feminine Genitive Indefinite Singular triptote )
( ar-infl-a Definite Dual Feminine Genitive Singular triptote )
( Indefinite informal Masculine Plural sound-form )
( Definite informal Masculine Plural sound-form )
( Feminine Indefinite informal Plural sound-form )
( Definite Feminine informal Plural sound-form )
( Indefinite Masculine Nominative Plural sound-form )
( Definite Masculine Nominative Plural sound-form )
( Feminine Indefinite Nominative Plural sound-form )
( Definite Feminine Nominative Plural sound-form )
( Accusative Indefinite Masculine Plural sound-form )
( Accusative Definite Masculine Plural sound-form )
( Accusative Feminine Indefinite Plural sound-form )
( Accusative Definite Feminine Plural sound-form )
( Genitive Indefinite Masculine Plural sound-form )
( Definite Genitive Masculine Plural sound-form )
( Feminine Genitive Indefinite Plural sound-form )
( Definite Feminine Genitive Plural sound-form )
متعب
疲れた / 疲れている / 疲労した / 骨の折れる / 疲れるような / 疲れさせるような
متعب
疲れた / 疲れている / 疲労した / 骨の折れる / 疲れるような / 疲れさせるような
Explanation
疲れた / 疲れている / 疲労した / 骨の折れる / 疲れるような / 疲れさせるような
متعب
Word Forms
Representative inflected forms of this adjective.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| masculine singular; tiring |
Variant:
مُتْعِب
|
Masculine / Singular / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Active voice / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِب |
| feminine singular; tiring |
Variant:
مُتْعِبَة
|
Feminine / Singular / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Active voice / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِبَة |
| masculine dual nominative; tiring |
Variant:
مُتْعِبَانِ
|
Masculine / Dual / Nominative / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِلَان / Number: Dual / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِبَانِ |
| masculine dual acc./gen.; tiring |
Variant:
مُتْعِبَيْنِ
|
Masculine / Dual / accusative-genitive / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِلَيْن / Number: Dual / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِبَيْنِ |
| feminine dual nominative; tiring |
Variant:
مُتْعِبَتَانِ
|
Feminine / Dual / Nominative / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِلَتَان / Number: Dual / Gender: Feminine / Voice: Active voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِبَتَانِ |
| feminine dual acc./gen.; tiring |
Variant:
مُتْعِبَتَيْنِ
|
Feminine / Dual / accusative-genitive / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِلَتَيْن / Number: Dual / Gender: Feminine / Voice: Active voice / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِبَتَيْنِ |
| masculine plural nominative; tiring |
Variant:
مُتْعِبُونَ
|
Masculine / Plural / Nominative / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِلُون / Number: Plural / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِبُونَ |
| masculine plural acc./gen.; tiring |
Variant:
مُتْعِبِينَ
|
Masculine / Plural / accusative-genitive / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِلِين / Number: Plural / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِبِينَ |
| feminine plural; tiring |
Variant:
مُتْعِبَاتٌ
مُتْعِبَاتٍ
|
Feminine / Plural / sound-plural / Indefinite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعِلَات / Number: Plural / Gender: Feminine / Voice: Active voice / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعِبَات |
| definite masculine singular; tiring |
Variant:
المُتْعِب
|
Masculine / Singular / Definite / active-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: المُفْعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Active voice / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المُتْعِب |
| masculine singular; tired |
Variant:
مُتْعَب
|
Masculine / Singular / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَب |
| feminine singular; tired |
Variant:
مُتْعَبَة
|
Feminine / Singular / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَبَة |
| masculine dual nominative; tired |
Variant:
مُتْعَبَانِ
|
Masculine / Dual / Nominative / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَلَان / Number: Dual / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَبَانِ |
| masculine dual acc./gen.; tired |
Variant:
مُتْعَبَيْنِ
|
Masculine / Dual / accusative-genitive / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَلَيْن / Number: Dual / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَبَيْنِ |
| feminine dual nominative; tired |
Variant:
مُتْعَبَتَانِ
|
Feminine / Dual / Nominative / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَلَتَان / Number: Dual / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَبَتَانِ |
| feminine dual acc./gen.; tired |
Variant:
مُتْعَبَتَيْنِ
|
Feminine / Dual / accusative-genitive / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَلَتَيْن / Number: Dual / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَبَتَيْنِ |
| masculine plural nominative; tired |
Variant:
مُتْعَبُونَ
|
Masculine / Plural / Nominative / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَلُون / Number: Plural / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَبُونَ |
| masculine plural acc./gen.; tired |
Variant:
مُتْعَبِينَ
|
Masculine / Plural / accusative-genitive / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَلِين / Number: Plural / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَبِينَ |
| feminine plural; tired |
Variant:
مُتْعَبَاتٌ
مُتْعَبَاتٍ
|
Feminine / Plural / sound-plural / Indefinite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: مُفْعَلَات / Number: Plural / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مُتْعَبَات |
| definite masculine singular; tired |
Variant:
المُتْعَب
|
Masculine / Singular / Definite / passive-participle-adjective / Root: ت ع ب / Pattern: المُفْعَل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المُتْعَب |
Notes
آمن
安全
آمن
安全
Explanation
安全
آمن
Word Forms
Representative inflected forms of this adjective.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Variant:
آمِن
آمِنٌ
|
Masculine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: أ م ن / Pattern: فاعل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنٌ |
| masculine singular accusative |
Variant:
آمِنًا
|
Masculine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: أ م ن / Pattern: فاعل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Accusative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنًا |
| masculine singular genitive |
Variant:
آمِنٍ
|
Masculine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: أ م ن / Pattern: فاعل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنٍ |
| definite masculine singular nominative |
Variant:
الآمِن
الآمِنُ
|
Masculine / Singular / Definite / Nominative / Root: أ م ن / Pattern: فاعل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: الآمِنُ |
| definite masculine singular accusative |
Variant:
الآمِنَ
|
Masculine / Singular / Definite / Accusative / Root: أ م ن / Pattern: فاعل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Accusative / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: الآمِنَ |
| definite masculine singular genitive |
Variant:
الآمِنِ
|
Masculine / Singular / Definite / Genitive / Root: أ م ن / Pattern: فاعل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Genitive / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: الآمِنِ |
| feminine singular nominative |
Variant:
آمِنَة
آمِنَةٌ
|
Feminine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: أ م ن / Pattern: فاعلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَةٌ |
| feminine singular accusative |
Variant:
آمِنَةً
|
Feminine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: أ م ن / Pattern: فاعلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Accusative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَةً |
| feminine singular genitive |
Variant:
آمِنَةٍ
|
Feminine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: أ م ن / Pattern: فاعلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَةٍ |
| definite feminine singular nominative |
Variant:
الآمِنَة
الآمِنَةُ
|
Feminine / Singular / Definite / Nominative / Root: أ م ن / Pattern: فاعلة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Definite / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: الآمِنَةُ |
| masculine dual nominative |
Variant:
آمِنَانِ
|
Masculine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: أ م ن / Pattern: فاعلان / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَانِ |
| masculine dual accusative/genitive |
Variant:
آمِنَيْنِ
|
Masculine / Dual / Indefinite / accusative_genitive / Root: أ م ن / Pattern: فاعلين / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَيْنِ |
| feminine dual nominative |
Variant:
آمِنَتَانِ
|
Feminine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: أ م ن / Pattern: فاعلتان / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَتَانِ |
| feminine dual accusative/genitive |
Variant:
آمِنَتَيْنِ
|
Feminine / Dual / Indefinite / accusative_genitive / Root: أ م ن / Pattern: فاعلتين / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَتَيْنِ |
| masculine sound plural nominative |
Variant:
آمِنُونَ
|
Masculine / Plural / sound_plural / Indefinite / Nominative / Root: أ م ن / Pattern: فاعلون / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنُونَ |
| masculine sound plural accusative/genitive |
Variant:
آمِنِينَ
|
Masculine / Plural / sound_plural / Indefinite / accusative_genitive / Root: أ م ن / Pattern: فاعلين / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنِينَ |
| feminine sound plural nominative |
Variant:
آمِنَات
آمِنَاتٌ
|
Feminine / Plural / sound_plural / Indefinite / Nominative / Root: أ م ن / Pattern: فاعلات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: Nominative / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَاتٌ |
| feminine sound plural accusative/genitive |
Variant:
آمِنَاتٍ
|
Feminine / Plural / sound_plural / Indefinite / accusative_genitive / Root: أ م ن / Pattern: فاعلات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / state: Indefinite / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَاتٍ |
| masculine singular construct accusative |
Variant:
آمِنَ
|
Masculine / Singular / construct / Accusative / Root: أ م ن / Pattern: فاعل / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Accusative / state: construct / Construct state: Yes / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: آمِنَ |
Notes
Loading...