Search results- English - English

Keyword:

lucky at cards, unlucky in love

Proverb
Japanese Meaning
ギャンブル、特にカードゲームなどでは運が良いが、恋愛においては不運であるという意味。 / 運の巡り合わせが、分野によって異なることを示す諺。
What is this buttons?

誰かが大勝ちすると、祖父はいつも「カードでは運が良いが、恋愛では不運だ」と言っていた。

Related Words

canonical

canonical

face only a mother could love

Noun
idiomatic
Japanese Meaning
とても不細工な顔 / 非常に魅力に欠ける顔
What is this buttons?

メイク直しの後、俳優は自分はまだ母親にしか愛されないような顔だと冗談を言った。

Related Words

faces only a mother could love

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
このフレーズは「face only a mother could love」の複数形です。つまり、皮肉的な表現として「誰もが魅力的とは言えない、母親でさえ愛するのであろう顔」を指す名詞の複数形になっています。
What is this buttons?

キャスティング・ディレクターは写真の山を見てしかめ面をし、たいていは母親だけが愛せるような魅力のない顔ばかりだとつぶやいた。

face that only a mother could love

Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
「母親しか愛せない顔」とは、非常に魅力に欠ける、いわば極端に美的感覚から遠い顔を指す表現です。つまり、一般には不細工と認識される顔であって、たとえ親であっても素直に魅力を感じにくい、というニュアンスを含みます。
What is this buttons?

彼は自分の老犬が母親にしか愛されない顔をしていると冗談めかして言ったが、みんなその犬を本当に可愛がっていた。

Related Words

faces that only a mother could love

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「母親でなければ愛せないような顔」の複数形、つまり(通常は醜く見えるために)母親でなければ誰も愛さないと言われる顔を指す
What is this buttons?

家族の集まりで、数人の客が母親にしか愛せない顔を嘲笑したが、彼女はその言葉を笑い飛ばして一人ひとりの子どもを優しく抱きしめた。

I have to love you and leave you

Phrase
informal
Japanese Meaning
(親しみを込めた別れの挨拶として)「愛しているけど、別れなければならない」という意味合い。 / (カジュアルな表現で)大切な人への愛情を表しながら、別れを告げる意思を示す表現。
What is this buttons?

汽笛が鳴るたびに、私はあなたを大切に思ってから別れを告げなければなりませんが、心は残ったままです。

the course of true love never did run smooth

Proverb
Japanese Meaning
真実の愛の道は決して平坦ではなく、常に何らかの障害や困難が伴う。 / 恋愛には必ず問題が生じる。 / 本物の愛情関係には、予期せぬ困難が付きまとう。
What is this buttons?

遠距離の困難に直面したとき、彼は本当の恋愛の道は決して順調ではないと何度も彼女に言い、辛抱と信頼があれば乗り越えられると励ました。

lovedrugs

Noun
form-of plural
Japanese Meaning
「lovedrug」の複数形(複数の『lovedrug』を示す形)
What is this buttons?

コレクターは展示会のために、お気に入りの薬をビロードのクッションの上に誇らしげに並べた。

lovedrug

Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
恋愛促進剤 / 恋の薬
What is this buttons?

彼女は恋の薬を飲むことを拒み、本当の愛は化学的に作られるものではないと信じていた。

Related Words

plural

lovedom

Noun
nonce-word rare uncountable
Japanese Meaning
愛の状態 / 愛の領域 / 恋の世界
What is this buttons?

静かな時間に、彼女は記憶の中の愛の領域をさまよい、過去の優しさの余韻に慰めを見いだした。

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★