Search results- English - English
Keyword:
how do you dos
you must be fun at parties
Phrase
Japanese Meaning
(皮肉を込めた返答として)相手が退屈であったり、堅苦しい話をして場を盛り上げないと感じた時に、あたかもその人がパーティーで楽しませる存在であるかのように言い、実際は否定的な評価を示す表現。
between you, me, and the lamppost
Prepositional phrase
Japanese Meaning
「君と私と街灯柱だけの秘密」、つまり信頼できる限られた人との間だけで共有するべき情報や内緒話を示す表現です。 / 内輪だけの、誰にも言わない(または秘密にしておくべき)内容を語る際の慣用句的な使い方として理解できます。
Related Words
between you, me, and the fencepost
Prepositional phrase
Japanese Meaning
「君と私だけの話」として、内輪だけの秘密扱いで伝えるニュアンス。 / ここだけの話として、他人には漏らさないという意味合いを含む表現。
Related Words
between you, me, and the gatepost
Prepositional phrase
Japanese Meaning
あなたと私と門柱だけの秘密で(他の人には言わないという意味) / 内密に、二人だけの秘密として扱う状態 / 秘密裏に(お互いだけの情報として伝える際に用いられる表現)
Related Words
between you and me and the bedpost
Prepositional phrase
Japanese Meaning
あなたと私だけの秘密の話、つまり口外すべきでない内密な情報として使われる表現です。 / 二人(とユーモラスに加えた「ベッドポスト」も含む)だけの、極秘またはプライベートな会話を示す言い回しです。
what would you like
Phrase
Japanese Meaning
相手に注文や購入、あるいは見たいものを尋ねるための表現 / 「何をご希望ですか?」といった意味で、店などで用いられる丁寧な聞き方
Related Words
may the Force be without you
Phrase
humorous
idiomatic
rare
Japanese Meaning
(冗談、皮肉として)フォース(力)の加護があなたに及ばないように / (アイロニカルな表現として)あなたにフォースが味方しない状態となるように / (ユーモラスな意味で)フォースがあなたに伴わないことを望む
would you be so kind as to
Phrase
colloquial
Japanese Meaning
「どうか~していただけませんか」 / 「ご親切にも~していただけますか」 / 「お手数ですが~していただけますか」
gold is where you find it
Proverb
Japanese Meaning
価値あるものや機会は予期せぬ場所で見つかる / 思いがけないところに価値あるものが潜んでいる / 良い機会や宝物は意外な場所で現れる
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(1182733)
Add Word
Sentence
Sentences
(1463610)
Add sentence
Others
Editor
(31)
Editing Guideline
Credit