Search results- English - English
Keyword:
is there a mouse in your pocket
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
「あなたのポケットにマウスがいる？」は、冗談交じりに『あなたは何か（しばしば隠し持ったお金や秘密の小物）があるのではないか？』という疑問を投げかける表現です。 / この表現は、『(you got a mouse in your pocket)』という言い回しのオルタナティブで、何か怪しい隠し事、あるいは予期しない隠し持ちがあるのではないかという意味合いを示唆します。
hip pocket frogs
Noun
form-of
plural
Japanese Meaning
「hip pocket frog」の複数形であり、単数形は「hip pocket frog」です。
hip pocket frog
Noun
Japanese Meaning
オーストラリア東部在来の2種類のカエル（Assa darlingtoni および Assa wollumbin）を指し、オスが腰の皮下にある袋にオタマジャクシを携えて成長させる特徴を持つカエル。
Related Words
in one's hip pocket
Prepositional phrase
idiomatic
Japanese Meaning
「in one's hip pocket」は、何かがすでに自分の手元や準備として確実に用意されている、または容易に取り出せる状態にあることを意味します。 / つまり、「in one's back pocket」と同義で、必要なときにすぐ活用できる、すでに確保済みのものを指します。
burn a hole in someone's pocket
Verb
idiomatic
of something valuable
Japanese Meaning
持っているお金をすぐに使いたくなる状態。例えば、手持ちの金銭がまるでポケットの中で燃え上がるかのように、使わずにはいられない心理状態を表す。 / 財布の中の現金が燃えるように、衝動的に出費してしまう状況を示す表現。
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
（ participle past ）
（ past ）
out of one's own pocket
Prepositional phrase
figuratively
Japanese Meaning
自己資金から費用を賄うこと、つまり自分のお金で支払うこと。 / 自分自身の財布から出費すること、すなわち自腹で負担すること。
wetter than an otter's pocket
Adjective
comparative-only
informal
Japanese Meaning
完全に濡れている、ずぶ濡れの状態を指す表現 / びしょびしょの状態、濡れすぎた状態
you got a mouse in your pocket
Phrase
informal
rhetoric
sarcastic
Japanese Meaning
「you got a mouse in your pocket」は冗談や皮肉を交えた反語表現で、相手の発言（特に「私たち」始まりの発言）に同調したくない意志や、関与したくない態度を示すために使われる。
is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me
Phrase
humorous
Japanese Meaning
ユーモラスな表現で、相手の服の下に勃起があることに気付いた際の皮肉な言い回し。 / 銃が入っているのではなく、相手が自分に会えて性的に興奮している（勃起している）ということを暗示している。
Related Words
pocketsful
Noun
form-of
plural
Japanese Meaning
「pocketful」（ポケット一杯分）の複数形、すなわち複数のポケット一杯分（の量）を表す
loading!
Loading...
All Loaded
Error
English - English
Words
Words（1182733）
Add Word
Sentence
Sentences
（1463610）
Add sentence
Others
Editor
（31）
Editing Guideline
Credit
