Search results- English - English

Keyword:

...not

not so hot

Adjective

informal not-comparable

(informal) Not very good. / Used other than figuratively or idiomatically: see not, so, hot.

Japanese Meaning

あまり良くない / それほど良くない

What is this buttons?

I tried the new restaurant, but the food was not so hot.

Google Translation / DeepL Translation

新しいレストランに行ってみたが、料理はあまり良くなかった。

Details

the plural of anecdote is not data

Phrase

anecdotal evidence is not adequate to prove something

Japanese Meaning

逸話としての証拠は、複数あっても物事を十分に証明するには不十分である。 / 複数の逸話が揃っても、それだけでは科学的な根拠や信頼性のあるデータとはならない。

What is this buttons?

When discussing policy, remember the plural of anecdote is not data, so we need controlled studies before changing regulations.

Google Translation / DeepL Translation

政策を議論する際には、逸話に基づく証拠はデータにならないことを覚えておき、規制を変更する前に対照研究が必要です。

Details

butter will not melt in someone's mouth

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth

Japanese Meaning

外見は無邪気で控えめに見えても、実は計略的で狡猾な、または自己利益を追求する人を指す表現です。 / 見かけ上は純真であるが、裏では意図的に振る舞いを隠し、ずる賢い性質を持つ人物を表す慣用句です。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

彼女は先生におしとやかに微笑んだ。まるで口の中でバターが溶けないかのように無邪気に見えたが、実際には明らかに試験でカンニングをしていた。

Details

butter would not melt in someone's mouth

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth

Japanese Meaning

表面的には無邪気で上品な印象を与えているが、実際には狡猾さや偽善が潜んでいるといった、見かけに反する内面の性質を皮肉る表現です。

What is this buttons?

She acted as if butter would not melt in someone's mouth, while plotting the surprise party behind everyone's back.

Google Translation / DeepL Translation

彼女はまるで口にバターが入っても溶けないかのように無邪気に振る舞っていたが、裏でサプライズパーティーを企てていた。

Details

not worth a whistle

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) Worthless or pointless.

Japanese Meaning

全く価値がなく、意味もない / 取るに足らず、くだらない

What is this buttons?

After realizing the data was corrupted, we admitted the whole report was not worth a whistle.

Google Translation / DeepL Translation

データが破損していることに気づいた後、私たちはその報告書全体がまったく価値がないと認めた。

Details

not worth a Continental

Adjective

US idiomatic not-comparable

(US, idiomatic) worthless, lacking in value, especially due to economic inflation.

Japanese Meaning

価値がない、無価値である、特に経済のインフレーションにより著しく価値が下がった状態を示す表現

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

ハイパーインフレで貯金が吹き飛んだ後、その古い紙幣はまったく価値がなく、人々はそれらをゴミのように捨ててしまった。

Details

not see someone for dust

Verb

idiomatic

(idiomatic) Not to see someone at all; implies hasty departure.

Japanese Meaning

全くその人の姿が見えなくなる、二度と顔を見かけない状態 / 急いで去る、または急に消えてしまう状態

What is this buttons?

After he moved abroad, I did not see someone for dust until last month.

Google Translation / DeepL Translation

彼が海外に引っ越してから先月まで、彼には一度も会いませんでした。

Details

success depends on your backbone, not your wishbone

Proverb

not your wishbone

Success is achieved by hard work, not by merely wishing for it.

Japanese Meaning

成功は、ただ望むだけでなく、自分の意志の強さと努力によって得られるという意味です。 / 背筋（硬さ）が成功の鍵であり、願望だけでは現実の成果は得られないという教えです。

What is this buttons?

Related Words

success depends on your backbone

（ canonical ）

Details

I am not

Interjection

Indicates absence of solidarity or a support of a shared conviction with the person or object upon which a perceived injustice is being inflicted, usually in opposition to the majority of society.

Japanese Meaning

自分自身が、その対象に対して連帯や共感、支持を示さない立場であることを表現する / 大多数の社会が支持する価値観や正義に反して、不正が加えられていると感じた対象に対し、自らの立場や感情を否定的に示す言い回し

What is this buttons?

I am not going to join the chorus that applauds punishing the marginalized just because the majority demands it.

Google Translation / DeepL Translation

私は、多数派が求めるというだけで、社会的弱者を罰することを称賛する声に加わるつもりはない。

Details

Related Words

I am not something

（ canonical ）

someone

（ canonical ）

Details

sorry not sorry

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of sorry, not sorry

Japanese Meaning

ごめんと言いつつも、本当は謝罪していない、または謝罪する必要がないという態度を皮肉的に表現するフレーズ

What is this buttons?

I ate the last cookie, sorry not sorry.

Google Translation / DeepL Translation

最後のクッキーを食べてしまった。正直、謝るつもりはないよ。

Details

Search by Web