Search results- English - English

Keyword:

blow it out one's ear

Verb
Japanese Meaning
(相手の意見や要求などを)全く気にかけず、無視する / 話を聞き流す、取り合わない / 相手の言動を軽視して、お構いなしにする
What is this buttons?

彼が三度目の余計な口出しをしてきたとき、私は「くそ食らえ」と言って立ち去った。

Related Words

present singular third-person

participle present

past

participle past

stuff a sock in it

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
「黙れ」「静かにしろ」など、口を閉じるよう促す意味。
What is this buttons?

文句を言うのをやめないなら、黙ってレポートを終わらせなさい。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

stick a sock in it

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
(命令形で)黙れ。不要な会話や音をやめろと促す表現。 / 静かにしなさい。雑音やおしゃべりを止めるよう指示する意味。
What is this buttons?

討論が手に負えなくなったとき、彼は同僚に黙れと言った。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

it's not you, it's me

Phrase
ironic often sarcastic
Japanese Meaning
あなたには非がなく、私自身に原因があるという意味。 / (しばしば皮肉や嫌味を込めて)関係の終焉において、相手を責めないでほしいというニュアンス。
What is this buttons?

別れの手紙を渡したとき、彼女に自分を責めさせたくなくて「悪いのは君じゃなくて私だ」と書いた。私たちの問題を彼女のせいにしてほしくなかったからだ。

Related Words

canonical

canonical

it never rains but that it pours

Proverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
不運や災難は一度に次々と起こる、つまり、悪いことが一度に続けて起こることを意味します。 / 悪い事象は連鎖して起こる傾向がある。
What is this buttons?

同じ日に仕事を失い、車まで故障してしまった彼は、ただため息をついて「踏んだり蹴ったりだ」とつぶやくだけだった。

make it rain

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
販売、発明、その他生産的・成功を収める活動によって、事業に繁栄や活気をもたらすこと。 / 企業に対して経済的な成功や新たな仕事、活動を促す行動を取ること。 / 利益や成長を生むために、事業活動に新しいエネルギーや労働力をもたらすこと。
What is this buttons?

もしその新しいアプリを開発してうまくマーケティングできれば、スタートアップ全体に大量の収益をもたらすでしょう。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

it takes two to tangle

Phrase
Japanese Meaning
喧嘩や争いごとは、双方に非があることを意味する。 / 揉め事の責任は、一方だけでなく、両者に分かれているという考え方。 / 対立が生じた場合、すべての関係者に一定の責任があるという戒め。
What is this buttons?

プロジェクトが失敗したとき、彼女は双方に責任があると言い、両方のマネージャーが警告の兆候を無視していたことを指摘しました。

knock it out of the ballpark

Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
圧倒的な成功を収める、見事にやり遂げる / 期待を大きく上回る成果を達成する
What is this buttons?

期限内に仕上げてその分析を盛り込めば、クライアントの会議で大成功を収めるでしょう。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

make a night of it

Verb
idiomatic
Japanese Meaning
(慣用句)一晩中、楽しい社交活動を続けること。例えば、夕方から夜にかけて楽しい時間を延々と過ごすことを指す。 / (成句)夜通し楽しむ、夜中まで盛り上がること
What is this buttons?

コンサートの後、私たちは夜通し楽しむことにして、カフェから深夜のジャズバーへぶらぶらと向かった。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

slip it to

Verb
slang vulgar
Japanese Meaning
(卑猥・俗語)性的に挿入する / (卑猥・俗語)こっそり(または密かに)何かを渡す、密輸する
What is this buttons?

アフターパーティーで彼は、彼女が同意すれば挿入しようとささやいた。

Related Words

present singular third-person

participle present

participle past

past

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★