Search results- Japanese - English
Keyword:
R
Hiragana
れいわ
Kanji
令和
Proper noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
アルファベットの18番目の文字。しばしば記号や略称として用いられる。 / 統計解析向けのプログラミング言語およびソフトウェア環境「R」。 / 日本の元号「令和」の略記として用いられる「R」。
Easy Japanese Meaning
れいわを みじかくした いいかた。ねんごうで よく つかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
令和的缩写 / 日本年号“令和”的简称 / 令和纪年的缩写
Chinese (Traditional) Meaning
日本年號「令和」的縮寫 / 代表令和時代的字母 R
Korean Meaning
일본의 연호 ‘레이와’를 줄인 표기 / 레이와를 가리키는 머리글자
Vietnamese Meaning
viết tắt của Reiwa (令和), niên hiệu Nhật Bản / ký hiệu năm Reiwa trong lịch Nhật, thường ghi R + số
Related Words
R-18
Hiragana
ああるじゅうはち
Kanji
十八禁
Noun
Japanese Meaning
年齢制限を示す区分の一種。「18歳未満は禁止・禁止対象」という意味で、主にポルノやアダルトコンテンツに対して使われる表現。 / 「閲覧・購入・視聴などは18歳以上のみ許可」という趣旨を表すマークやラベル。 / 一般向けではない、きわめて性的な描写を含む作品やコンテンツを指す言い方。
Easy Japanese Meaning
つよいせいこうはんのえいぞうやまんがで、こどもが見てはいけないときのマーク
Chinese (Simplified) Meaning
18禁；未满18岁禁止 / 成人向内容，含露骨性或色情描写
Chinese (Traditional) Meaning
18禁（含露骨性內容） / 僅限18歲以上閱覽或觀賞的分級 / 成人向作品標示
Korean Meaning
만 18세 미만 이용·관람 금지 등급 / 노골적 성적 내용이 있어 성인에게만 허용됨 / 18금 표시
Vietnamese Meaning
nhãn phân loại 18+, cấm người dưới 18 tuổi / xếp hạng cho nội dung người lớn có yếu tố tình dục rõ rệt
Related Words
R-15
Hiragana
あーるじゅうご
Noun
Japanese Meaning
15歳未満の者に対して視聴や閲覧が制限される区分を示す、日本の年齢制限レーティングの一種。主に映画、アニメ、ゲーム、映像作品などで、暴力的・性的・刺激的な表現を含むため、15歳未満には不適切と判断された作品に付与される区分。 / 日本の映像作品やコンテンツにおける年齢制限マークの一つで、「中学生以下は観覧不可」といった注意を示す表示。
Easy Japanese Meaning
十五さいより上の人だけが見たり読んだりしてよいときに付くしるし
Chinese (Simplified) Meaning
禁止15岁以下接触的分级标识 / 因含性暗示内容而标注为15禁的等级
Chinese (Traditional) Meaning
日本媒體分級標示，15歲以下禁止觀賞／入場 / 因含性暗示等內容而限定15歲以上者可觀看
Korean Meaning
일본의 영상물 등급으로, 15세 미만 관람·시청 불가 / 선정적 내용 등으로 15세 이상만 허용되는 등급
Vietnamese Meaning
xếp hạng R-15: cấm người dưới 15 tuổi / nhãn cảnh báo vì nội dung nhạy cảm/gợi dục, chỉ dành cho 15+
Related Words
R-18G
Hiragana
ああるじゅうはちじい / あーるじゅうはちじー
Noun
Japanese Meaning
R-18G: 18歳未満閲覧禁止の表現区分。特に、流血・欠損などグロテスクな暴力描写や、スカトロジーなど強い不快感を与えるおそれのある内容を含む作品・画像・動画などに付される自主規制上のレーティング表記。
Easy Japanese Meaning
とてもひどいけがやグロいあいてなどのえをふくみ、じゅうはちさいみまんはみてはいけないこと
Chinese (Simplified) Meaning
含血腥、肢解、排泄等猎奇要素的18禁分级标签 / 因极端暴力或恶心内容而仅限18岁以上的作品标识
Chinese (Traditional) Meaning
限18歲以上觀看的獵奇、血腥等不適內容之標籤。 / 含血腥暴力、糞便癖等極端噁心題材的成人向分類。 / R-18的衍生分級，聚焦於殘虐與噁心表現（G＝Gore／Guro）。
Korean Meaning
고어·스캣 등 혐오 요소로 18세 미만 금지인 그로테스크 등급 / 잔혹·기괴한 표현을 포함한 성인용 콘텐츠 표기 / 18금 중에서도 고어 성향이 강한 분류
Vietnamese Meaning
Nhãn 18+ cho nội dung ghê rợn (máu me, xác thịt, phân…), cấm người dưới 18 tuổi. / Phân loại người lớn có yếu tố bạo lực/kinh tởm mạnh, cần cảnh báo. / Ký hiệu R-18G: nội dung người lớn mang tính ghê rợn, phản cảm.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
