Search results- Japanese - English
Keyword:
刑部省
Hiragana
ぎょうぶしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制下において司法・刑罰・獄舎などをつかさどった官庁。中央の八省の一つ。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんにあったやくしょで、つみやけんかをあつかい、ばつをきめたところ
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代的司法官署，主管刑法与审判 / （历史）相当于“司法部”的中央机构 / 负责刑事执法与惩罚事务的部门
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代掌管司法與刑獄的中央官署 / 律令制下相當於司法部的政府機構 / 負責刑事審判與法令執行的部門（日本古代）
Korean Meaning
일본 고대 율령제에서 형벌·사법을 관장하던 중앙 관청 / (역사) 일본의 옛 법무성에 해당하는 기관
Vietnamese Meaning
(lịch sử) Bộ Tư pháp của Nhật Bản thời cổ (trong hệ thống luật lệnh) / Cơ quan phụ trách tư pháp và hình phạt thời phong kiến Nhật Bản
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
刑部省
Hiragana
ぎょうぶしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制下における中央官司の一つで、司法・警察・刑罰などをつかさどった機関。後の司法省・法務省に相当する。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで つみをしらべたり ばつをきめたりした くにのおおきなくら
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代律令制下主管司法与刑罚的中央官署 / （历史）相当于“司法省”的政府部门名称
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制的司法官署，掌管刑事審判與刑獄 / （歷史）相當於司法省的政府機構 / 日本古代政府的司法部門
Korean Meaning
일본 율령제에서 형사·사법을 관장한 중앙 관청 / (역사) 일본의 옛 법무부 / 형벌과 재판 업무를 담당한 국가 부처(역사)
Vietnamese Meaning
Bộ Hình; cơ quan phụ trách tư pháp, hình luật trong Nhật Bản cổ / Tên gọi lịch sử tương đương Bộ Tư pháp của Nhật Bản
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
刑部省
Hiragana
ぎょうぶしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制における司法行政機関、刑罰や訴訟を管轄した官庁。 / 明治初期に存在した、日本の司法・刑事行政を所管した中央官庁。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんで つみや けいばつを あつかう しごとをした くにのおおきな 役所
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代律令制下的中央司法机关，主管刑狱、审判与刑罚 / 历史上的“司法部”之名（相当于现代法务省的前身）
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制下的司法官署，掌管刑獄與審判。 / （歷史）相當於司法部的中央機構。
Korean Meaning
일본 율령제에서 사법·형벌을 관장한 중앙 관청 / 옛 일본의 법무 업무를 담당한 부처
Vietnamese Meaning
Bộ Tư pháp (cơ quan nhà nước thời cổ ở Nhật Bản) / Cơ quan phụ trách hình luật, xét xử và thi hành hình phạt thời xưa
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
式部省
Hiragana
しきぶしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制下における中央官制の一つで、朝廷の儀式・典礼・楽舞、文書作成や教育などをつかさどった官庁。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにで、ぎしきやおまつりのことをつかさどったくにの役所
Chinese (Simplified) Meaning
（日本历史）礼仪事务省 / 日本古代负责宫廷礼仪与文官任用的中央机关
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制的禮儀省，掌管朝儀、典禮與禮制。 / 日本歷史上負責典禮與儀式事務的中央機關。
Korean Meaning
일본 고대 율령제에서 의례·예식을 관장하던 관청 / 일본 궁정의 의식 업무를 담당한 역사적 부처
Vietnamese Meaning
Bộ Lễ (Bộ lễ nghi) trong chính quyền Nhật Bản cổ / Cơ quan phụ trách lễ nghi, nghi thức triều đình trong hệ thống ritsuryō
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
式部省
Hiragana
しきぶしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制における中務省・治部省などと並ぶ八省の一つで、典礼・儀式・文書作成・楽舞・天文など、朝廷の儀礼や文化に関する事務を司った官庁。英語では “the Ministry of Ceremonial Affairs” などと訳される。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにで、てんのうのぎょうじやおいわいごとをかんがえるやく所
Chinese (Simplified) Meaning
（日本历史）礼仪省；掌管朝廷典礼的官署 / 日本律令制下的中央机关之一，负责礼仪等事务
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代中央政府的禮儀省 / 主管宮廷典禮與文教的官署
Korean Meaning
(역사) 일본의 의식·제례를 관장한 관청 / 일본 율령제에서 의식 업무를 맡는 중앙 부처
Vietnamese Meaning
(lịch sử) Bộ Lễ của Nhật Bản cổ, quản lý nghi lễ và lễ nghi triều đình / (chính phủ cổ) Bộ Nghi lễ trong hệ thống quan chế Nhật Bản
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
中務省
Hiragana
なかつかさしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制下で、宮中の事務や詔勅の作成・文書管理などをつかさどった中央官司。また、その官司を管轄する省。 / 転じて、中央政府の中枢機関、あるいはそれに準じる役割を担う機関を指す比喩的表現。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにで、てんのうのそばで いろいろな しごとをした やく所の なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代律令制下的八省之一，掌管天皇近侍、内朝文书与官员考课等中枢事务。
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制的官省，掌理內廷與中央總務。 / 掌管詔令、文書、官員名簿等中樞事務的省。
Korean Meaning
일본 율령제에서 중앙 사무를 관장하던 관청 / 천황의 측근·궁정 업무를 맡은 정부 부서
Vietnamese Meaning
Bộ Trung vụ (cơ quan triều đình cổ Nhật Bản) / Bộ phụ trách công việc nội đình, cận hoàng đế / Bộ trung ương của triều đình (tính lịch sử)
Related Words
中務省
Hiragana
なかつかさしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
中務省
Easy Japanese Meaning
むかしのくにで、てんのうのそばで ぶんしょをつくるしごとをする ところ
Chinese (Simplified) Meaning
日本律令制时期的中央官署，掌管天皇诏敕、文书与朝仪 / 日本古代八省之一，负责皇室与朝廷的文书、印玺与礼仪事务 / （历史，政府）中央事务省，位处政权中枢的官署名称
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制八省之一，掌理天皇近侍與內廷事務 / 日本的中央事務省，負責詔勅、文書與典禮等中樞事務 / （歷史）中樞行政機關之一
Korean Meaning
일본 율령제에서 중앙 사무를 관장한 관청 / 일본 고대의 정부 부처로 황실 및 문서·인사 등 중앙 업무를 담당함
Vietnamese Meaning
Bộ Trung vụ (lịch sử, chính quyền Nhật Bản) / Bộ Trung tâm (lịch sử)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
中務省
Hiragana
なかつかさしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
平安時代など日本の律令制における八省の一つで、天皇に近侍して詔勅の起草・文書事務などを司った官庁 / 中国・唐代の中書省を模して設置された日本の官司の一つ
Easy Japanese Meaning
むかしのくにで てんのうの そばで ぶんしょを あつかい くにのことを まとめた ところ
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代律令制的中枢官署，掌中央政务与机要 / 负责天皇宫中事务、文书与典礼的部门 / 律令制“八省”之一
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制的官署，八省之一，主管內廷與詔勅等事務 / （歷史）日本太政官體系中的中央政務機關
Korean Meaning
일본 고대 율령제에서 중앙 사무를 관장하던 관청. / 일본의 옛 정부 부처로 궁정의 중추 업무를 담당.
Vietnamese Meaning
Bộ Trung vụ của triều đình Nhật Bản cổ / Bộ phụ trách công việc nội đình, trung ương trong hệ thống luật lệnh
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
中務省
Hiragana
なかつかさしょう
Proper noun
historical
Japanese Meaning
日本の律令制下における八省の一つで、詔勅の起草や天皇・太政官に関する文書事務を司った中務省のこと。
Easy Japanese Meaning
むかしのくにで てんのうの もとで いろいろな しごとを まとめた くにの おおきな つとめさき
Chinese (Simplified) Meaning
日本古代律令制的“八省”之一，掌管天皇机要与文书 / 负责中枢行政如考课、叙位、任免的部门
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制下的官省，太政官八省之一，主管中央事務、詔令與文書 / 又稱「中央事務省」，負責天皇近侍與內廷事務
Korean Meaning
일본 고대 율령제에서 중앙 사무를 관장하던 관청. / 조정의 조서·문서·인사 등을 총괄한 부처.
Vietnamese Meaning
Bộ Trung Vụ của Nhật Bản thời cổ (cơ quan lịch sử). / Bộ phụ trách công việc nội đình và văn thư, chiếu chỉ của Thiên hoàng. / Một trong tám bộ (bát tỉnh) dưới hệ thống Ritsuryō.
Related Words
門下省
Hiragana
もんかしょう
Proper noun
of feudal China
Japanese Meaning
古代中国の官制における中央官庁の一つで、政務の立案・審議・文書の起草や詔勅の作成などを担当した官署。日本や朝鮮などでこれに倣った官庁を指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国で きそくや おふれを あつかう やくしょの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
（中国古代）三省之一，掌审议、封驳诏令的中枢机构。 / 唐宋等朝的中央政务机关，译作“Chancellery”。
Chinese (Traditional) Meaning
中國古代三省之一的官署，掌審核詔令並封駁。 / 唐宋時的政事機構，負責進諫皇帝與承受制敕。
Korean Meaning
중국 봉건시대의 중앙 관서 ‘문하성’. / 당·송대의 삼성 중 하나로, 황제의 조서와 정령을 심의·검토하던 기관.
Vietnamese Meaning
Môn hạ tỉnh; cơ quan Chancellery trong nhà nước phong kiến Trung Quốc. / Một trong Tam tỉnh, phụ trách thẩm tra, duyệt xét chiếu lệnh và tấu chương. / Cơ quan trung ương thời Đường–Tống.
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
