Search results- Japanese - English
Keyword:
百人一首
Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Noun
Japanese Meaning
百人の歌人それぞれから一首ずつ選んで編纂した和歌の秀歌選集。特に、藤原定家が撰した『小倉百人一首』を指すことが多い。 / 上記の歌集をもとにしたかるた遊び、またはそのかるた札。
Easy Japanese Meaning
むかしのきょうだいなひゃくにんのうたをあつめたもの。かるたあそびにもつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本古典和歌选集，每位诗人各作一首，共一百首。 / 特指藤原定家编纂的《小仓百人一首》。 / 以该选集为内容的歌牌游戏。
Chinese (Traditional) Meaning
日本古典和歌選集，收錄一百位歌人各一首和歌（亦稱《小倉百人一首》） / 以該選集為基礎的歌牌遊戲
Korean Meaning
100명의 시인이 각각 한 수씩 지은 와카 100편을 모은 일본 시 선집 / 이 선집을 바탕으로 한 가루타 카드놀이를 뜻하기도 함
Vietnamese Meaning
tuyển tập 100 bài thơ waka của 100 thi sĩ Nhật (mỗi người một bài) / cũng dùng để chỉ bộ bài/trò karuta dựa trên tuyển tập này
Tagalog Meaning
antolohiya ng isandaang tula mula sa isandaang makata, tig-iisang tula bawat makata / ang Ogura Hyakunin Isshu, koleksiyong binuo ni Fujiwara no Teika
Related Words
百人一首
Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Proper noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
小倉百人一首の略で、藤原定家が選んだ百人の和歌を一首ずつ収めた歌集、またそれを題材にしたかるた遊びを指す固有名詞。 / 正月などに行われる伝統的なかるた取り（競技かるた・坊主めくりなど）の呼び名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
むかしのうたがひゃくしゅおさめられたしゅうで、かるたあそびにつかわれるもの
Chinese (Simplified) Meaning
日本古典诗歌选集《小仓百人一首》的简称 / 由一百位诗人各一首组成的和歌集，常用于歌牌游戏的基础
Chinese (Traditional) Meaning
《小倉百人一首》的簡稱；日本古典和歌選集，收錄一百位歌人各一首作品 / 以此選集為基礎的歌牌遊戲統稱
Korean Meaning
‘오구라 백인일수’의 약칭 / 100인의 시인이 지은 와카 100수를 모은 일본 고전 선집 / ‘우타가루타’ 등 카드 게임의 기반이 되는 작품집
Vietnamese Meaning
Tên viết tắt của Ogura Hyakunin Isshu, tuyển tập 100 bài thơ waka của 100 thi nhân Nhật Bản / Bộ thơ thường dùng làm cơ sở cho trò chơi bài karuta
Tagalog Meaning
daglat ng Ogura Hyakunin Isshu; bantog na antolohiya ng isandaang tula ng isandaang makata sa Hapon / batayan ng larong karuta (larong baraha na nakabatay sa tula)
Related Words
小倉百人一首
Hiragana
おぐらひゃくにんいっしゅ
Proper noun
Japanese Meaning
『小倉百人一首』は、藤原定家が選んだ百人の歌人それぞれの和歌を一首ずつ集めた歌集で、日本の代表的な古典文学作品の一つ。主に歌かるた（百人一首かるた）として親しまれている。
Easy Japanese Meaning
むかしふじわらのていかがえらんだみじかいうたが百しゅうあつまったほんのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本古典和歌选集《小仓百人一首》，由藤原定家于约1235年编纂，一百位诗人各一首 / 日本歌牌游戏（百人一首、竞赛歌牌）的基础文本 / 最著名的“百人一首”选本，流传广泛
Chinese (Traditional) Meaning
日本著名和歌選集名，由藤原定家於約1235年編纂，選一百位歌人各一首作品 / 以此選集為基礎的歌牌／競技歌牌的通稱
Korean Meaning
후지와라노 데이카가 1235년경 오구라에서 편찬한, 100명의 시인의 와카 100수를 모은 선집 / 일본 가루타 카드놀이의 기초가 되는 대표적 『백인일수』
Vietnamese Meaning
Tuyển tập “Một trăm bài thơ của một trăm thi nhân” (Ogura), do Fujiwara no Teika biên soạn khoảng năm 1235. / Tập thơ waka cổ điển Nhật Bản, làm nền tảng cho trò chơi bài karuta.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
