Search results- Japanese - English

監修

Hiragana
かんしゅうする
Kanji
監修する
Verb
Japanese Meaning
書籍、雑誌、映像作品などの内容や編集方針を専門的立場からチェックし、指導・助言を行うこと / 企画やプロジェクトの進行全体を見守り、内容・品質について最終的な責任をもって指導すること
Easy Japanese Meaning
本や作品の内容や作り方を見て、まちがいがないかを確認し指示する
Chinese (Simplified)
监督编辑工作 / 审定内容并把关 / 统筹监制出版物或节目
What is this buttons?

He supervised the editorship of this book.

Chinese (Simplified) Translation

他负责这本书的监修。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

監護

Hiragana
かんごする
Kanji
監護する
Verb
Japanese Meaning
保護しながら管理すること / 監視しつつ世話をすること
Easy Japanese Meaning
こどもや人をそばで見まもり、くらしの世話をして守ること
Chinese (Simplified)
进行监护与照料 / 承担监护责任 / 监管并照料
What is this buttons?

She undertook the custody and care of the child.

Chinese (Simplified) Translation

她承担了那个孩子的监护。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

簡化字

Hiragana
かんかじ
Noun
Japanese Meaning
中国語で使用される簡略化された漢字体系、またはその漢字一字一字を指す語。主に中華人民共和国やシンガポールなどで用いられる。 / 繁体字に対して、画数や構造を簡略化した字体。
Easy Japanese Meaning
中国でつかわれるあたらしい形の漢字で、むかしの漢字をかんたんにした字
Chinese (Simplified)
简体字 / 简化的汉字 / 简体中文
What is this buttons?

He is good at reading simplified Chinese characters.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长阅读简化字。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

監護

Hiragana
かんご
Noun
Japanese Meaning
子どもや被後見人などを保護し、身の回りの世話をしたり生活を管理したりすること。法律用語としては、親権者や施設などが行う保護・養育の責任や権限を指す。
Easy Japanese Meaning
子どもや人をそばで見まもり、生活のせわをすること
Chinese (Simplified)
监护;看护与照料 / (法律)对未成年人等的保管与照料
What is this buttons?

He fought a court battle to gain custody of his child.

Chinese (Simplified) Translation

他为获得孩子的监护权而打了官司。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

嵌頓包茎

Hiragana
かんとんほうけい
Noun
Japanese Meaning
陰茎の包皮が亀頭後方で締め付けられ、元に戻らなくなった状態を指す医学用語。血行障害や浮腫を起こし、放置すると壊死などの重篤な合併症を招くことがある。 / 外科・泌尿器科領域で用いられる診断名の一つで、緊急処置や手術を要することが多い。
Easy Japanese Meaning
ほうけいの人で、かわがうしろにさがったままもどらず、いたみやはれが出るじょうたい
Chinese (Simplified)
包皮退回后卡在龟头后方,无法复位的急症。 / 包皮嵌顿致龟头肿胀、缺血的泌尿科疾病。 / 包皮翻至龟头后无法还纳的病状。
What is this buttons?

He is suffering from the symptoms of paraphimosis.

Chinese (Simplified) Translation

他正因嵌顿包茎的症状而受苦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

簡牘

Hiragana
かんとく
Noun
historical
Japanese Meaning
簡素な木や竹の札に文字を書いた文書。古代中国で、紙が普及する以前に用いられた。 / そのような札に記された手紙・往復書簡。転じて、文書・書簡一般を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしに つかわれた かんたんな てがみや かみの ぶんしょの こと
Chinese (Simplified)
古代用来书写的竹简、木牍 / 古代的文书、书信
What is this buttons?

This old document tells the history of our family.

Chinese (Simplified) Translation

这份古老的简牍讲述着我们家族的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

流汗

Hiragana
りゅうかん
Noun
literary
Japanese Meaning
汗をかくこと。また、その汗。
Easy Japanese Meaning
たくさんうごいたときに、からだから出るあせ。そのあせが出ること。
Chinese (Simplified)
汗水 / 出汗(状态或行为)
What is this buttons?

He was sweating profusely from nervousness.

Chinese (Simplified) Translation

他因为紧张而出汗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

神原

Hiragana
かんばら / かみはら
Proper noun
Japanese Meaning
日本の苗字の一つ。『神』と『原』という漢字から成る固有名詞。 / 地名などの固有名として用いられることもある表記。
Easy Japanese Meaning
日本のなまえの一つで、人をよぶときにつかうみょうじ
Chinese (Simplified)
日本人的姓氏 / 日语中的姓氏
What is this buttons?

Kamibara is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

神原是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ブラウン管

Hiragana
ぶらうんかん
Kanji
陰極線管
Noun
Japanese Meaning
ブラウン管は、電子銃から放出された電子ビームを蛍光面に当てることで映像や文字を表示する真空管状の表示装置。テレビ受像機やコンピュータ用ディスプレイなどに用いられてきた。 / 転じて、ブラウン管式テレビ、あるいはその画面そのものを指す俗称。 / 液晶やプラズマなどの薄型ディスプレイと対比される、従来型のテレビ・モニターを指す言い方。
Easy Japanese Meaning
昔のテレビやパソコンでつかっていた、うしろがふくらんだがめんのぶひん
Chinese (Simplified)
阴极射线管 / 显像管
What is this buttons?

This old TV is still using a cathode ray tube.

Chinese (Simplified) Translation

这台旧电视仍然使用阴极射线管。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

かんせいまずつく

Kanji
甘井先ず竭く
Proverb
Japanese Meaning
甘井先ず竭く(かんせいまずつく)は、「優れた人材や優秀な者ほど、先に疲弊したり、使い尽くされてしまいやすい」という意味の故事・ことわざ的表現。転じて、有能な者ばかりに負担がかかりすぎることや、先に力尽きてしまう皮肉な状況を表す。 / 一般にはあまり用いられない表現で、「良いもの・恵まれたものほど早くなくなりやすい」「優れているがゆえに早く消耗してしまう」といったニュアンスも含む。
Easy Japanese Meaning
力がある人やよくはたらく人ほど、さきにつかれてたおれやすいということ
Chinese (Simplified)
能者多劳,易先疲惫。 / 技艺高者更易被透支耗尽。 / 比喻优秀的人先被过度使用而枯竭。
What is this buttons?

At work we always keep the proverb 'highly skilled people are the first to be exhausted' in mind and take care to prevent our best employees from burning out first.

Chinese (Simplified) Translation

在职场上,我们始终将谚语『かんせいまずつく』铭记在心,注意防止优秀的人才最先被消耗殆尽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★