Search results- Japanese - English

頭隠して尻隠さず

Hiragana
あたまかくしてしりかくさず
Proverb
Japanese Meaning
頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること
Chinese (Simplified) Meaning
掩饰不周,反而显露破绽。 / 只顾遮掩一处,关键之处仍露在外。 / 欲盖弥彰的自欺欺人行为。
Chinese (Traditional) Meaning
藏頭露尾,比喻掩飾不全。 / 試圖遮掩卻留明顯破綻。 / 想隱匿反而更顯眼。
Korean Meaning
어설프게 숨기려다 오히려 티가 나다 / 겉만 가리고 핵심은 드러난 채로 두다 / 숨기거나 속이려는 시도가 허술해 쉽게 들통나다
Vietnamese Meaning
Giấu đầu hở đuôi / Cố che đậy nhưng vẫn để lộ sơ hở / Che giấu vụng về, để lộ dấu vết rõ ràng
Tagalog Meaning
pagtatago na kapos; halata pa rin / nagtatangkang magtago pero may bahaging lantad
What is this buttons?

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

Chinese (Simplified) Translation

他做着掩头露尾的举动。

Chinese (Traditional) Translation

他的行為是掩頭不掩尾。

Korean Translation

그는 머리는 가리고 엉덩이는 가리지 않는 행동을 하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta đang hành xử theo kiểu "che đầu lộ đuôi".

Tagalog Translation

Itinatago niya ang ulo pero hindi ang puwet.

What is this buttons?
Related Words

頭黒鶏冠鳧

Hiragana
ずぐろとさかげり
Noun
Japanese Meaning
頭が黒く、鶏冠(とさか)のような模様を持つケリ(鳧)のこと。masked lapwing を指す雅語的・記述的表現。
Easy Japanese Meaning
くちばしが長くて足が長いみずどりで、顔の一部が黒いちゃいろの鳥
Chinese (Simplified) Meaning
面具麦鸡 / 一种鸻科麦鸡属鸟类,脸部具面具状肉垂
Chinese (Traditional) Meaning
面具麥雞;鴴科麥雞屬鳥類,臉側具黃色肉垂 / 原產澳洲與紐西蘭的麥雞,常見於草地與濕地
Korean Meaning
얼굴에 가면처럼 보이는 무늬가 있는 물떼새과의 새 / 호주·뉴기니에 분포하는 댕기물떼새속의 종 / 날개에 가시 모양 돌기가 있는 것이 특징인 조류
Vietnamese Meaning
chim choi choi mặt nạ / loài chim choi choi có mảng da vàng trên mặt (Vanellus miles)
Tagalog Meaning
lapwing na may maskara sa mukha / ibon sa Australia at New Guinea na may dilaw na palawit sa pisngi / ibon na may tinik sa pakpak
What is this buttons?

I found a masked lapwing in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园发现了一只头黑鸡冠鳧。

Chinese (Traditional) Translation

在公園發現了頭黑雞冠鳧。

Korean Translation

공원에서 머리가 검은 벼슬오리를 발견했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã tìm thấy một con vịt mào đầu đen ở công viên.

Tagalog Translation

Nakita ko sa parke ang isang pato na ang ulo ay itim at may tuktok (crest).

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

上腕二頭筋

Hiragana
じょうわんにとうきん
Noun
Japanese Meaning
上腕の前面にある筋肉で、肘を曲げたり前腕を回転させたりする働きを持つ。一般に「力こぶ」と呼ばれる部分を形成する。
Easy Japanese Meaning
うでの上のほうにある大きなきんにくで、ひじをまげるときに強くはたらくところ
Chinese (Simplified) Meaning
肱二头肌 / 上臂前侧的二头肌 / 屈肘并协助前臂旋外的肌肉
Chinese (Traditional) Meaning
肱二頭肌 / 上臂前側的二頭肌
Korean Meaning
상완이두근 / 상완 앞쪽의 두 갈래 근육 / 팔꿈치를 굽히고 전완을 회외시키는 근육
Vietnamese Meaning
cơ nhị đầu cánh tay / cơ nhị đầu (bắp tay trước)
Tagalog Meaning
dalawang-ulong kalamnan sa itaas na braso (biceps) / kalamnan na nagbabaluktot ng siko at nagpapaikot ng bisig
What is this buttons?

He goes to the gym every day to train his biceps brachii muscle.

Chinese (Simplified) Translation

他每天去健身房锻炼肱二头肌。

Chinese (Traditional) Translation

他為了鍛鍊肱二頭肌而每天都去健身房。

Korean Translation

그는 상완이두근을 단련하기 위해 매일 헬스장에 다니고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đi phòng gym mỗi ngày để tập cơ nhị đầu.

Tagalog Translation

Pumupunta siya sa gym araw-araw upang patibayin ang kanyang mga bisep.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

大腿四頭筋

Hiragana
だいたいしとうきん
Noun
Japanese Meaning
大腿の前面に位置する4つの筋肉(大腿直筋・外側広筋・内側広筋・中間広筋)の総称で、膝関節を伸展させる主な働きをもつ筋肉群。 / スポーツや歩行、立ち上がり動作などで重要な役割を果たす太ももの前側の大きな筋肉。
Easy Japanese Meaning
ももを うごかす ちからが つよい ふとい きんにくの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
股四头肌 / 位于大腿前侧的四块肌肉的总称 / 负责膝关节伸展的肌群
Chinese (Traditional) Meaning
股四頭肌 / 大腿前側由四塊肌構成的伸膝肌群 / 負責伸展膝關節的肌群
Korean Meaning
허벅지 앞쪽에 있는 네 갈래의 큰 근육 / 무릎을 펴는 작용을 하는 근육군 / 대퇴골 앞쪽의 네 근육을 통칭
Vietnamese Meaning
cơ tứ đầu đùi / nhóm cơ tứ đầu của đùi / cơ trước đùi
Tagalog Meaning
grupo ng apat na kalamnan sa harap ng hita / kalamnan sa harap ng hita na nagpapatuwid ng tuhod
What is this buttons?

He is doing squats to train his quadriceps femoris muscle.

Chinese (Simplified) Translation

他在做深蹲来锻炼股四头肌。

Chinese (Traditional) Translation

他正在做深蹲來鍛鍊股四頭肌。

Korean Translation

그는 대퇴사두근을 단련하기 위해 스쿼트를 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang tập squat để tăng cường cơ tứ đầu đùi.

Tagalog Translation

Nagsusquat siya para palakasin ang kanyang mga quadriceps.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鳶頭百足

Hiragana
とびずむかで
Noun
Japanese Meaning
中国に生息する赤い頭部を持つ大型のムカデの一種(学名: Scolopendra subspinipes mutilans)を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
あたまがあかくて からだがおおきい むかでの なまえで とてもつよい どくを もつ
Chinese (Simplified) Meaning
红头蜈蚣 / 一种头部呈红色的大型蜈蚣(Scolopendra subspinipes mutilans)
Chinese (Traditional) Meaning
中國紅頭蜈蚣 / 一種大型蜈蚣(學名 Scolopendra subspinipes mutilans)
Korean Meaning
중국 붉은머리왕지네 / 붉은 머리를 가진 대형 지네 / 한약재로 쓰이는 지네
Vietnamese Meaning
rết đầu đỏ Trung Quốc (Scolopendra subspinipes mutilans) / loài rết lớn, đầu đỏ, có nọc độc, dùng trong Đông y
Tagalog Meaning
isang uri ng alupihan na may pulang ulo / alupihang Tsino na may pulang ulo (Scolopendra subspinipes mutilans)
What is this buttons?

The tobi-kashira-mukade is a very rare creature.

Chinese (Simplified) Translation

鸢头百足是一种非常罕见的生物。

Chinese (Traditional) Translation

鳶頭百足是非常罕見的生物。

Korean Translation

鳶頭百足은 매우 희귀한 생물입니다.

Vietnamese Translation

鳶頭百足 là một loài sinh vật rất hiếm.

Tagalog Translation

Ang 鳶頭百足 ay isang napakabihirang nilalang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

小後頭直筋

Hiragana
しょうこうとうちょっきん
Noun
Japanese Meaning
小後頭直筋は、後頭骨の下部と第1頸椎(環椎)を結ぶ深層の小さな筋肉で、頭部を後ろへ反らしたり、わずかに動かしたり、姿勢の維持に関与する筋肉。
Easy Japanese Meaning
うしろあたまのしたにある、小さくてまっすぐな首のきんにく
Chinese (Simplified) Meaning
头后小直肌(人体解剖) / 枕下肌群之一,起自寰椎后结节,止于枕骨下项线内侧
Chinese (Traditional) Meaning
頭後部的深層頸肌,連接寰椎後結節與枕骨下項線內側 / 協助伸展頭部並穩定寰枕關節的肌肉
Korean Meaning
소후두직근; 고리뼈와 뒤통수뼈를 연결하는 뒤통수부의 작은 곧은근 / 머리를 약간 신전·안정화하는 심부 목근육
Vietnamese Meaning
cơ thẳng chẩm bé / cơ thẳng sau đầu bé / cơ nhỏ vùng chẩm giúp duỗi và ổn định đầu
What is this buttons?

The rectus capitis posterior minor muscle is a part of the neck muscles, and it helps tilt the head backwards.

Chinese (Simplified) Translation

小后头直肌是颈部肌肉的一部分,有助于将头向后倾斜。

Chinese (Traditional) Translation

小後頭直肌是頸部肌肉的一部分,有助於將頭部向後傾斜。

Korean Translation

소후두직근은 목의 근육 일부로, 머리를 뒤로 젖히는 동작을 돕습니다.

Vietnamese Translation

Cơ thẳng sau chẩm bé là một phần của các cơ cổ và giúp thực hiện động tác ngửa đầu ra sau.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

大後頭直筋

Hiragana
だいこうとうちょっきん
Noun
Japanese Meaning
大後頭直筋は、後頭部に位置する深層の筋肉で、頭を後ろに反らしたり、同側へ回旋させる働きを持つ。後頭骨と第2頚椎(軸椎)を結ぶ小さな筋で、姿勢保持や頚部安定に関わる。
Easy Japanese Meaning
うなじのやや下で、あたまのうしろをうごかす、せなかにちかいこまかいきんにく
Chinese (Simplified) Meaning
头后大直肌 / 颈后深层肌,伸展并同侧旋转头部
Chinese (Traditional) Meaning
枕下肌群中的大後頭直肌 / 位於後頸部,協助伸展與旋轉頭部的肌肉
Korean Meaning
목덜미에서 제2목뼈와 뒤통수뼈를 잇는 깊은 근육 / 머리를 뒤로 젖히고 같은 쪽으로 회전시키는 데 작용하는 근육 / 후두하근 중 하나
Vietnamese Meaning
cơ thẳng đầu sau lớn / cơ vùng dưới chẩm giúp duỗi và xoay đầu
What is this buttons?

The rectus capitis posterior major muscle is a part of the neck muscles, and it helps in the action of pulling the head backwards.

Chinese (Simplified) Translation

大后头直肌是颈部肌肉的一部分,帮助将头向后拉动。

Chinese (Traditional) Translation

大後頭直肌是頸部肌肉的一部分,幫助頭部向後拉動。

Korean Translation

대후두직근은 목 근육의 일부로, 머리를 뒤로 젖히는 동작을 돕습니다.

Vietnamese Translation

Cơ thẳng sau chẩm lớn là một phần của các cơ ở cổ và giúp kéo đầu ra phía sau.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

頭黒溝五位

Hiragana
ずぐろみぞごい
Noun
Japanese Meaning
マライコシアカアオバズク(Malayan night heron)のこと。東アジアから東南アジアにかけて分布するサギ科の鳥で、主に夜間に活動し、頭部が黒く、体に溝状の模様があり、五位鷺に似た姿をもつことからこの名がある。
Easy Japanese Meaning
あたまが黒くて茶色いはねをもつ小さなさぎのなかまの水辺のとり
Chinese (Simplified) Meaning
黑冠鳽 / 马来夜鹭
Chinese (Traditional) Meaning
黑冠麻鷺;馬來夜鷺(鳥名) / 鷺科夜行性涉禽,分布於東南亞及臺灣
Korean Meaning
동남아시아에 서식하는 해오라기과의 야행성 새 / 머리가 검은 것이 특징인 야행왜가리
Vietnamese Meaning
diệc đêm Mã Lai / chim diệc đầu đen / loài chim diệc phân bố ở Đông Nam Á
Tagalog Meaning
isang uri ng tagak na aktibo sa gabi na may maitim ang ulo / ibong tagak na matatagpuan sa Timog‑Silangang Asya
What is this buttons?

It's rare to find a Malayan night heron in the park.

Chinese (Simplified) Translation

在公园里发现头黑沟五位很罕见。

Chinese (Traditional) Translation

在公園裡發現頭黑溝五位很少見。

Korean Translation

공원에서 '頭黒溝五位'을 발견하는 것은 드문 일입니다.

Vietnamese Translation

Việc tìm thấy một con mizo-goi đầu đen trong công viên là điều hiếm.

Tagalog Translation

Bihira ang makakita ng 頭黒溝五位 sa parke.

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

error-unknown-tag

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★