「 行っ て よかっ た 」 の よう に 、～ て よかっ た は 過去 の 選択 や 出来事 に 対する 感謝 や 安堵 を 表す 表現 です 。

もっと 時間 が あれ ば いい のに （〜 ば いい のに ） と いつも 思う 。

日本語 の 表現 ～ なくてもいい は 、 英語 で は「 don'thaveto 」 や 「 it'snotnecessaryto 」 で 表され ます 。

あたま が いたい です 。

彼 の 頭 は とても 大きい です 。

彼 の 頭 は とても 大きい です 。

彼 の 頭 は とても 大きい です 。

彼女 は 頭 の 髪 を 赤く 染めました 。

彼 の 頭 は 本当 に 大丈夫 な の か ？

彼 の 頭 は 古風 な 思考 を 持っ て いる 。