Search results- Japanese - English

音ズレ

Hiragana
おとずれ
Kanji
音ずれ
Noun
Japanese Meaning
音声と映像のタイミングがずれている状態 / 本来一致しているはずの音のタイミングが合っていないこと
Easy Japanese Meaning
えいぞうとおとはじかんがずれて、くちのうごきとおとがいっしょでないこと
Chinese (Simplified) Meaning
声音与画面不同步 / 音视频不同步 / 音轨与视频错位
Chinese (Traditional) Meaning
聲畫不同步 / 聲音與畫面對不上 / 音訊與影像不同步的情況
Korean Meaning
소리와 화면의 싱크 불일치 / 음성과 영상의 시간차 / 오디오와 비디오의 어긋남
Vietnamese Meaning
âm thanh lệch so với hình ảnh / mất đồng bộ âm thanh–hình ảnh / lệch khớp tiếng (không khớp khẩu hình)
Tagalog Meaning
hindi sabay ang tunog at video / hindi tugma ang tunog sa video / pagkawala sa timing ng tunog at video
What is this buttons?

While watching the movie, the audio was out-of-sync with the video, which made me feel very uncomfortable.

Chinese (Simplified) Translation

看电影时出现声音不同步,让人感到非常不舒服。

Chinese (Traditional) Translation

看電影時,出現聲音不同步,讓人感到非常不舒服。

Korean Translation

영화를 보고 있으면 음성 싱크가 어긋나 매우 불쾌한 기분이 든다.

Vietnamese Translation

Khi xem phim, âm thanh bị lệch khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.

Tagalog Translation

Kapag nanonood ako ng pelikula, hindi naka-sync ang tunog at larawan, kaya nakakainis at nakakadismaya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

音割れ

Hiragana
おとわれ
Noun
Japanese Meaning
音声信号の振幅が許容範囲を超えて歪む現象。音楽再生や録音で発生し、耳障りなノイズとして知覚される。 / スピーカーやマイクなどの機器の性能限界を超えた入力により、原音が潰れたように聞こえる状態。
Easy Japanese Meaning
おとが大きすぎてこわれたようににごってきこえること
Chinese (Simplified) Meaning
音频削波 / 破音 / 声音爆裂失真
Chinese (Traditional) Meaning
剪波失真 / 破音 / 聲音失真
Korean Meaning
오디오 신호의 클리핑 / 과도한 입력으로 소리가 왜곡·깨지는 현상 / 음량 초과로 발생하는 왜곡
Vietnamese Meaning
vỡ tiếng; âm bị rè khi mức quá lớn / méo âm do xén đỉnh (clipping) / bão hòa tín hiệu audio gây vỡ âm
Tagalog Meaning
pagbasag ng tunog kapag sumosobra ang lakas ng signal / distorsyon ng audio dahil sa clipping / sabog na tunog mula sa paglapaw sa limit ng recorder o speaker
What is this buttons?

The clipping in this music is so bad, it's painful to listen to.

Chinese (Simplified) Translation

这首音乐失真严重,听着很难受。

Chinese (Traditional) Translation

這首音樂有嚴重的破音,聽起來很難受。

Korean Translation

이 음악은 음질이 심하게 깨져서 듣기 힘들다.

Vietnamese Translation

Bài nhạc này bị méo tiếng rất nặng, nghe rất khó chịu.

Tagalog Translation

Sobrang distorted ang tunog ng musika na ito, kaya masakit pakinggan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

音割れ

Hiragana
おとわれする
Kanji
音割れする
Verb
of audio
Japanese Meaning
音が歪んでしまうこと、特に録音や再生の際に入力レベルが大きすぎるために発生する現象。
Easy Japanese Meaning
おとが大きすぎて、びりびりとこわれたようなひびきになる
Chinese (Simplified) Meaning
(音频)削波 / (声音)过载失真 / (音轨)削顶失真
Chinese (Traditional) Meaning
聲音失真 / 音訊削波 / 出現破音
Korean Meaning
소리가 찢어지다 / 음이 왜곡되다 / 오디오가 클리핑되다
Vietnamese Meaning
(âm thanh) bị vỡ tiếng / (âm thanh) bị rè/méo do quá tải / (âm) bị cắt đỉnh
Tagalog Meaning
mabasag ang tunog / magdistort ang audio / sumabog ang tunog
What is this buttons?

This music is clipping because the volume is too high.

Chinese (Simplified) Translation

这段音乐音量太大,出现了失真。

Chinese (Traditional) Translation

這首音樂音量太高,造成失真。

Korean Translation

이 음악은 음량이 너무 커서 소리가 깨지고 있다.

Vietnamese Translation

Bài nhạc này có âm lượng quá lớn nên bị vỡ tiếng.

Tagalog Translation

Masyadong malakas ang volume ng musika na ito kaya nagkakaroon ito ng distortion.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

喉音

Hiragana
こうおん
Noun
Chinese traditional broadly
Japanese Meaning
喉から出る音。また、のどを使って発する音。 / 言語学で、調音点が喉(咽頭・声門付近)にある音の総称。咽頭音・声門音など。 / (伝統中国音韻学で)声母の一類。喉で調音されるとされる子音をもつ声母群。
Easy Japanese Meaning
のどにちかいところでだすおとで、ことばのさいしょにくるこえのしゅるい
Chinese (Simplified) Meaning
以喉部为发音部位的声母类,指影母、晓母、匣母、喻母。 / 喉部发出的辅音之总称。
Chinese (Traditional) Meaning
(傳統漢語音韻)喉部位的聲母類,指影母、曉母、匣母、喻母。 / 發自咽喉的輔音。
Korean Meaning
목구멍(후두)에서 나는 자음. / (중국 성운학) 影모·曉모·匣모·喩모에 속하는 초성 자음군.
Vietnamese Meaning
âm hầu; âm yết hầu (guttural) / (âm vận học Hán cổ) nhóm phụ âm đầu hầu: 影母 (/ʔ/), 曉母 (/x/), 匣母 (/ɦ/), 喻母 (/j/)
Tagalog Meaning
tunog-lalamunan / katinig na nililikha sa lalamunan / panimulang katinig na lalamunan sa tradisyunal na ponolohiyang Tsino (hal. 影母, 曉母, 匣母, 喻母)
What is this buttons?

His throaty voice is very deep and attractive.

Chinese (Simplified) Translation

他的嗓音非常低沉,很有魅力。

Chinese (Traditional) Translation

他的喉音非常低沉,迷人。

Korean Translation

그의 목소리는 매우 깊고 매력적이다.

Vietnamese Translation

Âm giọng cổ họng của anh ấy rất sâu và cuốn hút.

Tagalog Translation

Napakalalim at kaakit-akit ang kanyang tinig.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

明音

Hiragana
あかね / あきね / はるね
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名として用いられる「明音」(あかね・あきねなど)は、「明るい音」「澄んだ響き」「輝くような声や音色」といったイメージを持つ日本語の名前です。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、あかるいおとやひびきをイメージさせるなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 日本女子名
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名。 / 寓意「明亮的聲音」的名字。
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon / maliwanag na tunog (literal)
What is this buttons?

Akane is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

明音是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

明音是我的好朋友。

Korean Translation

아카네는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Akane là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Akane ay ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

雨音

Hiragana
あまおと
Noun
Japanese Meaning
雨が降るときに生じる音 / 降っている雨が地面や建物、傘などに当たって立てる音 / しとしと・ざあざあなど、雨の降る様子を感じさせる音全般
Easy Japanese Meaning
ふるあめがものやじめんにあたってたてるおと
Chinese (Simplified) Meaning
雨声 / 雨滴声 / 雨下时的声音
Chinese (Traditional) Meaning
雨聲 / 雨滴聲 / 下雨的聲音
Korean Meaning
빗소리 / 비가 내리는 소리 / 빗물이 떨어지는 소리
Vietnamese Meaning
tiếng mưa rơi / âm thanh của mưa / tiếng mưa
Tagalog Meaning
tunog ng ulan / tunog ng patak ng ulan / lagaslas ng ulan
What is this buttons?

When I opened the window, I could hear the sound of falling rain.

Chinese (Simplified) Translation

我打开窗户,听到了雨声。

Chinese (Traditional) Translation

我一打開窗戶,就聽見了雨聲。

Korean Translation

창문을 열자 빗소리가 들려왔습니다.

Vietnamese Translation

Khi mở cửa sổ, tôi nghe thấy tiếng mưa.

Tagalog Translation

Nang binuksan ko ang bintana, narinig ko ang tunog ng ulan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

視音

Hiragana
しおん
Proper noun
Japanese Meaning
人名として使われる「視音」は、漢字から連想される意味として「視る(ながめる)音」や「見える音」、「目に浮かぶような音」をイメージさせる造語的な名前であり、主に女性の名として用いられる固有名詞である。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとに多いなまえのひとつです
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 女性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名 / 女性人名
Korean Meaning
일본어 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nữ giới (tiếng Nhật)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa wikang Hapones / pangalan ng babae
What is this buttons?

Shion is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

视音是我的亲友。

Chinese (Traditional) Translation

視音是我的摯友。

Korean Translation

시온 씨는 제 친한 친구입니다..

Vietnamese Translation

Shion là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Shion ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

借音

Hiragana
しゃくおん
Noun
Japanese Meaning
漢字本来の意味とは無関係に、その音だけを借りて日本語の音を表記すること。特に上代日本語において、万葉仮名を用いて語の音を表した書記法を指す。 / 万葉仮名など、他の文字体系の字形を音価のみを利用して仮借的に用いること。また、そのような用字法。
Easy Japanese Meaning
かんじのもとのいみをむしして、こえだけをあらわすためにかんじをかりてつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
借用汉字音值来标记古日语语音的做法 / 仅取字音、不取字义的表音用字法
Chinese (Traditional) Meaning
使用萬葉假名以漢字音值記錄古日語語音,不論字義。 / 借用漢字的讀音來標記語音的做法。 / 以音借字的書寫方式。
Korean Meaning
한자의 뜻은 무시하고 소리만 빌려 적는 일 / 만요가나로 옛 일본어의 음을 표기하는 방법 / 표의 문자를 음가 표기에 쓰는 음차
Vietnamese Meaning
mượn âm: dùng chữ Hán chỉ để ghi âm, bỏ qua nghĩa / cách ghi âm bằng man’yōgana trong tiếng Nhật cổ / phép vay âm khi viết, dùng kanji theo âm đọc
Tagalog Meaning
paggamit ng man’yōgana batay sa tunog, hindi sa kahulugan / paghihiram ng tunog sa mga kanji/karakter / pagbaybay na nakasandig sa tunog gamit ang kanji
What is this buttons?

There are many loanwords from English in Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

日语中存在许多来自英语的借音。

Chinese (Traditional) Translation

日語中存在許多來自英語的借音。

Korean Translation

일본어에는 영어에서 차용한 음이 많이 존재합니다.

Vietnamese Translation

Tiếng Nhật có nhiều từ mượn từ tiếng Anh.

Tagalog Translation

Mayroong maraming tunog na hiniram mula sa Ingles sa wikang Hapon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

舌尖音

Hiragana
ぜっせんおん
Noun
Japanese Meaning
舌の先端(舌尖)を使って発音される子音。例:英語の /t/, /d/, /n/ など。
Easy Japanese Meaning
したさきで出すおとをいう したのさきがうごいて出る子おんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
用舌尖发出的辅音 / 以舌尖为主要发音部位的辅音
Chinese (Traditional) Meaning
以舌尖為主要構音部位的輔音 / 舌尖接觸或接近齒齦等部位所發出的音
Korean Meaning
혀끝으로 조음하는 자음 / 혀끝소리
Vietnamese Meaning
phụ âm đầu lưỡi / phụ âm đỉnh lưỡi / phụ âm phát bằng đầu lưỡi
Tagalog Meaning
katinig na apikal (sa ponetika) / katinig na binibigkas gamit ang dulo ng dila / katinig na may punto ng artikulasyon sa dulo ng dila
What is this buttons?

An apical consonant is a type of consonant pronounced using the tip of the tongue.

Chinese (Simplified) Translation

舌尖音是用舌尖发音的一种辅音。

Chinese (Traditional) Translation

舌尖音是用舌尖發音的一種子音。

Korean Translation

설첨음은 혀끝을 사용하여 발음하는 자음의 한 종류입니다.

Vietnamese Translation

Âm chóp lưỡi là một loại phụ âm được phát âm bằng cách sử dụng đầu lưỡi.

Tagalog Translation

Ang apikal na katinig ay isang uri ng katinig na binibigkas gamit ang dulo ng dila.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

音フェチ

Hiragana
おとふぇち
Noun
Japanese Meaning
特定の音や音声に強い嗜好やこだわりを持つこと。また、そのような嗜好を持つ人。 / ASMR(Autonomous Sensory Meridian Response)のように、音によって快感や心地よさを感じる傾向や性癖。
Easy Japanese Meaning
あるおとをきくと、からだがぞくぞくして、とてもよいきもちになることがすきなひと
Chinese (Simplified) Meaning
对声音有特殊癖好的人 / 声音迷(声音控) / 喜爱ASMR声音刺激者
Chinese (Traditional) Meaning
對聲音有特殊癖好的人 / 對聲音刺激易產生ASMR的人 / 迷戀細微聲響者
Korean Meaning
특정 소리에 강한 선호나 집착을 보이는 사람 / 소리 자극으로 쾌감·전율(ASMR)을 느끼는 사람 / 소리 중심의 ASMR 취향을 가진 사람
Vietnamese Meaning
Người bị hấp dẫn mạnh bởi các âm thanh. / Người thích các âm thanh gợi ASMR (cảm giác râm ran thư giãn). / Người có sở thích đặc biệt về âm thanh.
Tagalog Meaning
taong may pagkahumaling sa mga tunog / taong nakararanas ng ASMR mula sa mga tunog / tagahanga ng ASMR na nakatuon sa tunog
What is this buttons?

I am an ASMR enthusiast, and I experience autonomous sensory meridian response when I hear certain sounds.

Chinese (Simplified) Translation

我是声音控,听到特定的声音会引起自律感觉高潮反应。

Chinese (Traditional) Translation

我是聲音控,聽到特定的聲音會引發自律感覺經絡反應(ASMR)。

Korean Translation

저는 소리 페티시가 있어서 특정 소리를 들으면 자율감각절정반응(ASMR)이 일어납니다.

Vietnamese Translation

Tôi là người mê âm thanh, và khi nghe một số âm thanh nhất định thì tôi sẽ có phản ứng ASMR.

Tagalog Translation

May fetish ako sa tunog, at kapag naririnig ko ang ilang partikular na tunog, nakakaranas ako ng Autonomous Sensory Meridian Response (ASMR).

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★