Search results- Japanese - English
Keyword:
青椒肉絲
Hiragana
ちんじゃおろーす
Noun
Japanese Meaning
ピーマンやパプリカなどの青椒（チンジャオ）と細切りにした肉を炒めた中国料理の一品。日本では主に牛肉または豚肉とピーマンの細切り炒めを指す。
Easy Japanese Meaning
うすく切ったぶたにくとピーマンなどをいためた中国のりょうり
Chinese (Simplified) Meaning
用青椒与肉丝快炒的中式菜肴。 / 日式中餐常见的家常菜，多用猪肉丝配青椒、笋同炒。
Chinese (Traditional) Meaning
中式菜餚：青椒與肉絲（牛肉或豬肉）快炒。 / 日式中華料理：青椒與肉絲配竹筍翻炒。 / 青椒與牛肉或豬肉切絲同炒的家常菜。
Korean Meaning
피망과 고기채를 볶은 중국 요리 / 소고기와 피망을 채 썰어 볶은 요리 / 고추잡채
Vietnamese Meaning
món xào ớt xanh với thịt thái sợi (món Trung Hoa) / thịt thái sợi xào với ớt chuông, thường dùng thịt bò hoặc lợn / món chinjao rosu: thịt và ớt xanh xào
Tagalog Meaning
putaheng Tsino na ginisang hiniwang manipis na karne (karaniwang baka) at berdeng bell pepper / pepper steak na estilo Tsino
Related Words
漢委奴国王印
Hiragana
かんのわのなのこくおういん
Proper noun
Japanese Meaning
漢（中国の前漢または後漢）によって倭（日本列島の古代国家）の奴国の王に授けられたとされる金印のこと。「漢委奴国王」と刻まれている。 / 福岡県志賀島で発見された、金で作られた古代の印章。国宝に指定されている。
Easy Japanese Meaning
むかしのなのくにのおうに、かんというくにからさずけられたきんのはんこ
Chinese (Simplified) Meaning
东汉赐予倭奴国王的金印 / 日本福冈志贺岛出土的古代金印 / 公元57年赐印的历史文物
Chinese (Traditional) Meaning
東漢賜予倭國「奴國」之王的金印 / 刻文為「漢委奴國王」，出土於日本福岡志賀島的歷史文物 / 日本史學中稱「奴國王金印」的文物名稱
Korean Meaning
왜의 나국 왕에게 한나라가 하사한 금인 / 1784년 후쿠오카 시카노시마에서 발견된 고대 금인
Vietnamese Meaning
Ấn vàng “Vua nước Na của Oa” do nhà Hán ban cho tiểu quốc Na ở Nhật Bản / Bảo ấn thời Hán, phát hiện năm 1784 trên đảo Shikanoshima (Fukuoka)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
青は藍より出でて藍より青し
Hiragana
あおはあいよりいでてあいよりあおし
Proverb
Japanese Meaning
学生が先生の実力や成果を超えること。弟子が師匠よりも優れた存在になることを指す。
Easy Japanese Meaning
ならった人が、おしえた人よりも、もっと上手になるようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
青出于蓝而胜于蓝 / 学生超过老师，后辈胜过前辈 / 出自其源而更胜一筹
Chinese (Traditional) Meaning
後輩或學生超越前輩或老師 / 學生比老師更優秀 / 徒弟勝過師父
Korean Meaning
제자가 스승을 능가함 / 후학이 선배나 스승보다 더 뛰어남 / 근원보다 더 나은 결과가 나옴
Vietnamese Meaning
Trò vượt thầy. / Người sau vượt người trước.
Tagalog Meaning
Ang disipulo’y humihigit sa guro. / Ang estudyante ay nakalalamang sa kanyang guro. / Ang tinuruan ay nakakahigit sa nagturo.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
