Search results- Japanese - English
Keyword:
闇鍋
Hiragana
やみなべ
Noun
Japanese Meaning
様々な具材を鍋に入れて煮込む料理。参加者がそれぞれ持ち寄った具材で作ることが多く、中身が分からないまま楽しむこともある。 / 何が含まれているのか分からない、雑多で混沌とした状態や状況のたとえ。
Easy Japanese Meaning
なべに なにが 入っているか よく 分からない まま みんなで 食べる なべ料理
Chinese (Simplified) Meaning
多人各自提供食材、仅知自己所带的混合火锅 / 比喻：大杂烩；混杂一团的事物
Chinese (Traditional) Meaning
多人各自帶料、彼此不知食材的火鍋 / 比喻大雜燴、雜亂混雜的集合
Korean Meaning
여러 사람이 각자 가져온 재료를 섞어 끓이는 전골/냄비 요리 / 비유적으로 뒤섞인 잡탕이나 뒤죽박죽인 혼합물
Vietnamese Meaning
món lẩu góp với nguyên liệu do nhiều người mang tới, mỗi người chỉ biết nguyên liệu của mình / (nghĩa bóng) mớ hỗn tạp; tạp nham
Tagalog Meaning
hot pot na may sari-saring sangkap na inambag ng iba't ibang tao, na lihim ang iba / samu't saring halo
Related Words
一瞬先は闇
Hiragana
いっしゅんさきはやみ
Kanji
一寸先は闇
Proverb
Japanese Meaning
将来のことはどうなるかわからないというたとえ。 / ほんの少し先のことさえ予測できないこと。 / 人生は不確実で、何が起こるかわからないこと。
Easy Japanese Meaning
すこしさきのみらいはどうなるかわからず、あんぜんではないといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
前途未卜，未来难测 / 事态瞬息万变，难以预测 / 充满未知与危险
Chinese (Traditional) Meaning
前途未卜 / 變化莫測 / 下一刻難以預測
Korean Meaning
한 치 앞도 알 수 없다 / 다음 순간에 무슨 일이 일어날지 모른다 / 앞일은 예측하기 어렵다
Vietnamese Meaning
Tương lai khó lường; không biết điều gì sẽ xảy ra ngay sau đó. / Chỉ sự bất trắc có thể ập đến ngay trước mắt.
Related Words
一寸先は闇
Hiragana
いっすんさきはやみ
Proverb
Japanese Meaning
将来のことは予測できないという意味のことわざ。 / 今後何が起こるかわからない、不安定で先行きが見えない状況を表す表現。
Easy Japanese Meaning
すこしさきのことも、どうなるかわからないというたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
前途未卜 / 未来难测 / 世事无常
Chinese (Traditional) Meaning
未來難以預測 / 前途未卜 / 前路難測
Korean Meaning
한 치 앞도 모른다 / 앞일은 알 수 없다 / 미래는 예측할 수 없다
Vietnamese Meaning
Tương lai mịt mờ, khó đoán. / Không ai biết trước điều gì sẽ xảy ra. / Mọi chuyện khó lường ngay trước mắt.
Tagalog Meaning
Hindi tiyak ang kinabukasan. / Walang nakakaalam sa susunod na mangyayari. / Di-mahulaan ang mga susunod na pangyayari.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
