Search results- Japanese - English
Keyword:
已里木
Hiragana
いりき
Proper noun
Japanese Meaning
名字・姓氏を表す固有名詞 / 人名や家系を示す名称 / 特定の家族・一族を識別するための名称
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつで、ひとのなまえにつかわれることば
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ (tiếng Nhật) / tên họ
Tagalog Meaning
apelyido sa Hapon / pangalan ng pamilya
Related Words
十三里
Hiragana
じゅうさんり
Noun
Japanese Meaning
焼き芋（特にサツマイモの焼き芋）を意味する江戸時代の呼び名。「栗（九里）より（四里）うまい十三里」というしゃれに由来する。
Easy Japanese Meaning
やきいもをあらわす言い方で、むかしのことば。さつまいもをやいた食べ物。
Chinese (Simplified) Meaning
烤红薯 / 烤地瓜 / 烤番薯
Chinese (Traditional) Meaning
烤地瓜 / 烤番薯
Korean Meaning
군고구마 / 일본에서 군고구마를 일컫는 속칭
Vietnamese Meaning
khoai lang nướng / biệt danh ở Edo xưa cho khoai lang nướng
Tagalog Meaning
inihaw na kamote / inihurnong kamote
Related Words
悪事千里を走る
Hiragana
あくじせんりをはしる
Proverb
Japanese Meaning
悪い行いやよくないうわさは、たちまち世間に広まり、人の耳に入りやすいということ。
Easy Japanese Meaning
わるいことのうわさはすぐにとおくまでひろがるということ
Chinese (Simplified) Meaning
坏事传千里 / 坏消息传播得很快 / 恶事传得快
Chinese (Traditional) Meaning
壞消息傳得很快 / 壞事的消息迅速傳遍各地 / 指負面消息比好消息更快擴散
Korean Meaning
나쁜 소문은 빨리 퍼진다 / 나쁜 일은 금방 알려진다 / 악행이나 불미스러운 일은 순식간에 널리 퍼진다
Vietnamese Meaning
Tiếng dữ lan nhanh / Tin xấu đi nhanh, lan xa / Việc xấu đồn xa
Tagalog Meaning
Ang masamang balita ay mabilis kumalat. / Masamang balita’y agad umaabot sa malayo. / Kapag masama ang ginawa, agad nababalita.
Related Words
鳥無き里の蝙蝠
Hiragana
とりなきさとのこうもり
Kanji
鳥なき里の蝙蝠
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
鳥無き里の蝙蝠：優れた人や本物の実力者がいない場所では、たいした実力のない者でも幅を利かせたり、偉そうに振る舞えたりすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
立派な人がいないところでは、少しだけすぐれた人でもえらそうにできること
Chinese (Simplified) Meaning
在没有强者的地方，弱者也能称雄 / 山中无老虎，猴子称大王 / 在缺少更优秀者时，平庸者也能出头
Chinese (Traditional) Meaning
在沒有更強者時，平庸者也能出頭稱王。 / 人才匱乏的環境中，能力一般者占上風。 / 比喻缺乏競爭時，稍優者就顯得突出。
Korean Meaning
더 뛰어난 이가 없을 때 하찮은 자가 으스대는 상황 / 낮은 수준의 무리에서 상대적으로 돋보이는 사람 / 대안이 없어 보잘것없는 것이 우위에 서는 일
Vietnamese Meaning
Ở xứ mù, người chột mắt làm vua. / Kẻ tầm thường trở nên nổi bật vì không có ai giỏi hơn. / Được coi là xuất sắc chỉ vì hoàn cảnh thiếu người giỏi.
Tagalog Meaning
Kung wala ang magaling, namumukod ang karaniwan. / Nangingibabaw ang kaunting galing kapag walang mas magaling. / Sa bayan ng bulag, hari ang may isang mata.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
