Last Updated
：2026/01/05
悪事千里を走る
Hiragana
あくじせんりをはしる
Proverb
Japanese Meaning
悪い行いやよくないうわさは、たちまち世間に広まり、人の耳に入りやすいということ。
Easy Japanese Meaning
わるいことのうわさはすぐにとおくまでひろがるということ
Chinese (Simplified) Meaning
坏事传千里 / 坏消息传播得很快 / 恶事传得快
Chinese (Traditional) Meaning
壞消息傳得很快 / 壞事的消息迅速傳遍各地 / 指負面消息比好消息更快擴散
Korean Meaning
나쁜 소문은 빨리 퍼진다 / 나쁜 일은 금방 알려진다 / 악행이나 불미스러운 일은 순식간에 널리 퍼진다
Vietnamese Meaning
Tiếng dữ lan nhanh / Tin xấu đi nhanh, lan xa / Việc xấu đồn xa
Tagalog Meaning
Ang masamang balita ay mabilis kumalat. / Masamang balita’y agad umaabot sa malayo. / Kapag masama ang ginawa, agad nababalita.
Sense（1）
bad news travels fast
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
悪事千里を走る
See correct answer
His failure spread quickly. Truly, bad news travels fast.
His failure spread quickly. Truly, bad news travels fast.
See correct answer
彼の失敗はすぐに広まった。まさに、悪事千里を走るだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
