Search results- Japanese - English

Keyword:

貧乏さ

Google Translation / DeepL Translation

N1 Words

貧乏

Hiragana

びんぼう

Noun

poverty

Japanese Meaning

貧困

Easy Japanese Meaning

おかねがすくなく、くらしがくるしいこと。

Chinese (Simplified) Meaning

贫困 / 贫穷 / 穷困

Chinese (Traditional) Meaning

貧窮 / 貧困 / 窮困

Korean Meaning

가난 / 빈곤 / 궁핍

Vietnamese Meaning

sự nghèo khó / cảnh túng thiếu / bần cùng

Tagalog Meaning

kahirapan / karalitaan / pagiging dukha

What is this buttons?

社会学者は、、貧乏が単なる個人の失敗ではなく、教育格差や労働市場の構造に深く根ざした複合的な現象であると指摘している。

Google Translation / DeepL Translation

Sociologists point out that poverty is not merely an individual failure but a complex phenomenon deeply rooted in educational disparities and the structure of the labor market.

Chinese (Simplified) Translation

社会学家指出，贫穷并非单纯的个人失败，而是深深根植于教育差距和劳动力市场结构的复杂现象。

Chinese (Traditional) Translation

社會學者指出，貧窮並非單純個人的失敗，而是一種深植於教育差距與勞動市場結構的複合現象。

Korean Translation

사회학자는 가난이 단순한 개인의 실패가 아니라 교육 격차와 노동시장의 구조에 깊이 뿌리내린 복합적인 현상이라고 지적하고 있다.

Vietnamese Translation

Các nhà xã hội học chỉ ra rằng nghèo đói không phải là thất bại cá nhân đơn thuần, mà là một hiện tượng phức tạp ăn sâu vào sự bất bình đẳng về giáo dục và cơ cấu của thị trường lao động.

Tagalog Translation

Sinasabi ng mga sosyologo na ang kahirapan ay hindi simpleng pagkabigo ng isang indibidwal, kundi isang masalimuot na suliranin na malalim na nakaugat sa mga pagkakaiba sa edukasyon at sa estruktura ng pamilihan ng paggawa.

What is this buttons?

Details

Related Words

貧 (びん)乏

（ canonical ）

binbō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

貧乏し

（ imperfective stem ）

びんぼうし

（ imperfective stem ）

binbō shi

（ imperfective ）

貧乏し

（ continuative stem ）

びんぼうし

（ continuative stem ）

binbō shi

（ continuative ）

貧乏する

（ stem terminative ）

びんぼうする

（ stem terminative ）

binbō suru

（ terminative ）

貧乏する

（ attributive stem ）

びんぼうする

（ attributive stem ）

binbō suru

（ attributive ）

貧乏すれ

（ hypothetical stem ）

びんぼうすれ

（ hypothetical stem ）

binbō sure

（ hypothetical ）

貧乏せよ

（ imperative literary stem ）

貧乏しろ

（ colloquial imperative stem ）

びんぼうせよ

（ imperative literary stem ）

びんぼうしろ

（ colloquial imperative stem ）

binbō seyo

（ imperative literary ）

binbō shiro

（ colloquial imperative ）

貧乏される

（ passive ）

びんぼうされる

（ passive ）

binbō sareru

（ passive ）

貧乏させる

（ causative ）

貧乏さす

（ causative ）

びんぼうさせる

（ causative ）

びんぼうさす

（ causative ）

binbō saseru

（ causative ）

binbō sasu

（ causative ）

貧乏できる

（ potential ）

びんぼうできる

（ potential ）

binbō dekiru

（ potential ）

貧乏しよう

（ volitional ）

びんぼうしよう

（ volitional ）

binbō shiyō

（ volitional ）

貧乏しない

（ negative ）

びんぼうしない

（ negative ）

binbō shinai

（ negative ）

貧乏せず

（ continuative negative ）

びんぼうせず

（ continuative negative ）

binbō sezu

（ continuative negative ）

貧乏します

（ formal ）

びんぼうします

（ formal ）

binbō shimasu

（ formal ）

貧乏した

（ perfective ）

びんぼうした

（ perfective ）

binbō shita

（ perfective ）

貧乏して

（ conjunctive ）

びんぼうして

（ conjunctive ）

binbō shite

（ conjunctive ）

貧乏すれば

（ conditional hypothetical ）

びんぼうすれば

（ conditional hypothetical ）

binbō sureba

（ conditional hypothetical ）

Details

貧乏

Hiragana

びんぼう

Adjective

poor

Japanese Meaning

貧乏：財産や収入が少なく、生活に必要な金銭的余裕がないこと。また、そのさま。

Easy Japanese Meaning

おかねがあまりなく、くらしがくるしいこと。

Chinese (Simplified) Meaning

贫穷的 / 贫困的 / 拮据的

Chinese (Traditional) Meaning

貧窮的 / 貧困的 / 生活拮据的

Korean Meaning

가난한 / 빈곤한 / 궁핍한

Vietnamese Meaning

nghèo / túng quẫn / bần cùng

Tagalog Meaning

mahirap / dukha / salat sa pera

What is this buttons?

彼は貧乏な生活を送っている。

Google Translation / DeepL Translation

He is leading a poor life.

Chinese (Simplified) Translation

他过着贫穷的生活。

Chinese (Traditional) Translation

他過著貧窮的生活。

Korean Translation

그는 가난하게 살고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang sống trong cảnh nghèo khổ.

Tagalog Translation

Namumuhay siya sa kahirapan.

What is this buttons?

Details

Related Words

貧 (びん)乏

（ canonical ）

binbō

（ romanization ）

貧 (びん)乏 (ぼう)な

（ adnominal ）

貧 (びん)乏 (ぼう)に

（ adverbial ）

ぼう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

貧乏だろ

（ imperfective stem ）

びんぼうだろ

（ imperfective stem ）

binbō daro

（ imperfective ）

貧乏で

（ continuative stem ）

びんぼうで

（ continuative stem ）

binbō de

（ continuative ）

貧乏だ

（ stem terminative ）

びんぼうだ

（ stem terminative ）

binbō da

（ terminative ）

貧乏な

（ attributive stem ）

びんぼうな

（ attributive stem ）

binbō na

（ attributive ）

貧乏なら

（ hypothetical stem ）

びんぼうなら

（ hypothetical stem ）

binbō nara

（ hypothetical ）

貧乏であれ

（ imperative stem ）

びんぼうであれ

（ imperative stem ）

binbō de are

（ imperative ）

貧乏ではない

（ informal negative ）

貧乏じゃない

（ informal negative ）

びんぼうではない

（ informal negative ）

びんぼうじゃない

（ informal negative ）

binbō de wa nai

（ informal negative ）

binbō ja nai

（ informal negative ）

貧乏だった

（ informal past ）

びんぼうだった

（ informal past ）

binbō datta

（ informal past ）

貧乏ではなかった

（ informal negative past ）

貧乏じゃなかった

（ informal negative past ）

びんぼうではなかった

（ informal negative past ）

びんぼうじゃなかった

（ informal negative past ）

binbō de wa nakatta

（ informal negative past ）

binbō ja nakatta

（ informal negative past ）

貧乏です

（ formal ）

びんぼうです

（ formal ）

binbō desu

（ formal ）

貧乏ではありません

（ formal negative ）

貧乏じゃありません

（ formal negative ）

びんぼうではありません

（ formal negative ）

びんぼうじゃありません

（ formal negative ）

binbō de wa arimasen

（ formal negative ）

binbō ja arimasen

（ formal negative ）

貧乏でした

（ formal past ）

びんぼうでした

（ formal past ）

binbō deshita

（ formal past ）

貧乏ではありませんでした

（ formal negative past ）

貧乏じゃありませんでした

（ formal negative past ）

びんぼうではありませんでした

（ formal negative past ）

びんぼうじゃありませんでした

（ formal negative past ）

binbō de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

binbō ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

貧乏で

（ conjunctive ）

びんぼうで

（ conjunctive ）

binbō de

（ conjunctive ）

貧乏なら（ば）

（ conditional ）

びんぼうなら（ば）

（ conditional ）

binbō nara (ba)

（ conditional ）

貧乏だったら

（ conditional past ）

びんぼうだったら

（ conditional past ）

binbō dattara

（ conditional past ）

貧乏だろう

（ volitional ）

びんぼうだろう

（ volitional ）

binbō darō

（ volitional ）

貧乏に

（ adverbial ）

びんぼうに

（ adverbial ）

binbō ni

（ adverbial ）

貧乏さ

（ noun-from-adj ）

びんぼうさ

（ noun-from-adj ）

binbōsa

（ noun-from-adj ）

Details

器用貧乏

Hiragana

きようびんぼう

Noun

jack of all trades; jack of all trades, master of none

Japanese Meaning

さまざまなことを人並み以上にそつなくこなすが、これといった突出した長所や専門性がないこと。また、そのような人。

Easy Japanese Meaning

なんでもそこそこできるが、とくにとても上手な分野がない人のこと

Chinese (Simplified) Meaning

博而不精 / 样样会却样样不精 / 多才多艺但缺乏专精

Chinese (Traditional) Meaning

樣樣通但不精的人 / 多才多藝卻缺乏專精者 / 能做很多事卻無一擅長的人

Korean Meaning

여러 일을 두루 잘하지만 한 분야에 특출나지 못한 사람 / 다방면에 능하지만 전문성이 부족한 상태 / 재능은 많으나 결정적인 강점이 없어 이익을 못 보는 경우

Vietnamese Meaning

người biết nhiều nhưng không tinh / đa năng nhưng không chuyên / có nhiều tài vặt nhưng không xuất sắc

Tagalog Meaning

taong marunong sa maraming bagay ngunit walang pinagkadalubhasaan / maraming alam pero walang espesyalisasyon / sanay sa iba’t ibang bagay ngunit hindi eksperto sa alinman

What is this buttons?

彼は器用貧乏で、何でもできるけど、特に優れたものはない。

Google Translation / DeepL Translation

He is a jack of all trades, he can do anything, but there's nothing he's particularly good at.

Chinese (Simplified) Translation

他是个样样通的人，什么都会做，但没有特别出色的地方。

Chinese (Traditional) Translation

他是個樣樣通但樣樣不精的人，什麼都會一點，卻沒有特別出色的地方。

Korean Translation

그는 재주가 많아 뭐든지 할 수는 있지만, 특히 뛰어난 것은 없다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là người gì cũng làm được nhưng chẳng giỏi việc gì; có thể làm mọi thứ nhưng không có gì thật sự xuất sắc.

Tagalog Translation

Marunong siya sa maraming bagay, pero wala siyang talagang natatanging kahusayan.

What is this buttons?

Details

Related Words

器 (き)用 (よう)貧 (びん)乏

（ canonical ）

kiyōbinbō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

Details

Search by Web