Search results- Japanese - English

箇条書き

Hiragana
かじょうがき
Noun
Japanese Meaning
項目別フォーム、箇条書き
Easy Japanese Meaning
大事なことを一つずつ行のあたまにしるして、ならべた書き方
Chinese (Simplified) Meaning
分条列举 / 条目式列举 / 项目符号列表
Chinese (Traditional) Meaning
條列式 / 條列、條目化 / 項目符號
Korean Meaning
항목을 하나씩 나열한 형식 / 글머리표로 표시한 목록 / 개조식 서술
Vietnamese Meaning
gạch đầu dòng / dạng liệt kê theo mục / sự liệt kê từng mục
What is this buttons?

When preparing the meeting minutes, you should record the key points and background separately in bullet points so that the essentials are immediately clear when you reread them later.

Chinese (Simplified) Translation

编写会议纪要时,应以要点形式列出,清晰地将重要事项与背景分开记录,以便日后重读时能立即了解要点。

Chinese (Traditional) Translation

在撰寫會議記錄時,應以條列式將重要事項與背景明確區分並記載,讓日後回顧時能立即掌握要點。

Korean Translation

회의록을 작성할 때는 나중에 다시 읽었을 때 요점을 바로 알 수 있도록 중요 사항과 배경을 글머리표로 명확히 구분하여 적어 두어야 한다.

Vietnamese Translation

Khi soạn biên bản, nên tách rõ các mục quan trọng và bối cảnh bằng gạch đầu dòng để khi đọc lại sau này có thể nắm ngay được các ý chính.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

箇条書き

Hiragana
かじょうがきにする / かじょうがきする
Kanji
箇条書きにする
Verb
Japanese Meaning
複数の事柄を、一つ一つ順番に並べて書くこと。また、その書き方。 / 文章や説明を分かりやすくするために、内容を項目ごとに区切って示すこと。
Easy Japanese Meaning
ことばや文を、一つ一つわけて、ならべて書くこと
Chinese (Simplified) Meaning
列成条目 / 逐条列出 / 做成清单
Chinese (Traditional) Meaning
列出清單 / 條列 / 逐條列出
Korean Meaning
목록을 만들다 / 항목별로 정리하다 / 조목조목 나열하다
Vietnamese Meaning
lập danh sách / liệt kê thành từng mục / ghi theo gạch đầu dòng
What is this buttons?

He listed the tasks of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他把项目的任务列成了要点。

Chinese (Traditional) Translation

他把專案的任務列成了條列式。

Korean Translation

그는 프로젝트의 작업을 글머리표로 정리했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã liệt kê các nhiệm vụ của dự án thành các mục gạch đầu dòng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

縦書き

Hiragana
たてがき
Noun
Japanese Meaning
文章や文字を紙面などに縦方向(上から下)へ並べて書くこと。また、その書き方や様式。 / 縦方向の文字組みを用いた印刷や表示の形式。
Easy Japanese Meaning
もじをたてにならべてかくこと。うえからしたへよむかきかた。
Chinese (Simplified) Meaning
竖排 / 竖写 / 纵向书写
Chinese (Traditional) Meaning
直排;縱向書寫 / 縱向排列文字的方式(由上往下、從右到左)
Korean Meaning
세로쓰기 / 세로로 글을 쓰는 방식
Vietnamese Meaning
viết dọc / chữ viết dọc / kiểu trình bày văn bản theo cột dọc
Tagalog Meaning
patayong pagsulat / pagsusulat na patayo / sulat na patayo
What is this buttons?

In Japan, traditionally, sentences are written in vertical writing.

Chinese (Simplified) Translation

在日本,传统上文章以竖排书写。

Chinese (Traditional) Translation

在日本,傳統上文章以縱書方式書寫。

Korean Translation

일본에서는 전통적으로 문장을 세로로 씁니다.

Vietnamese Translation

Ở Nhật Bản, truyền thống là viết văn bản theo chiều dọc.

Tagalog Translation

Sa Japan, tradisyonal na isinusulat ang mga teksto nang patayo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

由緒書き

Hiragana
ゆいしょがき
Noun
Japanese Meaning
由緒書き(ゆいしょがき)は、寺社、建造物、家系、組織などの歴史・起源・沿革・由来などを記した文章や文書のこと。由緒書、由緒書き帳などとも。 / 観光地や文化財の案内板・パンフレットなどに記される、その対象の成り立ちや歴史的背景を説明する説明文。
Easy Japanese Meaning
ものや人のれきしや、はじまりについてくわしく書いた文やしょるい
Chinese (Simplified) Meaning
记载起源、沿革的文书 / 说明家系或身世的书面记录 / 神社、寺院等的由来说明文
Chinese (Traditional) Meaning
記述人或事物起源的文書 / 家族或血統沿革的記錄 / 來源或由來的說明書
Korean Meaning
어떤 사물·단체의 유래를 적은 문서 / 연혁·내력을 서술한 글 / 사람의 출신·계보를 기록한 문서
Vietnamese Meaning
văn bản ghi chép nguồn gốc, lai lịch / bản giới thiệu lịch sử, xuất xứ (nhất là của đền chùa, dòng họ) / giấy tờ chứng minh xuất xứ, dòng dõi
What is this buttons?

This document explains the detailed history of our family lineage.

Chinese (Simplified) Translation

这份家谱详细记载了我们家族的历史。

Chinese (Traditional) Translation

這份由緒書詳述了我們家族的歷史。

Korean Translation

이 족보는 우리 가문의 역사를 자세히 설명하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Bản gia phả này trình bày chi tiết lịch sử dòng họ chúng tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

悪戯書き

Hiragana
いたずらがき
Noun
Japanese Meaning
悪戯書き(いたずらがき)とは、特に目的や技巧を意識せず、面白半分・気まぐれに文字や絵を殴り書きすること、またはその書かれたものを指す。 / 落書き。ノートや壁・机などに、ふざけ半分で書きつけた文字や絵。 / 真面目な作品・記録としてではなく、手遊び・気晴らしとして書いた走り書き。
Easy Japanese Meaning
ひまなときなどに,かべやかみになんとなくじゆうにかくこと
Chinese (Simplified) Meaning
涂鸦 / 乱写乱画 / 胡乱涂写
Chinese (Traditional) Meaning
塗鴉 / 亂畫 / 亂寫亂畫
Korean Meaning
낙서 / 끄적거림 / 무단 낙서
Vietnamese Meaning
chữ viết nguệch ngoạc / nét vẽ nguệch ngoạc / hình vẽ bậy (graffiti)
Tagalog Meaning
pagsusulat nang magulo / paggu-guhit nang walang saysay / paglalagay ng graffiti
What is this buttons?

His notebook was full of scribbles.

Chinese (Simplified) Translation

他的笔记本上到处都是涂鸦。

Chinese (Traditional) Translation

他的筆記本裡滿是塗鴉。

Korean Translation

그의 노트에는 낙서가 가득했다.

Vietnamese Translation

Quyển sổ của anh ấy đầy những nét nguệch ngoạc.

Tagalog Translation

Puno ang kanyang kuwaderno ng mga garabato.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

葉書き

Hiragana
はがき
Kanji
葉書
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
郵便で送ることができる、厚紙でできた書状。通常、片面にあて先、もう片面に文や絵を書く。 / 簡単な挨拶や用件などを記して送るための小型のカード状の紙。
Easy Japanese Meaning
うすいかみでできた、てがみをかくためのちいさいかみ
Chinese (Simplified) Meaning
明信片 / 邮政明信片
Chinese (Traditional) Meaning
明信片 / 郵政明信片
Korean Meaning
엽서
Vietnamese Meaning
bưu thiếp / thiệp bưu điện
Tagalog Meaning
postkard / liham-postal / maliit na kard na ipinapadala sa koreo na walang sobre
What is this buttons?

I received a postcard from her.

Chinese (Simplified) Translation

我收到了她寄来的明信片。

Chinese (Traditional) Translation

我收到了她寄來的明信片。

Korean Translation

그녀에게서 엽서가 도착했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi nhận được một bưu thiếp từ cô ấy.

Tagalog Translation

Nakatanggap ako ng postcard mula sa kanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★