Search results- Japanese - English
Keyword:
訓読
Hiragana
くんどく
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
漢字を日本語の語彙・文法に即して読み下すこと、またはその読み方 / 漢文を、和語や送り仮名を補って日本語の語順に直し、日本語として読むこと / 漢字に対する日本語固有の読み（訓読み）
Easy Japanese Meaning
かんじをにほんのことばのよみでよむこと。くんよみのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
日语汉字的训读：用日语本土词的读音按汉字意义来读 / 训读法；训读音
Chinese (Traditional) Meaning
日語中以和語詞義來讀漢字的讀法 / 和訓 / 日語漢字的本土讀音
Korean Meaning
한자를 일본어 고유어로 읽는 방식 / 일본어의 훈독
Vietnamese Meaning
cách đọc kun: đọc chữ Hán bằng từ Nhật bản địa có cùng nghĩa / âm Nhật bản địa của kanji
Tagalog Meaning
katutubong pagbasa ng kanji (kun’yomi) / pagbasa ng kanji gamit ang bigkas ng katutubong salitang Hapon na may kaparehong kahulugan
Related Words
訓読
Hiragana
くんどく
Verb
Japanese Meaning
漢文を日本語として読む方法を施して読むこと。訓読みすること。
Easy Japanese Meaning
かんじをくんよみでよむ。また、ちゅうごくのむかしのぶんをにほんごのじゅんでよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
用日语固有词的读音来读汉字 / 用汉文训读法将文言文按日语读法读出
Chinese (Traditional) Meaning
以訓讀法，用和語讀音來讀漢字或詞語 / 用漢文訓讀法解讀古典漢文
Korean Meaning
단어를 일본어 고유어 발음으로 읽다 / 한문을 훈점독법으로 읽다
Vietnamese Meaning
đọc theo âm kun (cách đọc thuần Nhật) của chữ/từ / đọc Hán văn bằng phương pháp kundoku (theo cú pháp tiếng Nhật)
Tagalog Meaning
basahin sa kun'yomi (bigkas na katutubong Hapones) / gamitin ang bigkas na katutubong Hapones sa pagbasa ng salita / magbasa ng Klasikong Tsino sa paraang kundoku (kanbun)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
漢文訓読
Hiragana
かんぶんくんどく
Noun
Japanese Meaning
漢文に訓点や送り仮名を付け、日本語として読み下す方法。また、その読み下した文章。 / 日本の伝統的な漢文教育において、漢字本来の読み方ではなく、日本語文法に則って読むための技術。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国の文を日本語としてよみやすくするためのよみかた
Chinese (Simplified) Meaning
用日语将汉文按直译方式读解的读法 / 日本对汉文的训读（加返读等记号按日语语序读） / 将文言文以日语读出并直译的传统方法
Chinese (Traditional) Meaning
以直譯方式用日語閱讀漢文的讀法 / 將文言文按日語語序與語法訓讀的傳統方法 / 日本對漢文加訓點、轉換語序後的讀法
Korean Meaning
한문을 일본어로 직역하여 읽는 독법 / 훈점을 사용해 어순을 바꾸어 한문을 일본식으로 읽는 방법
Vietnamese Meaning
cách đọc Hán văn theo lối huấn độc của Nhật Bản / phương pháp dịch sát và sắp lại trật tự để đọc Hán văn cổ bằng tiếng Nhật / lối phiên đọc văn ngôn Hán theo quy tắc Nhật
Tagalog Meaning
Hapones na pagbasa ng klasikong Intsik (kanbun) nang literal / paraang kundoku sa pagbasa ng kanbun / literal na salin-basa ng kanbun sa wikang Hapon
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
