Search results- Japanese - English
Keyword:
雄弁は銀、沈黙は金
Hiragana
ゆうべんはぎんちんもくはきん
Proverb
Japanese Meaning
雄弁でよくしゃべることにも価値はあるが、むしろ黙っていることのほうが一層価値がある、という意味のことわざ。軽々しく口を開くよりも、時に沈黙を守るほうが賢明であり、深い思慮や慎みを示すとされる。 / 言葉を尽くして語ることよりも、余計なことを言わず静かにしているほうが、人間関係や事態を円満に収めるうえで役立つことが多いという教え。 / 感情や意見をすぐに口にせず、一度飲み込んでよく考えることの重要性を説いた表現。沈黙は決して消極性ではなく、状況を見極めるための積極的な選択になりうるという意味合いを持つ。
Easy Japanese Meaning
よく話すことも大切だが だまっていることはもっと大切だということ
Chinese (Simplified)
雄辩是银，沉默是金。 / 说话再好也不如沉默更珍贵。 / 少言往往比多言更有价值。
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
金剛夜叉明王
Hiragana
こんごうやしゃみょうおう
Proper noun
Japanese Meaning
仏教における明王の一尊。五大明王の一つで北方を守護し、金剛杵を執って一切の障害や煩悩を打ち砕くとされる忿怒相の護法尊。サンスクリット名ヴァジュラヤークシャ（Vajrayakṣa）に比定され、日本・中国など東アジアで信仰される。
Easy Japanese Meaning
みちをまもるぶつぞうのかみさまのなまえで 北をまもるちからつよいみおうのひとり
Chinese (Simplified)
日语中对梵名Vajrayakṣa的称呼，佛教密宗的明王之一，司北方 / 东亚密教所崇奉的护法明王，五大明王之北方尊
Related Words
沈黙は金雄弁は銀
Hiragana
ちんもくはきん / ゆうべんはぎん
Kanji
沈黙は金、雄弁は銀
Proverb
Japanese Meaning
沈黙は価値が高く、軽率な発言を控えることが大切だという教えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
よけいなことは言わずにしずかにしているほうがよいというたとえ
Chinese (Simplified)
沉默是金，雄辩是银 / 比喻沉默胜于多言 / 有时不说话比善于表达更好
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
金剛般若波羅蜜多経
Hiragana
こんごうはんにゃはらみったきょう / こんごうはんにゃはらみたきょう
Proper noun
Japanese Meaning
仏教の経典の一つ。「般若経」の一つで、金剛力のようにあらゆる執着や煩悩を断ち切るとされる智慧（般若）について説く経典。一般には略して「金剛経」とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうのおきょうのなまえで しんじつのちえについてかいただいじなきょうてん
Chinese (Simplified)
佛教经典《金刚般若波罗蜜多经》，亦称“金刚经”。 / 大乘佛教般若部经典，阐述般若智慧与空性。 / 梵名Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra的汉译名。
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
