Search results- Japanese - English
Keyword:
ガラパゴス化
Hiragana
がらぱごすか
Noun
Japanese Meaning
特定の市場や環境に過度に適応しすぎた結果、国際的な規格や標準から乖離し、外部との互換性や競争力を失ってしまう現象を指す。日本の携帯電話業界の例が有名。
Easy Japanese Meaning
ある国や会社だけで通じる、せかいのやり方と合わないとくべつな発達
Chinese (Simplified) Meaning
本土独自进化、与国际标准脱节的现象 / 与国际惯例隔绝的国内专门化倾向 / 只适用于国内市场的封闭式发展
Chinese (Traditional) Meaning
指產品或制度在本土市場獨自進化，脫離國際主流與標準的現象 / 過度本土化造成與全球規範不相容 / 因市場封閉而形成的孤立式發展
Korean Meaning
국제적 기준과 단절된 채 자국 내에서만 특화·발전하는 현상 / 외부와 호환되지 않는 독자적 발전으로 경쟁력이 약화되는 상태 / 특정 기술·제품이 국내 규격에만 맞춰 진화하는 경향
Vietnamese Meaning
Sự chuyên biệt nội địa dẫn đến tách rời khỏi chuẩn mực/quy ước quốc tế / Hiện tượng phát triển theo hướng riêng trong nước, khó tương thích toàn cầu / Hội chứng sản phẩm chỉ phù hợp thị trường nội địa, kém cạnh tranh quốc tế
Tagalog Meaning
Sindromang Galápagos / Lokal na espesyalisasyon na hiwalay sa pamantayang pandaigdig / Pag-unlad na nakahiwalay sa internasyonal na kumbensiyon at pamantayan
Related Words
規格化
Hiragana
きかくか
Verb
Japanese Meaning
一定の基準や規則に合わせて整えること / データや値などを扱いやすい形にそろえること
Easy Japanese Meaning
きそやきまりにあわせて、かたちややりかたをおなじようにととのえること
Chinese (Simplified) Meaning
标准化 / 规格化 / 规范化
Chinese (Traditional) Meaning
使標準化 / 使正規化 / 使符合規格
Korean Meaning
규격에 맞게 통일하다 / 표준에 맞추어 일치시키다 / 정규화하다
Vietnamese Meaning
chuẩn hóa / tiêu chuẩn hóa
Tagalog Meaning
standardisahin / iayon sa pamantayan / normalisahin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
規格化
Hiragana
きかくか
Noun
Japanese Meaning
標準やルールに従って物事をそろえること / データなどを一定の基準に合わせて変換し、比較や処理をしやすくすること
Easy Japanese Meaning
きそくやきまりをつくり、みながおなじようにあつかえるようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
标准化 / 规范化 / 归一化
Chinese (Traditional) Meaning
標準化 / 正規化
Korean Meaning
표준화 / 정규화 / 규격을 통일함
Vietnamese Meaning
tiêu chuẩn hóa / chuẩn hóa
Tagalog Meaning
Pagsasapamantayan ng mga produkto o proseso / Pag-aayos o normalisasyon upang umayon sa pamantayang anyo o sukat
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
水素化
Hiragana
すいそかする
Kanji
水素化する
Verb
Japanese Meaning
水素化する / 水素を添加する反応を行う
Easy Japanese Meaning
ぶつりやかがくのはたらきで、ものにすいそをくわえたり、すいそをふくませたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
氢化 / 进行加氢反应 / 使…加氢
Chinese (Traditional) Meaning
氫化 / 使…與氫反應 / 進行氫化處理
Korean Meaning
수소화하다 / 화합물에 수소를 첨가하다
Vietnamese Meaning
hiđrô hóa / bão hòa bằng hiđrô / cho phản ứng với hiđrô
Tagalog Meaning
dagdagan ng hidroheno / ikabit ang hidroheno sa isang molekula / isailalim sa hidrohenasyon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
水素化
Hiragana
すいそか
Noun
Japanese Meaning
水素が他の物質と化合してできる化合物。また、水素を添加する反応。 / 水素を付加する化学的操作や処理のこと。
Easy Japanese Meaning
ものがうすい気体の水そをつけて、べつのものにかえること
Chinese (Simplified) Meaning
氢化 / 氢化物
Chinese (Traditional) Meaning
氫化 / 氫化物
Korean Meaning
수소화 / 수소화물
Vietnamese Meaning
sự hiđrô hóa (trong hóa học) / hiđrua
Tagalog Meaning
pagdaragdag ng hidroheno sa isang kompuwesto / hidrido; tambalang nabuo sa pagsasanib ng hidroheno at ibang elemento
Related Words
自動販賣機
Hiragana
じどうはんばいき
Kanji
自動販売機
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 自動販売機: vending machine
Easy Japanese Meaning
おかねをいれると じどうで のみものや たべものを うる きかい
Chinese (Simplified) Meaning
自动售货机 / 自动贩卖机
Chinese (Traditional) Meaning
自動販售商品的機器 / 投幣或刷卡即可購買飲料、零食等的設備
Korean Meaning
자판기 / 동전이나 지폐를 넣으면 물건을 자동으로 판매하는 기계
Vietnamese Meaning
máy bán hàng tự động / máy bán tự động
Tagalog Meaning
makinang nagbebenta / awtomatikong nagtitinda
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana ）
自動二輪車
Hiragana
じどうにりんしゃ
Noun
dated
formal
Japanese Meaning
自動で走行する二輪の車両。多くはエンジンを動力とし、道路を走行するためのナンバープレートを付けて使用される。オートバイ、バイク。
Easy Japanese Meaning
エンジンでうごく二つのタイヤのりもののかたい言いかた
Chinese (Simplified) Meaning
摩托车（较正式、旧称） / 两轮机动车
Chinese (Traditional) Meaning
摩托車 / 機車 / 以引擎驅動的二輪車輛
Korean Meaning
이륜자동차 / 오토바이 / 모터사이클
Vietnamese Meaning
xe mô tô / xe máy
Related Words
自動現金預払機
Hiragana
じどうげんきんあずけばらいき
Kanji
現金自動預け払い機
Noun
Japanese Meaning
銀行などに設置され、現金の引き出しや預け入れ、残高照会、振込などを自動的に行える機械。ATM。
Easy Japanese Meaning
ぎんこうにある、おかねをだしたり、いれたりするためのきかい
Chinese (Simplified) Meaning
自动取款机 / 自动柜员机
Chinese (Traditional) Meaning
供客戶自助提領現金、查詢餘額等的銀行機器 / 銀行的自助櫃員設備，用於提款、轉帳等交易
Korean Meaning
현금자동입출금기 / ATM
Vietnamese Meaning
máy rút tiền tự động / máy ATM / máy giao dịch tự động
Tagalog Meaning
makinang awtomatiko ng bangko para sa pagkuha at pagdeposito ng pera / ATM ng bangko / makinang nagbibigay ng salapi at tumatanggap ng deposito
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
現金自動預払機
Hiragana
げんきんじどうあずけばらいき
Kanji
現金自動預け払い機
Noun
Japanese Meaning
現金自動預払機
Easy Japanese Meaning
ぎんこうやみせにあるきかいで、おかねをいれたり、だしたり、のこりをみたりできる
Chinese (Simplified) Meaning
自动取款机 / 自动柜员机
Chinese (Traditional) Meaning
自動櫃員機；提款機 / 供客戶自助進行提款、存款、轉帳與餘額查詢的銀行設備
Korean Meaning
현금 자동 입출금기 / 은행 계좌의 입금·출금·이체 등을 자동으로 처리하는 무인 기기
Vietnamese Meaning
máy rút tiền tự động / máy ATM / máy giao dịch tự động của ngân hàng
Tagalog Meaning
ATM / awtomatikong teller ng bangko / makinang pang-withdraw at deposito
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
シアン化ナトリウム
Hiragana
しあんかなとりうむ
Kanji
青化ナトリウム
Noun
Japanese Meaning
無機化合物。化学式NaCNで表されるナトリウムのシアン化物塩。猛毒で、金の抽出やメッキ、化学工業などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
とてもつよいどくのあるしろいこなで、きんぞくなどをとかすときにつかうぶっしつ
Chinese (Simplified) Meaning
氰化钠 / 高毒性的无机化合物，用于金矿提取等
Chinese (Traditional) Meaning
氰化鈉 / 鈉的氰化物，劇毒的無機化合物，化學式 NaCN / 用於採金、電鍍等工業的化學品
Korean Meaning
나트륨 시안화물 / 강독성의 무기 화합물, NaCN / 금 도금·금 회수에 쓰이는 시안화물
Vietnamese Meaning
natri xyanua / muối xyanua của natri (NaCN), hợp chất vô cơ rất độc / dùng trong mạ điện và khai thác vàng
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
