Search results- Japanese - English
Keyword:
編集
Hiragana
へんしゅう
Noun
Japanese Meaning
書籍や雑誌などを作成するためにさまざまな資料を編集すること。編集
Easy Japanese Meaning
ぶんやしゃしんなどをなおしてまとめてほんやざっしにすること
Chinese (Simplified) Meaning
编辑（整理加工材料以成书刊） / 编纂（汇集整理资料成书） / 编辑工作
Chinese (Traditional) Meaning
編輯 / 編纂 / 剪輯
Korean Meaning
책·잡지 등을 만들기 위해 자료를 모아 정리하는 일 / 간행물의 내용을 구성·다듬는 작업 / 글·영상·음원 등의 자료를 수정·배치하는 일
Vietnamese Meaning
sự biên tập (sách, tạp chí, nội dung) / chỉnh sửa nội dung / công việc biên tập xuất bản
Tagalog Meaning
pag-edit ng iba’t ibang materyales / pagkompila at pagsasaayos para sa publikasyon / pagwawasto at pag-aayos ng nilalaman
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
編集
Hiragana
へんしゅう / へんしゅうする
Verb
Japanese Meaning
文章・画像・映像などの素材を取捨選択し、構成し直して、作品や資料としてまとめ上げること。 / 原稿や文章を検討し、誤りや不適切な表現を直したり、体裁を整えたりすること。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうやしゃしんなどをなおしたり、まとめたりして、わかりやすくする
Chinese (Simplified) Meaning
编辑（文本、图像等） / 整理并修改资料 / 剪辑（视频、音频等）
Chinese (Traditional) Meaning
編輯（文字、資料等） / 剪輯（影片、音訊等） / 整理與校訂
Korean Meaning
편집하다 / 편찬하다 / 다듬다
Vietnamese Meaning
biên tập / chỉnh sửa / biên soạn
Tagalog Meaning
mag-edit / magpatnugot / baguhin at ayusin (ang nilalaman)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
編集機
Hiragana
へんしゅうき
Noun
Japanese Meaning
テキストファイルを編集するためのコンピュータプログラムや装置を指す語。ただし一般的には「テキストエディタ」「編集ソフト」などが用いられ、「編集機」という語はあまり一般的ではない。
Easy Japanese Meaning
もじのファイルをよみとり、ないようをかえたりしてほぞんするためのプログラム
Chinese (Simplified) Meaning
文本编辑器 / 编辑器程序 / 文本编辑软件
Chinese (Traditional) Meaning
文字編輯器 / 文字編輯程式 / 文字編輯軟體
Korean Meaning
텍스트 편집기 / 텍스트 파일을 수정 및 편집하는 프로그램
Vietnamese Meaning
trình soạn thảo văn bản / trình chỉnh sửa văn bản / trình biên tập văn bản
Related Words
編集者
Hiragana
へんしゅうしゃ
Noun
Japanese Meaning
文章や映像、音声などの内容を整理し、誤りを正したり、構成を整えたりして、作品や出版物として仕上げる仕事をする人。 / 出版社や新聞社、雑誌社、映像制作会社などで、企画立案や原稿のチェック・修正、全体の方針決定などを担う担当者。
Easy Japanese Meaning
本やざっしやしんぶんのぶんしょうをなおしたりまとめたりするしごとをする人
Chinese (Simplified) Meaning
编辑（从事报刊、书籍等编辑工作的人） / 编辑者
Chinese (Traditional) Meaning
負責修改、整理與潤飾文字內容的人 / 報社、出版社等機構中從事編務的工作人員
Korean Meaning
출판물·기사·콘텐츠 등을 편집하는 사람 / 신문사의 기사·지면을 편집하는 사람
Vietnamese Meaning
biên tập viên / biên tập viên báo chí / người biên tập
Tagalog Meaning
patnugot (ng pahayagan o publikasyon) / taga-edit (taong nag-e-edit)
Related Words
編集長
Hiragana
へんしゅうちょう
Noun
Japanese Meaning
出版社や新聞社、雑誌社などで、編集部門の最高責任者として、企画・取材・執筆・校正など編集業務全般を統括し、最終的な内容や方針を決定する役職。また、その役職にある人。 / メディアや出版物の「顔」として、その媒体の編集方針・ブランドイメージを作り上げ、対外的にも代表として振る舞う人物。
Easy Japanese Meaning
しゅっぱんぶなどで いちばん えらくて きじや ないようを さいごに きめる ひと
Chinese (Simplified) Meaning
总编辑 / 主编
Chinese (Traditional) Meaning
總編輯 / 編輯部最高負責人
Korean Meaning
신문·잡지 등에서 편집을 총괄하는 최고 책임자 / 출판물의 내용과 편집을 최종 결정하는 사람
Vietnamese Meaning
tổng biên tập / trưởng ban biên tập
Tagalog Meaning
punong patnugot ng pahayagan o magasin / punong editor ng publikasyon / namumuno sa gawaing editoryal
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
