Search results- Japanese - English

双極性障害

Hiragana
そうきょくせいしょうがい
Noun
Japanese Meaning
躁状態と抑うつ状態が周期的に繰り返される精神疾患。感情や気分の波が大きく、日常生活に支障をきたすことがある。 / 気分が高揚する時期(躁状態)と、気分が著しく落ち込む時期(うつ状態)が交互に現れる障害。旧称は「躁うつ病」。
Easy Japanese Meaning
気分がとても高い時と、とても落ちこむ時がくりかえしおこる心の病気
Chinese (Simplified)
双相情感障碍 / 躁郁症 / 躁狂与抑郁交替出现的精神障碍
What is this buttons?

He was diagnosed with bipolar disorder.

Chinese (Simplified) Translation

他被诊断为双相情感障碍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

前方互換性

Hiragana
ぜんぽうごかんせい
Noun
Japanese Meaning
前の世代や既存のシステムと互換性を保ちながら、新しいバージョンや仕様でも正しく動作できる性質。主にソフトウェアやハードウェア、データ形式などについて用いられる。
Easy Japanese Meaning
これから出るあたらしいものを、いまあるものでもつかえるようにすること
Chinese (Simplified)
与未来版本或新标准保持兼容的能力 / 老版本对新版本数据或接口的支持 / 面向后续更新的兼容性设计
What is this buttons?

This software has forward compatibility.

Chinese (Simplified) Translation

该软件具有向前兼容性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

後方互換性

Hiragana
こうほうごかんせい
Noun
Japanese Meaning
ソフトウェアやシステムが、以前のバージョンや旧仕様のデータ・機能などをそのまま利用できる性質のこと。
Easy Japanese Meaning
新しいものが出ても、前のものと同じように使えるようにすること
Chinese (Simplified)
向后兼容性 / 后向兼容性 / 向下兼容性
What is this buttons?

This software maintains backward compatibility.

Chinese (Simplified) Translation

该软件保持向后兼容性。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

強迫性障害

Hiragana
きょうはくせいしょうがい
Noun
Japanese Meaning
不安障害の一種で、侵入的な考え(強迫観念)と、それを打ち消そうとして行う反復的な行為(強迫行為)を特徴とする精神障害。日常生活や社会生活に支障をきたす。 / 自分の意思に反して何度も確認・手洗い・整頓などを繰り返してしまい、その行為をやめようとしても強い不安や恐怖のために困難となる状態。 / 医学・精神医学の分野で用いられる診断名で、英語の obsessive-compulsive disorder(OCD)に相当する。
Easy Japanese Meaning
あたまの中にいやな考えがくりかえしうかび、何度も同じ行動をしてしまうびょうき
Chinese (Simplified)
强迫症 / 强迫性障碍 / 以反复的强迫观念与行为为特征的精神障碍
What is this buttons?

He is receiving treatment for obsessive-compulsive disorder.

Chinese (Simplified) Translation

他正在接受强迫性障碍的治疗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鬱血性心不全

Hiragana
うっけつせいしんふぜん
Noun
Japanese Meaning
医学用語として循環器系の疾患を指す語で、特に心臓のポンプ機能が低下し、血液が全身や肺にうっ滞・鬱血してしまう状態を表す。
Easy Japanese Meaning
しんぞうのはたらきがよわくなり、からだにみずがたまり、むくみやいきぎれがおこるびょうき
Chinese (Simplified)
充血性心力衰竭 / 淤血性心力衰竭
What is this buttons?

He was diagnosed with congestive heart failure.

Chinese (Simplified) Translation

他被诊断为充血性心力衰竭。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

不確実性

Hiragana
ふかくじつせい
Noun
Japanese Meaning
物事がはっきりせず、結果や状態などが確定していないこと。確信が持てない状態。
Easy Japanese Meaning
さきのことがはっきりわからないようすや、そのどれになるかきまっていないこと
Chinese (Simplified)
不确定性 / 缺乏明确或确定的状态 / 结果不可预测的情况
What is this buttons?

The success of this project is influenced by a lot of uncertainty.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目的成功受许多不确定因素的影响。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

睡眠時遊行症

Hiragana
すいみんじゆうこうしょう
Noun
uncountable
Japanese Meaning
睡眠中に無意識のまま起き上がって歩き回ったり、行動したりする状態や症状を指す医学用語。 / 主にノンレム睡眠時に起こる意識障害の一種で、本人に行動の記憶がほとんど残らないことが多い。
Easy Japanese Meaning
ねているあいだにしらずにあるいたりうごきまわるびょうき
Chinese (Simplified)
梦游症 / 睡眠中无意识行走或活动
What is this buttons?

Due to his somnambulism, he may walk around unconsciously in the middle of the night.

Chinese (Simplified) Translation

他患有梦游症,夜间会无意识地走动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鎌状赤血球症

Hiragana
かまじょうせっけっきゅうしょう
Noun
Japanese Meaning
赤血球が鎌状に変形する遺伝性の血液疾患。主に黒人に多く見られ、貧血や血管閉塞による激しい痛み、臓器障害などを引き起こす。
Easy Japanese Meaning
あかいけっきゅうのかたちがかわり、かまのようにほそくなって、おきるびょうき
Chinese (Simplified)
镰状细胞性贫血 / 镰状红细胞贫血 / 镰刀型红细胞贫血
What is this buttons?

He is undergoing regular medical check-ups due to sickle-cell anemia.

Chinese (Simplified) Translation

他因镰状细胞贫血定期接受医疗检查。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

動物由来感染症

Hiragana
どうぶつゆらいかんせんしょう
Noun
Japanese Meaning
人間と動物の間で感染が伝播する感染症の総称 / 主として動物に感染し,ときに人間にも感染する病気 / 動物を自然宿主とし,人へと感染しうる病原体によって引き起こされる疾病
Easy Japanese Meaning
どうぶつからひとにうつるびょうきのこと。どうぶつがもつきんやびょうげんたいがひとにはいる。
Chinese (Simplified)
动物源性传染病 / 动物传人的人畜共患病 / 由动物传播给人类的感染性疾病
What is this buttons?

Anthropozoonosis, or animal-derived infectious diseases, have the potential to spread between humans and animals.

Chinese (Simplified) Translation

动物源性传染病可能在人与动物之间传播。

What is this buttons?
Related Words

無顆粒球症

Hiragana
むかりゅうきゅうしょう
Noun
Japanese Meaning
好中球などの顆粒球が著しく減少またはほとんど消失した状態を指す血液疾患。しばしば薬剤や放射線、自己免疫反応などが原因となり、重篤な感染症を引き起こしやすくなる。
Easy Japanese Meaning
からだのつくりのひとつであるつぶつぶの白血球が、とても少なくなる病気
Chinese (Simplified)
粒细胞(尤指中性粒细胞)极度减少或缺乏的血液病 / 导致严重感染风险的粒细胞缺乏状态 / 常由药物、放射或自身免疫等因素诱发的急性血液学并发症
What is this buttons?

He was diagnosed with agranulocytosis.

Chinese (Simplified) Translation

他被诊断为粒细胞缺乏症。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★