Search results- Japanese - English
Keyword:
友祐
Hiragana
ともゆう / ともすけ / ゆうすけ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前。漢字「友」は「友達・仲間」、「祐」は「助ける・庇護する」といった意味を持ち、「友を助ける者」「仲間に恵まれる者」といった願いが込められることが多い。
Easy Japanese Meaning
男の人につけるなまえ。よみはともすけまたはゆうすけなど。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 日语男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名
Korean Meaning
일본에서 쓰이는 남성 이름 / 일본어 남성 인명
Vietnamese Meaning
tên riêng nam giới trong tiếng Nhật / tên nam Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan ng lalaki
Related Words
友加里
Hiragana
ゆかり
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の女性の名前。"友"は「友人、仲間」や「友好的であること」を意味し、"加"は「加える、増す」、"里"は「ふるさと、土地、集落」などを意味する。それらを組み合わせた名前で、友人に恵まれる、温かい人間関係が広がる、といった願いを込めて用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
おんなのこのなまえです
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名 / 女性名字
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名 / 日本女性的名字
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng dùng cho nữ trong tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon / pangalan ng babaeng Hapones
Related Words
リア友
Hiragana
りあとも
Noun
slang
Japanese Meaning
現実世界での友達、オンライン上だけでなく実際の生活で直接会ったことがある友人を指す俗語。
Easy Japanese Meaning
ネットではなく、じっさいのせいかつであってあそぶともだちのこと
Chinese (Simplified) Meaning
现实中的朋友 / 线下好友 / 现实认识的朋友
Chinese (Traditional) Meaning
現實生活中的朋友 / 非網路的朋友（線下朋友）
Korean Meaning
현실에서 아는 친구 / 오프라인 친구 / 실제로 만나는 친구
Vietnamese Meaning
bạn ngoài đời / bạn đời thực (trái với bạn trên mạng)
Tagalog Meaning
kaibigan sa totoong buhay / kaibigang kilala mo sa personal / kaibigang personal
Related Words
メル友
Hiragana
めるとも
Noun
Japanese Meaning
メールでやり取りする友達。インターネット上でメール交換を主とする友人関係や相手を指す口語的な表現。
Easy Japanese Meaning
メールでよくれんらくをする友だち。あまり会わないが、メールで話す人。
Chinese (Simplified) Meaning
电子邮件笔友 / 邮件好友 / 通过邮件交流的朋友
Chinese (Traditional) Meaning
電子郵件筆友 / 透過電子郵件往來的朋友 / 僅以電子郵件聯絡的朋友
Korean Meaning
이메일 친구 / 메일로 교류하는 친구 / 이메일 펜팔
Vietnamese Meaning
bạn thư tín qua email / bạn qua thư điện tử / bạn quen biết, trao đổi thư từ bằng email
Tagalog Meaning
kaibigan sa email / kapanulat sa email / kasulatan sa email
Related Words
ママ友
Hiragana
ままとも
Noun
Japanese Meaning
子どもを通じて知り合った母親同士の友人関係、またはその友人
Easy Japanese Meaning
こどもをとおしてしりあい、いっしょにあそんだりはなしたりするおかあさんのともだち
Chinese (Simplified) Meaning
因孩子关系结交的妈妈朋友 / 在育儿圈认识的母亲朋友
Chinese (Traditional) Meaning
因孩子互動而結識的媽媽朋友 / 育兒圈中的母親朋友 / 與其他媽媽因學校、托育等往來而成的朋友
Korean Meaning
육아를 계기로 사귄 엄마 친구 / 같은 또래 자녀를 둔 엄마들 사이의 친구 / 아이의 교류로 알게 된 엄마 지인
Vietnamese Meaning
bà mẹ làm bạn với bà mẹ khác vì con cái / bạn phụ huynh (nữ) do con cái học/chơi cùng
Tagalog Meaning
kaibigang kapwa nanay / inang kaibigan na nakilala dahil sa ugnayan ng mga anak / kaibigang nanay sa eskwela ng anak
Related Words
友姫
Hiragana
ともひめ / ゆうひめ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の女性の名前。親しみや友情を連想させる「友」と、お姫さま・高貴さ・愛らしさを連想させる「姫」を組み合わせた名前。 / 架空のキャラクター名などにも用いられる固有名詞。
Easy Japanese Meaning
おもにおんなのこにつけるなまえのひとつです
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日文女性名 / 日本女性的名字
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nữ tiếng Nhật / tên người nữ Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa wikang Hapon / pangalan ng babae sa Hapon
Related Words
ズッ友
Hiragana
ずっとも
Noun
neologism
Japanese Meaning
いつも一緒にいて、なんでも話せるとても親しい友達。親友。
Easy Japanese Meaning
ずっとなかよしでいたい とてもなかのよい ともだちどうしのこと
Chinese (Simplified) Meaning
一辈子的好朋友 / 死党或闺蜜 / 最要好的朋友
Chinese (Traditional) Meaning
永遠的好朋友 / 死黨 / 摯友
Korean Meaning
베스트 프렌드(베프) / 평생 친구 / 영원한 절친
Vietnamese Meaning
bạn thân nhất / bạn thân suốt đời / cạ cứng (tiếng lóng)
Tagalog Meaning
magkaibigang habambuhay / matalik na magkaibigan
Related Words
ベル友
Hiragana
べるとも
Noun
neologism
Japanese Meaning
ポケットベル（ポケベル）などのページャーを使って連絡を取り合う友だち、またはそのような関係の友人を指す俗語・新語。
Easy Japanese Meaning
ポケベルとよばれるでんたつきでれんらくをとりあうともだち
Chinese (Simplified) Meaning
通过传呼机联系的朋友 / 仅以BP机（BB机）往来的好友
Chinese (Traditional) Meaning
用傳呼機聯絡的朋友 / 只透過傳呼機保持聯繫的友人
Korean Meaning
삐삐로 연락을 주고받는 친구 / 호출기를 통해 연락하는 친구
Vietnamese Meaning
bạn bè giữ liên lạc qua máy nhắn tin / bạn quen qua máy nhắn tin / bạn chỉ liên lạc bằng máy nhắn tin
Tagalog Meaning
kaibigang kinokontak sa beeper / kaibigang nakikipag-ugnayan sa pager
Related Words
類は友を呼ぶ
Hiragana
るいはともをよぶ
Proverb
Japanese Meaning
似た者同士は自然に集まりやすいということ。性格や趣味、考え方が似ている人たちは、互いに引き寄せられて仲間になりやすいというたとえ。
Easy Japanese Meaning
おなじようなひとは、たがいにあつまるといういみ。
Chinese (Simplified) Meaning
物以类聚 / 同类相吸 / 志趣相投者相互吸引
Chinese (Traditional) Meaning
物以類聚 / 人以群分 / 同類相吸
Korean Meaning
유유상종 / 비슷한 사람끼리 모인다 / 같은 부류끼리 서로 끌린다
Vietnamese Meaning
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. / Những người giống nhau thường kết bạn với nhau. / Người cùng loại, cùng sở thích thường hút nhau.
Tagalog Meaning
Nagkakasama ang magkakapareho ng ugali. / Magkakatulad ang nagiging magkakaibigan. / Magkakapareho ang nagsasama.
Related Words
己に如かざる者を友とするなかれ
Hiragana
おのれにしかざるものをともとするなかれ
Kanji
己に如かざる者を友とする勿れ
Proverb
Japanese Meaning
自分よりも劣っている人を友人にしてはいけないという戒め / 交際する相手は、自分を高めてくれる人物を選ぶべきだという教え
Easy Japanese Meaning
じぶんよりまじめでないひととは、ともだちにならないほうがよいということ。
Chinese (Simplified) Meaning
不要与不如自己真诚的人交友 / 勿与品行不及己者为友
Chinese (Traditional) Meaning
勿與不如己者為友。 / 不要與品行不及自己的人交往。 / 交友宜擇德行相當或更優者。
Korean Meaning
자신만큼 성실하지 않은 사람을 친구로 삼지 말라 / 인품이나 덕이 자신보다 못한 자와는 사귀지 말라 / 수준이 맞지 않는 사람과 교제하지 말라
Vietnamese Meaning
Đừng kết bạn với người kém chân thành hơn mình. / Chớ giao du với kẻ không bằng mình về sự chân thành. / Chỉ nên kết giao với người ngang bằng hoặc hơn mình về sự chân thành.
Tagalog Meaning
Huwag makipagkaibigan sa mga di kasing-tapat mo. / Makipagsama lamang sa kapantay o mas mabuti sa asal. / Iwasan ang pakikisama sa hindi kasing-buti o kasing-tapat mo.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
