Search results- Japanese - English

砕ける

Hiragana
くだける
Verb
Japanese Meaning
壊れる、崩れる / 熱意が弱まる / 気楽な、くだけた、平凡な
Easy Japanese Meaning
ものがこまかくわれる。きもちがよわくなったり、はなしかたがかたくないかんじになる。
Chinese (Simplified) Meaning
破碎、碎裂 / 热情减弱 / 随意、非正式
Chinese (Traditional) Meaning
破碎、崩解 / 熱情減弱 / 變得隨便、非正式
Korean Meaning
산산이 부서지다 / 의욕이 꺾이다 / 격식 없이 편해지다
Vietnamese Meaning
vỡ vụn / nhiệt huyết suy giảm / không trang trọng
Tagalog Meaning
madurog / panghinaan ng loob / maging kaswal o impormal
What is this buttons?

Her optimistic attitude can crumble when faced with the harshness of reality.

Chinese (Simplified) Translation

她的乐观态度在面对现实的残酷时有时会崩溃。

Chinese (Traditional) Translation

她的樂觀態度在面對現實的嚴酷時,可能會崩潰。

Korean Translation

그녀의 낙관적인 태도는 현실의 가혹함에 직면하면 무너질 수 있다.

Vietnamese Translation

Thái độ lạc quan của cô ấy đôi khi tan vỡ khi phải đối mặt với sự khắc nghiệt của thực tế.

Tagalog Translation

Ang kanyang optimistikong pananaw ay maaaring masira kapag hinarap niya ang kalupitan ng realidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

当たって砕けろ

Hiragana
あたってくだけろ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
当たって砕けろ
Easy Japanese Meaning
うまくいくか分からないが、とりあえず強い気持ちでやってみること
Chinese (Simplified) Meaning
放手一搏 / 硬着头皮上 / 勇敢尝试,哪怕失败
Chinese (Traditional) Meaning
放手一搏 / 試試看 / 勇敢嘗試,不怕失敗
Korean Meaning
일단 부딪쳐 보자 / 될 대로 되자며 시도하다 / 실패를 두려워하지 않고 도전하다
Vietnamese Meaning
Cứ liều mà làm / Cứ thử đi, hỏng cũng mặc / Được ăn cả, ngã về không
What is this buttons?

He took on the challenge of starting a new business with a 'take a chance' attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他为了开始一项新生意,抱着不怕失败、豁出去的精神去尝试。

Chinese (Traditional) Translation

他為了開創新事業,抱著「不怕失敗、豁出去」的精神去挑戰。

Korean Translation

그는 새로운 비즈니스를 시작하기 위해 '부딪혀 깨지더라도 괜찮다'는 심정으로 도전했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã quyết tâm bắt đầu một doanh nghiệp mới với tinh thần 'thử làm rồi biết'.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★