He is completely indifferent to me.

他根本不理我。

他完全不理我。

그는 나에게 전혀 눈길조차 주지 않는다.

Anh ấy hoàn toàn phớt lờ tôi.

Her eyes looked like cat's eyes, which was part of her charm.

她的眼睛看起来像猫眼，这正是她魅力的一部分。

她的眼睛看起來像貓眼，這是她魅力的一部分。

그녀의 눈은 고양이 눈처럼 보이며, 그것이 그녀의 매력의 일부다.

Đôi mắt cô ấy trông như mắt mèo, và đó là một phần nét quyến rũ của cô ấy.

I know this is sudden, but could you arrange a time for me to meet the president?

打扰一下，能否请您安排一个时间让我拜会社长？

冒昧打擾，能否請您安排時間讓我拜訪社長？

바로 본론으로 들어가자면, 사장님을 뵐 시간을 내주실 수 있을까요?

Xin hỏi, ông/bà có thể sắp xếp cho tôi một cuộc gặp với giám đốc được không?

Pasensya na sa biglaan, ngunit maaari po ba ninyo akong bigyan ng oras upang makipagkita sa pangulo ng kumpanya?

Mr. Aotenme is my best friend.

青天目是我的挚友。

青天目是我的親友。

青天目 씨는 제 친한 친구입니다.

青天目さん là bạn thân của tôi.

Si Aotenme ay matalik kong kaibigan.

Mr. Ikutame is my best friend.

生田目是我的挚友。

生田目（さん）是我的摯友。

生田目 씨는 제 친한 친구입니다.

生田目さん là bạn thân của tôi.

Si Namatame ay matalik kong kaibigan.

Mr. Ikutame is my best friend.

生田目是我的好朋友。

生田目是我的摯友。

생田目 씨는 제 친한 친구입니다.

Bạn thân của tôi là 生田目.

Si Namatame ay matalik kong kaibigan.

He witnessed the incident.

他目击了那起事件。

他目擊了那起事件。

그는 그 사건을 목격했다.

Anh ấy đã chứng kiến vụ việc đó.

Nasaksihan niya ang insidente.

He was a witness to the incident.

他是那起事件的目击者。

他是那起事件的目擊者。

그는 그 사건의 목격자였다.

Anh ấy là nhân chứng của vụ việc đó.

Siya ang saksi sa insidenteng iyon.

Due to the prolonged tension of the meeting and accumulated fatigue, she involuntarily rubbed her eyelids but continued the presentation without losing her professional composure.

由于会议长时间的紧张氛围和积攒的疲劳，她不由自主地揉了揉眼皮，但仍作为一名专业人士保持冷静，继续进行演讲。

由於會議長時間的緊張氣氛與累積的疲倦，她忍不住揉了揉眼皮，但仍以專業的冷靜繼續進行簡報。

회의가 장시간 계속되는 긴장감과 쌓인 피로 탓에 그녀는 무심코 눈꺼풀을 문지르는 와중에도 프로로서의 침착함을 잃지 않고 발표를 이어갔다.

Vì căng thẳng kéo dài và mệt mỏi tích tụ sau cuộc họp kéo dài, cô bất giác dụi mắt nhưng vẫn tiếp tục bài thuyết trình mà không đánh mất sự điềm tĩnh chuyên nghiệp của mình。

Dahil sa matagal na tensyon at naipong pagod mula sa mahabang pagpupulong, kusang kinuskos niya ang kanyang mga talukap ng mata, ngunit nagpatuloy siya sa presentasyon nang hindi nawawala ang kanyang propesyonal na kapanatagan.

In this area where the old streets remain, the shopping streets hold distinctive festivals in each numbered block, conveying the region's history and culture to visitors.

在这片保留着古老街景的地区，商店街每一丁目都会举办各具特色的祭典，向来访者传递当地的历史与文化。

在這個保留著古老街景的地區，商店街每一丁目都會舉辦各具特色的祭典，向訪客傳達當地的歷史與文化。

옛 거리 풍경이 남아 있는 이 지역에서는 상점가가 각 1초메마다 특색 있는 축제를 열어 방문객들에게 지역의 역사와 문화를 전하고 있다.

Ở khu vực này, nơi còn lưu giữ những dãy phố cổ, các khu thương mại tổ chức lễ hội đặc trưng cho từng khu phố, truyền tải lịch sử và văn hóa địa phương đến những người đến thăm。

Sa distrito na ito, kung saan nananatili ang mga lumang kalye ng bayan, nagdaraos ang mga pamilihan ng mga natatanging pista sa bawat bloke, at ipinapahayag nila sa mga bumibisita ang kasaysayan at kultura ng rehiyon.