Search results- Japanese - English
Keyword:
傍目八目
Hiragana
はためはちもく
Noun
Japanese Meaning
第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。
Easy Japanese Meaning
そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること
Chinese (Simplified)
旁观者清 / 旁观者的有利视角 / 局外人的立场
Related Words
傍目八目
Hiragana
おかめはちもく
Kanji
岡目八目
Proverb
Japanese Meaning
周囲で見ている第三者の方が、当事者よりも物事の是非や状況がよく見えるということ。主観にとらわれない客観的な立場のほうが、正しい判断を下しやすいというたとえ。
Easy Japanese Meaning
そのばにいない人のほうが、ものごとをよく見ていて、よい考えを出せること
Chinese (Simplified)
旁观者清，当局者迷 / 旁观者比当事人看得更清楚 / 局外人更容易看出问题与得失
Related Words
猫目石
Hiragana
ねこめいし
Noun
Japanese Meaning
猫の目のように光の筋が現れる宝石。特にクリソベリル（シモファン）に見られる効果を指す。 / 上記のような効果（キャッツアイ効果）をもつ宝石全般の呼称。
Easy Japanese Meaning
見るとねこの目のように光がすじになって見えるうすいきいろの宝石
Chinese (Simplified)
具“猫眼”光学效应的宝石 / 金绿宝石的猫眼品种
Related Words
小金目梟
Hiragana
こきんめふくろう
Noun
Japanese Meaning
小型のフクロウの一種、または小さなフクロウ一般を指す語。
Easy Japanese Meaning
からだが小さいふくろうのなかまのとり
Chinese (Simplified)
小鸮 / 小型猫头鹰 / 夜行性小型猛禽
Related Words
角目鳥
Hiragana
つのめどり
Noun
Japanese Meaning
ツノメドリ科の海鳥。英名 horned puffin。夏羽では目の上に角状の黒い斑が現れ、厚くカラフルな嘴をもつ。北太平洋沿岸などに生息する。
Easy Japanese Meaning
きいろとくろのからだで、くちばしに小さなつののような出っぱりがある海のとり
Chinese (Simplified)
角海鹦 / 角海鹦鹉
Related Words
虱目魚
Hiragana
さばひー / みるくふぃっしゅ
Noun
Japanese Meaning
虱目魚（さつもくぎょ）は、主に東アジアや東南アジアで食用とされる魚で、英語では milkfish と呼ばれる。 / 虱目魚は、ニシン目サバヒー科に属する海水魚で、体が細長く銀白色をしており、台湾やフィリピンなどで重要な養殖魚とされている。
Easy Japanese Meaning
あたたかい海にすむさかなで たいらな形をした しろっぽい身のさかな
Chinese (Simplified)
东南亚常见的食用鱼，广泛养殖。 / 生活于近海与河口的暖水性鱼类。 / 台湾料理常用的鱼。
Related Words
ネコ亜目
Hiragana
ねこあもく
Kanji
猫亜目
Proper noun
Japanese Meaning
ネコ亜目は、食肉目に属する哺乳類の一群で、ネコ科・ジャコウネコ科・マングース科などを含む分類群。英語では Feliformia と呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
イヌやネコなどに近いなかまのほ乳類をまとめた学ぶときのグループ名
Chinese (Simplified)
食肉目中的猫形亚目 / 包含猫科、灵猫科、鬣狗科等的类群 / 与犬形亚目相对应的食肉动物类群
Related Words
目出し帽
Hiragana
めだしぼう
Noun
Japanese Meaning
頭部全体を覆い、目や口の部分だけが開いている防寒用または防護用の帽子。スキーマスク、バラクラバとも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
頭と顔をおおうふくで、目だけを出すようにあながあいているもの
Chinese (Simplified)
巴拉克拉瓦帽 / 滑雪头套 / 只露眼的头套
Related Words
不真面目
Hiragana
ふまじめ
Adjective
Japanese Meaning
良くない，けしからぬ，誠意のないようす
Easy Japanese Meaning
やるべきことをまじめにしないようすで、人や仕事に対していいかげんなようす
Chinese (Simplified)
不认真 / 漫不经心 / 轻率
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
目擊者
Hiragana
もくげきしゃ
Kanji
目撃者
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
ある物事を実際に自分の目で見た人。特に、事件・事故・出来事などを直接見た人。 / 目撃した事実を証言する人。証人。
Easy Japanese Meaning
じぶんの目でじっさいに見たできごとを人に話す人のこと
Chinese (Simplified)
亲眼目睹者 / 现场目击证人 / 亲眼看见事件的人
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
