Last Updated
：2026/01/05
傍目八目
Hiragana
おかめはちもく
Kanji
岡目八目
Proverb
Japanese Meaning
周囲で見ている第三者の方が、当事者よりも物事の是非や状況がよく見えるということ。主観にとらわれない客観的な立場のほうが、正しい判断を下しやすいというたとえ。
Easy Japanese Meaning
そのばにいない人のほうが、ものごとをよく見ていて、よい考えを出せること
Chinese (Simplified) Meaning
旁观者清，当局者迷 / 旁观者比当事人看得更清楚 / 局外人更容易看出问题与得失
Chinese (Traditional) Meaning
旁觀者清。 / 局外人比當事人更看得清楚。 / 在旁觀看的人更能洞察局勢。
Korean Meaning
구경꾼이 당사자보다 일을 더 잘 판단한다 / 제삼자가 사정을 더 객관적으로 본다 / 옆에서 보는 사람이 더 많은 것을 알아챈다
Vietnamese Meaning
Người ngoài cuộc thấy rõ hơn người trong cuộc. / Người xem cuộc chơi thấy nhiều nước hơn người chơi. / Bên thứ ba đánh giá tỉnh táo hơn người liên quan trực tiếp.
Tagalog Meaning
Mas malinaw ang nakikita ng tagamasid kaysa sa kalahok. / Mas nakikita ng nasa labas ang kabuuan kaysa ng nasa loob. / Mas tama ang paghusga ng hindi kasali.
Sense（1）
onlookers see more of the game than the players do
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
onlookers see more of the game than the players do
See correct answer
傍目八目
See correct answer
Her problem is obvious to me, who is looking at it from an outsider's perspective.
Her problem is obvious to me, who is looking at it from an outsider's perspective.
See correct answer
彼女の問題は傍目八目で見ている私には明らかだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
