Source Word
傍目八目
Hiragana
おかめはちもく
Kanji
岡目八目
Proverb
Japanese Meaning
周囲で見ている第三者の方が、当事者よりも物事の是非や状況がよく見えるということ。主観にとらわれない客観的な立場のほうが、正しい判断を下しやすいというたとえ。
Easy Japanese Meaning
そのばにいない人のほうが、ものごとをよく見ていて、よい考えを出せること
Chinese (Simplified) Meaning
旁观者清，当局者迷 / 旁观者比当事人看得更清楚 / 局外人更容易看出问题与得失
Chinese (Traditional) Meaning
旁觀者清。 / 局外人比當事人更看得清楚。 / 在旁觀看的人更能洞察局勢。
Korean Meaning
구경꾼이 당사자보다 일을 더 잘 판단한다 / 제삼자가 사정을 더 객관적으로 본다 / 옆에서 보는 사람이 더 많은 것을 알아챈다
Indonesian
Orang luar melihat lebih jelas daripada pelaku. / Penonton lebih tajam menilai daripada yang terlibat. / Pengamat lebih objektif dalam menilai.
Vietnamese Meaning
Người ngoài cuộc thấy rõ hơn người trong cuộc. / Người xem cuộc chơi thấy nhiều nước hơn người chơi. / Bên thứ ba đánh giá tỉnh táo hơn người liên quan trực tiếp.
Tagalog Meaning
Mas malinaw ang nakikita ng tagamasid kaysa sa kalahok. / Mas nakikita ng nasa labas ang kabuuan kaysa ng nasa loob. / Mas tama ang paghusga ng hindi kasali.
Sense（1）
onlookers see more of the game than the players do
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
