Search results- Japanese - English
Keyword:
錆猫
Hiragana
さびねこ
Noun
Japanese Meaning
さびねこ。黒・茶・橙色などがまだらに混ざった毛色をもつ猫。日本では三毛猫に似た雌が多い。
Easy Japanese Meaning
くろとちゃいろなどのまだらもようをしたねこのこと
Chinese (Simplified) Meaning
玳瑁猫 / 黑与橙斑驳毛色的家猫
Chinese (Traditional) Meaning
玳瑁貓 / 玳瑁毛色的貓 / 黑橘雜斑毛色的貓
Korean Meaning
거북이무늬 고양이 / 검은색과 적갈색 얼룩이 뒤섞인 털의 고양이
Vietnamese Meaning
mèo mai rùa / mèo tam thể (mai rùa)
Related Words
猫吸い
Hiragana
ねこすい
Noun
slang
Japanese Meaning
猫を思いきり抱きしめたり、顔をうずめて匂いを嗅いだりして愛でる行為を指す俗語。しばしば猫好きがその愛情表現として用いる。
Easy Japanese Meaning
ねこに かおを 近づけて においを かいだり ふれたりして とても かわいがる こと
Chinese (Simplified) Meaning
将脸埋进猫的毛里吸闻气味的行为(俚语) / 亲近猫咪以获得治愈感的举动(网络用语)
Chinese (Traditional) Meaning
吸貓;把臉貼近貓身上嗅聞的行為 / 以嗅聞貓達到紓壓或療癒的舉動(俚語)
Korean Meaning
고양이에 얼굴을 묻고 냄새를 맡는 행위 / 고양이의 냄새를 깊게 들이마시며 애정 표현하는 행동 / 고양이를 껴안고 과하게 냄새를 맡는 일
Vietnamese Meaning
hành động vùi mặt vào mèo để hít hà mùi lông (tiếng lóng) / ôm mèo và ngửi mùi mèo để thư giãn / cách nói đùa chỉ việc nghiện ngửi âu yếm mèo
Related Words
熊猫
Hiragana
ぱんだ / くまねこ
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
日本語で「熊猫(くまねこ/くまもう)」は、主に「ジャイアントパンダ」を指す名詞。転じて、レッサーパンダや、かつてはジャコウネコ科の一種(熊麝香猫)を指す場合もある。
Easy Japanese Meaning
しろとくろのもようがある、たけを食べるおおきないきもの
Chinese (Simplified) Meaning
大熊猫。 / 熊麝香猫的简称(熊狸)。
Chinese (Traditional) Meaning
大熊貓 / 熊麝香貓的簡稱;即熊狸
Korean Meaning
판다 / 곰사향고양이의 약칭
Vietnamese Meaning
gấu trúc (panda) / cầy mực (binturong; viết tắt của 熊麝香猫)
Tagalog Meaning
panda; oso-panda / daglat ng “熊麝香猫”: binturong (oso-pusa)
Related Words
猫の額
Hiragana
ねこのひたい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
非常に狭い場所や土地のたとえ / 面積がごくわずかで、ゆとりがないことを表す表現
Easy Japanese Meaning
とてもせまいばしょのようすをたとえることば
Chinese (Simplified) Meaning
极小的地方或空间 / 面积极小(比喻)
Chinese (Traditional) Meaning
極小的面積或空間(比喻) / 狹窄到幾乎無法活動 / 貓的額頭(字面)
Korean Meaning
아주 작은 땅이나 공간 / 극히 협소한 면적 / 매우 비좁은 장소
Vietnamese Meaning
(thành ngữ) diện tích/không gian rất nhỏ, chật hẹp / (nghĩa đen) trán của con mèo
Tagalog Meaning
napakakitid na espasyo / kapirasong lugar o lote / noo ng pusa (literal)
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
猫目
Hiragana
ねこめ
Noun
Japanese Meaning
猫のような形をした目、または猫を連想させる目の形。しばしば大きくアーモンド形の人間の目を形容する表現として用いられる。
Easy Japanese Meaning
ねこのように、はばがひろくてほそながい、あーもんどのかたちをしたひとのめ
Chinese (Simplified) Meaning
似猫眼的眼形(指人眼,大而细长) / 杏仁形的大眼(多用于人物造型、绘画)
Chinese (Traditional) Meaning
像貓般的眼形 / 大而細長的杏仁眼 / 上挑、似貓眼的人眼造型
Korean Meaning
고양이를 연상시키는 아몬드형의 큰 눈 / 고양이 눈 같은 길게 올라간 눈매
Vietnamese Meaning
mắt mèo / mắt hạnh nhân kiểu mèo / mắt xếch như mắt mèo
Related Words
中猫
Hiragana
ちゅうねこ
Noun
Japanese Meaning
子猫と成猫の中間の成長段階にある猫 / 生後数か月から1年未満程度の、まだ完全な大人ではない猫
Easy Japanese Meaning
まだこねこよりはおおきいが、おとなのねこではないねこ
Chinese (Simplified) Meaning
介于幼猫与成猫之间的猫 / 亚成年猫 / 少年期的猫
Chinese (Traditional) Meaning
亞成貓 / 介於幼貓與成貓之間的貓 / 少年貓
Korean Meaning
새끼 고양이보다 자랐지만 아직 성체가 아닌 고양이 / 어린 고양이와 성묘 사이 단계의 고양이
Vietnamese Meaning
mèo ở giai đoạn trung gian giữa mèo con và mèo trưởng thành / mèo lớn hơn mèo con nhưng chưa đến tuổi trưởng thành
Related Words
猫に小判
Hiragana
ねこにこばん
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
価値がわからない相手に貴重なものを与えても無駄であることのたとえ。豚に真珠。
Easy Japanese Meaning
ねこにこばんは、たいせつなものを、かちがわからないひとにあげてもむだということ。
Chinese (Simplified) Meaning
把贵重之物给不懂其价值的人 / 将好东西给不识货者,毫无意义 / 徒劳的馈赠,价值被浪费
Chinese (Traditional) Meaning
把珍貴的東西給不懂欣賞的人 / 將好處或資源給予不懂其價值者而徒勞 / 對不相稱的對象付出,難有成效
Korean Meaning
가치를 모르는 사람에게 귀한 것을 주어도 소용없음 / 귀한 것을 알아보지 못하는 이에게 베푸는 호의가 헛됨 / 대상에 맞지 않는 값비싼 선물이나 조치
Vietnamese Meaning
Cho thứ quý giá cho người không biết trân trọng; uổng phí. / Cho/biếu cái có giá trị nhưng đối tượng không hiểu, thành vô ích. / Như “đàn gảy tai trâu”: đem của quý cho kẻ không biết giá trị.
Tagalog Meaning
magbigay ng mahalagang bagay sa hindi nakakaunawa sa halaga / walang saysay ang ibinigay dahil hindi napapahalagahan / parang naghahagis ng perlas sa baboy
Related Words
シャム猫
Hiragana
しゃむねこ
Noun
Japanese Meaning
シャム(シャム猫)の別称。特徴的な毛色と青い目を持つ猫の一品種。 / タイ原産とされる猫の一種で、ポイントカラーと呼ばれる体色のコントラストが特徴。
Easy Japanese Meaning
タイというくにがはじまりのねこで、ほそくてみみやしっぽのいろがこいねこ
Chinese (Simplified) Meaning
暹罗猫 / 泰国(旧称暹罗)原产的猫品种
Chinese (Traditional) Meaning
暹羅貓 / 一種源自泰國的家貓品種,身形修長、重點色被毛
Korean Meaning
샴고양이 / 샴 품종의 고양이
Vietnamese Meaning
mèo Xiêm / giống mèo Xiêm
Related Words
シュレーディンガーの猫
Hiragana
しゅれえでぃんがあのねこ
Noun
Japanese Meaning
量子力学における思考実験で、箱の中の猫が観測されるまで生死が重ね合わせの状態にあるとされるパラドックス的な状況を示す概念。 / 結果が確定するまで相反する二つの状態が同時に存在しているかのような、あいまいで決着のつかない状況のたとえ。
Easy Japanese Meaning
みるまで、ねこがいきているかしんでいるかわからない、というかんがえ。
Chinese (Simplified) Meaning
量子力学的思想实验,阐释叠加态与观测问题 / 比喻未被观察前状态不确定的事物或情境 / 同时处于两种相反状态的悖论性状况
Chinese (Traditional) Meaning
量子力學的思想實驗,描述未觀測時系統處於疊加態,貓同時生與死 / 比喻事物在未定或矛盾並存的狀態
Korean Meaning
양자역학 사고실험에서 관측 전 생사 상태가 중첩된 고양이 / 모순된 두 상태가 동시에 성립하는 상황의 비유
Vietnamese Meaning
Thí nghiệm tư tưởng trong cơ học lượng tử về con mèo vừa sống vừa chết cho đến khi quan sát / Ẩn dụ cho trạng thái mơ hồ khi nhiều khả năng cùng tồn tại
Tagalog Meaning
eksperimentong pang-isip sa mekanikang kuwantum kung saan ang pusa ay sabay buhay at patay hanggang hindi pa na-oobserbahan / talinghaga para sa kalagayang hindi tiyak o may magkasalungat na posibleng estado
Related Words
猫手
Hiragana
ねこて
Noun
Japanese Meaning
猫の手。猫の前足。 / 仕事や作業の手が不足しており、猫の手でも借りたいほど忙しいことを表す慣用句「猫の手も借りたい」の略的用法。
Easy Japanese Meaning
てににぎってつかう、つめのようなかたちのぶき
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统爪状手部暗器,形似猫爪。 / 套于手指的金属爪,用于抓挠与撕裂。 / 忍者等使用的隐蔽近战武器。
Chinese (Traditional) Meaning
日本的手部武器,套在指尖的金屬爪具 / 忍者常用的隱蔽爪形器具,用於抓劃或施毒
Korean Meaning
손가락에 끼워 쓰는 발톱형 일본 손 무기 / 고양이발을 본뜬 소형 손 무기 / 은밀히 긁거나 찌르는 갈고리형 무기
Vietnamese Meaning
vũ khí Nhật dạng móng vuốt đeo ở đầu ngón tay để cào/đâm / móng sắt bí mật gắn vào bàn tay, thường dùng bởi ninja
Tagalog Meaning
sandatang pangkamay na Hapon na may matutulis na kuko / mga metal na kuko na isinusuot sa mga daliri bilang sandata
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit