I will act as your representative.

我将作为你的代理人行事。

我會作為您的代理人行動。

저는 당신의 대리인으로 행동하겠습니다.

Tôi sẽ hành động thay mặt bạn.

He enjoys the program as a radio listener almost every day.

他几乎每天都以听众的身份收听这个节目，享受其中。

他幾乎每天都以聽眾的身分享受這個節目。

그는 거의 매일 라디오 청취자로서 프로그램을 즐깁니다.

Anh ấy gần như hàng ngày thưởng thức chương trình với tư cách là một thính giả radio.

That hooligan was making a fuss in the park.

那个无赖在公园里吵闹着。。

那個傢伙在公園裡吵鬧。

그 멍청이는 공원에서 떠들고 있었다.

Kẻ vô lại đó đã gây ồn ào ở công viên.

He is said to be a coward by everyone.

大家都说他是个懦夫。

大家都說他是個懦夫。

그는 모두에게 비겁하다고 불리고 있다.

Mọi người đều nói rằng anh ấy là kẻ hèn nhát.

In medieval Japan, Kawaramono were discriminated against.

在中世纪的日本，河原者是被歧视的存在。

在中世的日本，河原者是被歧視的存在。

중세 일본에서는 가와라모노(河原者)가 차별받는 존재였습니다.

Trong Nhật Bản thời trung cổ, những người gọi là 'kawaramono' đã bị phân biệt đối xử.

He joined the military as a draftee when he was young.

他年轻时被征召入伍。

他年輕時以應召者身分入伍。

그는 젊었을 때 응소자로 군에 입대했다.

Khi còn trẻ, ông ấy đã nhập ngũ với tư cách là lính nghĩa vụ.

He attacked the village like a marauder.

他像掠夺者一样袭击了村庄。

他像掠奪者一樣襲擊了村莊。

그는 약탈자처럼 마을을 습격했다.

Anh ta đã tấn công ngôi làng như một kẻ cướp bóc.

He was the only survivor of the accident.

他是那次事故中唯一的幸存者。

他是那起事故中唯一的生還者。

그는 그 사고의 유일한 생존자였다.

Anh ta là người sống sót duy nhất trong vụ tai nạn đó.

It was confirmed that he is a carrier of the common cold.

他被发现是感冒的携带者。

已確定他是感冒的帶原者。

그는 감기 보균자인 것으로 밝혀졌습니다.

Người ta phát hiện ra anh ấy là người mang mầm bệnh cảm lạnh.

He is the leader of our team.

他是我们团队的统率者。

他是我們團隊的統率者。

그는 우리 팀의 통솔자입니다.

Anh ấy là người lãnh đạo của đội chúng tôi.