Search results- Japanese - English
Keyword:
ヨーロッパ鮒
Hiragana
よおろっぱぶな
Kanji
欧州鮒
Noun
Japanese Meaning
ヨーロッパ原産のフナの一種。学名 Carassius carassius。淡水に生息し、釣りや食用の対象となる。 / ヨーロッパに分布するコイ科フナ属の淡水魚の総称として用いられることがある語。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパのおがわやみずうみにすむふなのなかまのさかな
Chinese (Simplified) Meaning
欧洲鲫鱼 / 十字鲫 / 一种鲤科鲫属淡水鱼，原产欧洲
Chinese (Traditional) Meaning
歐洲鯽魚（Carassius carassius） / 鯽魚的一種，分布於歐洲淡水水域
Korean Meaning
유럽 붕어 / 붕어의 일종(카라시우스 카라시우스)
Vietnamese Meaning
cá giếc châu Âu (Carassius carassius) / loài cá nước ngọt thuộc họ Cá chép / cá giếc bản địa ở châu Âu
Tagalog Meaning
isdang tabang na karpa (Carassius carassius) / karpa ng Europa
Related Words
治部煮
Hiragana
じぶに
Noun
regional
Japanese Meaning
石川県を中心とした郷土料理で、鴨肉（または鶏肉など）を主材とし、だし汁や醤油などで煮込み、とろみを付けた煮物料理。野菜や麩などを加えることが多い。
Easy Japanese Meaning
かもにくややさいをだしでにこんだ、いしかわのきょうどのにものりょうり
Chinese (Simplified) Meaning
日本石川县的乡土料理，用鸭肉与蔬菜在高汤中炖煮的炖菜 / 金泽名物的鸭肉蔬菜炖菜
Chinese (Traditional) Meaning
石川縣的鴨肉蔬菜燉煮料理 / 以鴨肉與蔬菜在高湯中煮成的地方燉菜
Korean Meaning
이시카와 현의 향토 요리로, 오리 고기와 채소를 육수에 끓인 스튜 / 오리와 채소를 간장 베이스 육수에 걸쭉하게 졸인 조림
Vietnamese Meaning
Món hầm vùng Ishikawa gồm thịt vịt nấu với rau trong nước dùng. / Món vịt hầm kiểu Kanazawa, nước dùng sánh, vị xì dầu.
Related Words
似五郎鮒
Hiragana
にごろぶな / にごろふな
Kanji
煮頃鮒
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
魚の一種。煮付けなどにして食べるのにちょうどよい大きさや脂の乗り具合のフナを指す語。表記ゆれとして「似五郎鮒」がある。
Easy Japanese Meaning
ふなを にて ちょうどよく たべられる やわらかさに なった ころ
Chinese (Simplified) Meaning
“煮頃鮒”的另一种写法。 / 指“ニゴロブナ”，琵琶湖特有的鲫鱼品种。
Chinese (Traditional) Meaning
「煮頃鮒」的異寫。 / 日本琵琶湖特有的鯽魚品種，常用於製作鮒壽司。
Korean Meaning
‘煮頃鮒’의 다른 표기. / 일본 비와호에 서식하는 붕어의 한 종류로, 후나즈시에 쓰인다.
Vietnamese Meaning
cách viết khác của 煮頃鮒 (Nigoro-buna) / một loài cá diếc Nigoro-buna đặc hữu hồ Biwa, thường dùng làm funa-zushi
Tagalog Meaning
Ibang baybay ng “煮頃鮒” / Nigorobuna; uri ng karpa sa Lawa Biwa, Hapon / Isdang gamit sa funazushi
Related Words
焚琴煮鶴
Hiragana
ふんきんしゃかく
Phrase
figuratively
idiomatic
Japanese Meaning
焚琴煮鶴は、中国の故事成語に由来し、本来は風雅なもの（琴や鶴）を台無しにする野暮で無粋な行為を指す。転じて、趣あるもの・風流なものを理解せずに壊してしまう、教養や情緒を欠いた振る舞いを非難する言葉として用いられる。
Easy Japanese Meaning
うつくしいものや上品なふんいきに合わないことをして、ぶちこわしにすること
Chinese (Simplified) Meaning
比喻庸俗粗鄙的行径，破坏雅致与美好 / 比喻不懂风雅，用粗俗方式糟蹋美好事物 / 形容败坏情趣、毁损文物或艺术之举
Chinese (Traditional) Meaning
比喻以粗俗行為糟蹋雅致、美好的事物 / 形容暴殄天物、不懂風雅 / 指敗壞風雅的舉動
Korean Meaning
우아하고 고상한 것을 속되게 망치는 처사 / 품격을 해치는 촌스럽고 무정취한 행동 / 멋과 운치를 모르는 몰취미한 짓
Vietnamese Meaning
Hành vi phàm tục làm hỏng vẻ thanh nhã, đẹp đẽ. / Phá hoại cái đẹp bằng lối làm thô lậu, kém tao nhã. / Lối xử sự phàm phu, thiếu thẩm mỹ, làm mất thú thanh tao.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
