Search results- Japanese - English

氷は水より出でて水よりも寒し

Hiragana
こおりはみずよりいでてみずよりもさむし
Proverb
Japanese Meaning
弟子が師匠の学識や技量を追い越して、師匠よりもすぐれた存在になることのたとえ。『氷は水より出でて水よりも寒し』という漢文に由来することわざ。 / 後から出てきた者が、先行している者よりも実力・成績などの面で上回ること。後進が先達をしのぐことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
ならった人がおしえた人よりも上手になることをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
比喻学生超过老师 / 比喻后辈胜过前辈
What is this buttons?

He was my student, but now he has become so proficient that it can be said 'the student has surpassed his teacher.'

Chinese (Simplified) Translation

他曾是我的学生,但现在已经到了可以说“冰出于水却比水更冷”的地步。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
Kunyomi
する / さす
Character
kanji
Japanese Meaning
擦りむく
Easy Japanese Meaning
こする や すれる の いみを あらわす かんじ
Chinese (Simplified)
摩擦 / 擦拭 / 抚摩
What is this buttons?

He was rubbing his head and thinking.

Chinese (Simplified) Translation

他摸着头在思考。

What is this buttons?
Related Words

common

帯水層

Hiragana
たいすいそう
Noun
Japanese Meaning
地下にあって水を多く含む砂や砂利、岩石などの層。井戸や地下水の水源となる。 / 地下水を通さない地層にはさまれ、水を蓄えたり運んだりする性質を持つ地層。
Easy Japanese Meaning
じめんのしたで みずを たくわえている すなや どろの そうぶん
Chinese (Simplified)
含水层 / 含水的地下多孔岩层或土层 / 储存并输导地下水的地层
What is this buttons?

The aquifer in this area provides a very abundant water source.

Chinese (Simplified) Translation

该地区的含水层提供了非常丰富的水源。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

花珠水

Hiragana
かすみ
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名として用いられる日本語の固有名詞。多くの場合、「花」「珠」「水」といった文字が持つ、美しさや清らかさ、貴さをイメージさせる名前として使われる。
Easy Japanese Meaning
おんなのこにつけるなまえのひとつです。きれいでやわらかいイメージがあります。
Chinese (Simplified)
日语女性人名
What is this buttons?

Kazumi is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

花珠水是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水滸伝

Hiragana
すいこでん
Proper noun
Japanese Meaning
中国の古典小説『水滸伝』、およびそれを原作とする作品群を指す固有名詞。北宋末期を舞台に、梁山泊に集った108人の豪傑たちの活躍を描く長編英雄物語。
Easy Japanese Meaning
中国のむかしの物語で、さいこうで百八人のどうとうたちが活やくする話
Chinese (Simplified)
中国古典小说《水浒传》 / 描写宋代梁山好汉事迹的英雄传奇
What is this buttons?

Water Margin is one of the four great literatures of China.

Chinese (Simplified) Translation

《水浒传》是中国四大名著之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

地下水汚染

Hiragana
ちかすいおせん
Noun
Japanese Meaning
地下に存在する水が、有害物質や汚濁物質の混入によって品質や安全性を損なうこと。 / 工場排水、農薬、生活排水などが浸透することで、地下水が飲用や農業利用に適さなくなる環境問題。
Easy Japanese Meaning
ちかにあるみずが、ごみやどくになるものにまじって、きたなくなること
Chinese (Simplified)
地下水的污染 / 地下水被有害物质污染的现象或状况
What is this buttons?

Groundwater pollution has become a serious environmental problem.

Chinese (Simplified) Translation

地下水污染已成为严重的环境问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水師営

Hiragana
すいしえい
Noun
historical
Japanese Meaning
水師営(すいしえい)は、清朝時代に存在した水軍(海軍)関連の営所や官衙、あるいはその所在地を指す歴史用語。特に日露戦争時の旅順郊外・水師営で行われた乃木希典とステッセルの会見場所としても知られる地名。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国で ふねの ぐんたいが つかっていた へいや しごとの たてもの
Chinese (Simplified)
清代水师的营地、兵营。 / 清朝水师的官署或办公建筑。 / 亦指旅顺口一带的“水师营”旧址。
What is this buttons?

I have been to Suishiei.

Chinese (Simplified) Translation

我去过水师营。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

水硫基

Hiragana
すいりゅうき
Noun
Japanese Meaning
有機化学において、硫黄原子と水素原子からなる官能基(-SH)のこと。チオール基とも呼ばれる。 / タンパク質中のシステイン残基などに見られる、分子内・分子間反応に関与しやすい反応性の高い基。
Easy Japanese Meaning
たんそをふくむぶんしにくっついているいおうとすいそからなるちいさなぶぶん
Chinese (Simplified)
巯基 / 硫氢基 / 硫醇基
What is this buttons?

This compound contains a sulfhydryl group.

Chinese (Simplified) Translation

该化合物含有巯基。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水商賣

Hiragana
みずしょうばい
Kanji
水商売
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
bar and restaurant business / chancy trade / nightlife business
Easy Japanese Meaning
よるに おさけや りょうりを だして おきゃくさんを たのしませ おかねを かせぐ しごと
Chinese (Simplified)
夜生活行业;酒吧、餐饮等娱乐服务业 / 风险大、难以预料的生意
What is this buttons?

I buy water at the water store every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天在卖水的商贩那里买水。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

水/derived terms

Onyomi
スイ
Kunyomi
みず
Character
kanji
Japanese Meaning
液体で、通常は無色透明・無味無臭の物質。生命維持に不可欠であり、地球上に広く存在する。 / (漢字としての)「水」字。五行の一つで、流動性や冷却などの性質を象徴する。 / 日本語の部首「さんずい」や「みずへん」の元となる字形。 / 比喩的に、物事が流れるように移り変わるさまや、内容・実質の乏しいものを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
かんじの「水」がふくまれていることばや、そこからできたつながりのあることば
Chinese (Simplified)
含“水”的复合词与派生词 / 以“水”为词素构成的词语 / 与“水”相关的构词列表
What is this buttons?

The structures of water-derived compounds collected from forest soil were more complex than expected.

Chinese (Simplified) Translation

从森林土壤采集的水及其衍生物的结构比预期更复杂。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★