Search results- Japanese - English
Keyword:
死亡
Hiragana
しぼう
Noun
Japanese Meaning
死
Easy Japanese Meaning
ひとがしぬこと。いのちがなくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
生命终止的状态 / 生命结束的过程或结果
Chinese (Traditional) Meaning
生命終止的狀態或事實 / 人或生物的死去 / 死亡事件
Korean Meaning
사망 / 죽음
Vietnamese Meaning
cái chết / sự chết / tử vong
Tagalog Meaning
kamatayan / pagkamatay / pagpanaw
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
死亡
Hiragana
しぼうする
Kanji
死亡する
Verb
Japanese Meaning
死ぬこと。命がなくなること。
Easy Japanese Meaning
いのちがなくなること。ひとやどうぶつがしぬことをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
死去 / 去世 / 丧命
Chinese (Traditional) Meaning
死去 / 去世 / 逝世
Korean Meaning
사망하다 / 죽다 / 숨지다
Vietnamese Meaning
chết / tử vong / qua đời
Tagalog Meaning
mamatay / pumanaw / sumakabilang buhay
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
死亡率
Hiragana
しぼうりつ
Noun
Japanese Meaning
一定期間内における人口あたりの死亡者数の割合を示す統計値 / ある集団や地域における、病気・事故などによる死の発生頻度
Easy Japanese Meaning
あるきかんに、ひとがどれだけしんだかをあらわすわりあい。
Chinese (Simplified) Meaning
单位人口在一定时期内死亡的比例 / 衡量某地区或人群死亡水平的统计指标
Chinese (Traditional) Meaning
一定人口在特定期間內死亡的比例 / 某疾病或事件造成死亡的比率 / 反映死亡風險的統計指標
Korean Meaning
사망률 / 사망 비율
Vietnamese Meaning
tỷ lệ tử vong / tỷ suất tử vong
Tagalog Meaning
tasa ng pagkamatay / bahagdan ng namamatay / antas ng kamatayan sa populasyon
Related Words
行旅死亡人
Hiragana
こうりょしぼうにん
Noun
Japanese Meaning
行旅死亡人（こうりょしぼうにん）は、日本の法律用語で、身元不明のまま公共の場所や他人の土地などで死亡しているのが発見された人を指す。戸籍や住所が判明せず、遺族や関係者も不明なため、行旅病人及行旅死亡人取扱法にもとづいて、市町村が埋葬・火葬などの取り扱いを行う対象となる。
Easy Japanese Meaning
どこのだれか分からないまま、たびのとちゅうなどでなくなった人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
身份不明的死者 / 在旅途中死亡的无名遗体 / 异地死亡且无法确认身份的尸体
Chinese (Traditional) Meaning
身分不明的死者 / 在行旅中死亡且身分未定者
Korean Meaning
신원 미상 사망자 / 무연고 사망자 / 여행 중 신원 미상으로 사망한 사람
Vietnamese Meaning
người chết không xác định danh tính / thi thể vô danh / tử thi không rõ lai lịch
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
死亡証明書
Hiragana
しぼうしょうめいしょ
Noun
Japanese Meaning
死亡した事実を公的に証明するために作成・発行される公式な文書。死亡日時、死亡場所、死亡原因などが記載される。 / 役所や保険会社、金融機関などに対して、死亡に関連する各種手続き（相続、保険金請求、年金手続きなど）を行う際に必要となる証明書。
Easy Japanese Meaning
ひとがしんだことを、いしゃがかくにんしてかくもんだいのかみ
Chinese (Simplified) Meaning
死亡证明 / 死亡证明书 / 死亡证书
Chinese (Traditional) Meaning
證明某人已死亡的正式文件 / 由醫師或主管機關開立，載明死亡時間與原因的證明
Korean Meaning
사망 사실을 공식적으로 확인·증명하는 문서 / 사망 신고나 상속·보험 등 행정·법적 절차에 필요한 증명서
Vietnamese Meaning
giấy chứng tử / giấy chứng nhận tử vong / giấy khai tử
Tagalog Meaning
sertipiko ng kamatayan / katibayan ng kamatayan / patunay ng kamatayan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
死亡證明書
Hiragana
しぼうしょうめいしょ
Kanji
死亡証明書
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
死亡した事実を公式に証明するために発行される公的な書類。死亡日時・場所・死因などが記載される。
Easy Japanese Meaning
ひとがしんだことをこうしきにしめすために、いしゃがかくしょるい
Chinese (Simplified) Meaning
证明某人死亡事实的官方文件 / 由医疗机构或有关部门签发的死亡证明文书 / 用于办理后续事务的法律凭证
Chinese (Traditional) Meaning
證明某人已死亡的官方文件 / 由醫療機構或主管機關核發，用於辦理喪葬、繼承等事務的證明
Korean Meaning
사망진단서 / 사망 증명서 / 사망 사실을 증명하는 공식 문서
Vietnamese Meaning
giấy chứng tử / giấy chứng nhận tử vong / giấy khai tử
Tagalog Meaning
sertipiko ng kamatayan / katibayan ng kamatayan / opisyal na dokumento ng pagkamatay
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
