Search results- Japanese - English

人を射んとせばまず馬を射よ

Hiragana
ひとをいんとせばまずうまをいよ
Proverb
Japanese Meaning
主要な目的を達成するためには、その周辺や関係するところから手をつけるのがよいという教え。直接狙うよりも、まず相手の弱点や周辺から攻める方が効果的だというたとえ。
Easy Japanese Meaning
大きなもくてきをかなえたいときは まわりのだいじなことから ていねいにするべきだといういみ
What is this buttons?

He said, 'If you want to shoot a man, first shoot his horse,' and began to solve the smaller problems first.

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
せん
Kunyomi
ふだ / はりふだ / なふだ / ときあかして / てがみ / かきもの
Character
Japanese Meaning
細い / 細長い / 狭い / 小さい / 華奢な
Easy Japanese Meaning
うすくてほそいようすや、ちいさくてかるいようすをあらわすことば
What is this buttons?

I went to the stationery store to buy new letter paper.

Chinese (Simplified) Translation

我去文具店买了新的信纸。

What is this buttons?

Onyomi
コウ
Kunyomi
あらが
Character
kanji
Japanese Meaning
戦う / 正面から対峙する / 反対する / 同意しない
Easy Japanese Meaning
ひとやきまりにさからう、たたかうことをあらわすもじ。
What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
カン
Kunyomi
あまい / あまえる / あまやかす
Character
kanji
Japanese Meaning
甘い
Easy Japanese Meaning
あまいあじのことをしめすかんじ
What is this buttons?
Related Words

common

あらうま

Kanji
荒馬
Noun
Japanese Meaning
荒々しくならしたうま。ならしていないうま。 / 気性が激しく、扱いにくい人やもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
あばれやすくひとのいうことをきかないうまのこと
What is this buttons?

The untamed horse captivates people with its strength and beauty.

What is this buttons?
Related Words

romanization

将を射んと欲すればまず馬を射よ

Hiragana
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ
Kanji
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ
Proverb
Japanese Meaning
目的を達成するためには、まずその周辺や手がかりとなるところから攻めるべきだという教え。大きな目標を得たいなら、まずそれに関わる身近なところから働きかけるのが効果的だという意味。
Easy Japanese Meaning
大きなもくてきを手に入れたいときは まわりのたいせつなものから ととのえるべきだといういみ
What is this buttons?

The proverb 'If you want to shoot the general, first shoot his horse' means that to achieve a big goal, you should start with small steps.

What is this buttons?
Related Words

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

Hiragana
ひとことすでにいずればしばもおいがたし / いちごんすでにいずればしばもおいがたし
Proverb
Japanese Meaning
一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。
Easy Japanese Meaning
いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ
What is this buttons?

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★