Search results- Japanese - English

かけあし

Kanji
駆け足
Noun
figuratively
Japanese Meaning
走る / (比喩的に) 急ぐ; 急ぐ
Easy Japanese Meaning
はやくはしることや、いそいでうごくようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
跑步;奔跑 / 小跑;快步 / 匆忙;仓促
Chinese (Traditional) Meaning
奔跑;快步 / 匆忙;趕忙(比喻)
Korean Meaning
빨리 달리기 / (비유적으로) 서둘러 진행함
Vietnamese Meaning
chạy nhanh; chạy vội; chạy nước rút / (nghĩa bóng) vội vã; hối hả; hấp tấp
What is this buttons?

Because he tried to convey the key research findings in a short time, the explanation became a rushed run-through, and important assumptions and responses to counterarguments were not sufficiently presented.

Chinese (Simplified) Translation

由于想在短时间内传达研究成果的要点,讲解变得仓促,重要的前提和对反对意见的回应没有得到充分说明。

Chinese (Traditional) Translation

因為想在短時間內傳達研究成果的要點,說明變得匆促,對重要前提與反對意見的處理說明不足。

Korean Translation

연구 성과의 요점을 짧은 시간에 전달하려다 보니 설명이 성급해져서 중요한 전제나 반대 의견에 대한 대응이 충분히 제시되지 않았다.

Vietnamese Translation

Vì cố gắng truyền đạt các điểm chính của kết quả nghiên cứu trong thời gian ngắn, phần giải thích trở nên vội vàng và việc xử lý các tiền đề quan trọng cũng như các ý kiến phản đối không được trình bày đầy đủ。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かけあし

Kanji
駆歩
Verb
empty-gloss
Japanese Meaning
速く走ること / 小走りすること
Easy Japanese Meaning
はやくはしること。ふつうよりあしをはやくうごかして、いそいで進むこと。
Chinese (Simplified) Meaning
快跑;奔跑 / (马术)慢跑(马的步态)
Chinese (Traditional) Meaning
(馬)慢跑(步法) / 奔跑
Korean Meaning
달리다 / 급히 달리다 / (승마) 구보하다
Vietnamese Meaning
(ngựa) chạy nước kiệu / chạy vội; chạy gấp
What is this buttons?

He is practicing cantering in equestrian training.

Chinese (Simplified) Translation

他在马术训练中练习骑马疾驰。

Chinese (Traditional) Translation

他在馬術訓練中練習騎馬奔跑。

Korean Translation

그는 승마 훈련에서 갤럽(전속력 달리기)을 연습하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang luyện phi nước kiệu trong buổi huấn luyện cưỡi ngựa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

かけどけい

Kanji
掛け時計
Noun
Japanese Meaning
壁などに掛けて使用する時計。壁掛け時計。
Easy Japanese Meaning
かべやはしらなどにかけてつかうとけい
Chinese (Simplified) Meaning
挂钟 / 壁挂式时钟 / 墙上钟
Chinese (Traditional) Meaning
壁掛式時鐘 / 掛在牆壁、柱子或桿上的時鐘 / 懸掛於牆面的鐘
Korean Meaning
벽시계 / 벽이나 기둥에 거는 시계
Vietnamese Meaning
đồng hồ treo tường / đồng hồ treo trên tường, cột hoặc trụ
Tagalog Meaning
orasan sa dingding / orasan na isinasabit sa dingding / orasan na nakasabit sa haligi o poste
What is this buttons?

There is a large wall clock in my room.

Chinese (Simplified) Translation

我的房间里有一个很大的挂钟。

Chinese (Traditional) Translation

我的房間裡有一個很大的掛鐘。

Korean Translation

제 방에는 큰 벽시계가 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong phòng của tôi có một chiếc đồng hồ treo tường lớn.

Tagalog Translation

May malaking orasan na nakasabit sa silid ko.

What is this buttons?
Related Words

romanization

かけざん

Kanji
掛け算
Noun
Japanese Meaning
算数・数学において、二つ以上の数を掛け合わせて積を求める計算。また、その計算の方法や技能。 / 一般に、ある数量を別の数量で増やす、または繰り返し加えることを表す概念。
Easy Japanese Meaning
同じ数をいくつもあつめるときに使う計算のしかた
Chinese (Simplified) Meaning
乘法 / 乘法运算
Chinese (Traditional) Meaning
乘法 / 乘算
Korean Meaning
곱셈 / 곱하기
Vietnamese Meaning
phép nhân / phép tính nhân
What is this buttons?

He is good at solving multiplication problems.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长做乘法题。

Chinese (Traditional) Translation

他擅長解乘法題。

Korean Translation

그는 곱셈 문제를 잘 풉니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy giỏi giải các bài toán nhân.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こえかけ

Kanji
声掛け
Noun
Japanese Meaning
人に声をかけること、呼びかけることやその言葉。 / 相手に注意や興味を向けさせるための短い言葉や挨拶。 / コミュニケーションや会話のきっかけとして発せられる言葉。
Easy Japanese Meaning
ひとにことばをかけることや、はなしかける行ないのこと
Chinese (Simplified) Meaning
打招呼 / 搭话 / 喊话
Chinese (Traditional) Meaning
打招呼 / 呼喚 / 搭話
Korean Meaning
말을 걸기 / 부르기 / 불러 세우기
Vietnamese Meaning
sự gọi với (ai), cất tiếng gọi / sự bắt chuyện, lên tiếng với ai / lời chào hỏi, ngỏ lời
What is this buttons?

She called out to a passerby.

Chinese (Simplified) Translation

她向路过的人搭话。

Chinese (Traditional) Translation

她向路過的人搭話。

Korean Translation

그녀는 지나가던 사람에게 말을 걸었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy gọi với một người đi ngang qua.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

気にかける

Hiragana
きにかける
Kanji
気に掛ける
Verb
Japanese Meaning
ある事柄や人について心配したり、気を配ったりすること。 / 心の中でそのことを常に意識し、忘れずにいること。
Easy Japanese Meaning
だれかやなにかのことを、いつも思って心配したり、どうしているか気にすること
Chinese (Simplified) Meaning
担心 / 挂念 / 在意
Chinese (Traditional) Meaning
掛心 / 擔心 / 在意
Korean Meaning
신경 쓰다 / 걱정하다 / 마음에 두다
Vietnamese Meaning
bận tâm / lo lắng / canh cánh trong lòng
What is this buttons?

I'm truly grateful because she is always concerned about my health.

Chinese (Simplified) Translation

她总是关心我的健康,我真的很感激。

Chinese (Traditional) Translation

她總是關心我的健康,真的很感激。

Korean Translation

그녀는 항상 내 건강을 신경 써 주어서 정말 고맙다.

Vietnamese Translation

Tôi thực sự biết ơn vì cô ấy luôn quan tâm đến sức khỏe của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

かけことば

Kanji
掛詞
Noun
Japanese Meaning
pivot word (a form of punning in traditional Japanese poetry)
Easy Japanese Meaning
ひとつのことばにふたついじょうのいみをもたせて、しをおもしろくすること
Chinese (Simplified) Meaning
(日语和歌)挂词 / 利用同音或多义制造双关的词语
Chinese (Traditional) Meaning
日本古典詩歌中的修辭,利用同音或多義詞造成雙關 / 一詞同時表達兩義並作為上下文的銜接點的詞語
Korean Meaning
전통 일본 시에서 동음·중의성을 활용해 한 표현에 둘 이상의 의미를 겹치는 수사법 / 중의적 효과를 내는 언어유희의 한 형태
Vietnamese Meaning
phép chơi chữ đồng âm trong thơ Nhật cổ, dùng một từ mang hai hay nhiều nghĩa cùng lúc / từ “bản lề” nối ý trong câu thơ nhờ tính đa nghĩa/đồng âm / lối pun truyền thống trong thơ Nhật, tạo nhiều cách hiểu từ cùng một từ
What is this buttons?

There is an old saying that has been passed down in this region.

Chinese (Simplified) Translation

在这个地区流传着古老的双关语。

Chinese (Traditional) Translation

在這個地區,自古就流傳著一個暗語。

Korean Translation

이 지역에는 예로부터 전해 내려오는 말이 있습니다.

Vietnamese Translation

Ở vùng này có một câu nói được lưu truyền từ xưa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

ぶっかける

Kanji
ぶっ掛ける
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
勢いよく液体などを相手や物にかけること。 / (俗)性的な文脈で、精液を相手の体や顔などにかけること。 / (料理)汁やたれを多めに上からかけること。
Easy Japanese Meaning
水やたれなどを、いきおいよくものの上からたくさんかけること
Chinese (Simplified) Meaning
猛地浇在……上 / 用力泼在……上 / 猛地洒在……上
Chinese (Traditional) Meaning
用力地澆上 / 用力地潑灑上 / 用力地撒上
Korean Meaning
(액체 등을) 마구 끼얹다 / 듬뿍 뿌리다 / 세차게 부어대다
Vietnamese Meaning
rưới/đổ mạnh lên / tạt, vẩy mạnh (chất lỏng) lên / xối/dội lên dữ dội
What is this buttons?

On a hot summer day, my mother put ice into the chilled udon and poured her special broth generously over it, and the whole family was delighted.

Chinese (Simplified) Translation

在炎热的夏日,母亲把冰块放进冰镇的乌冬面,淋上满满的特制汤汁,全家都很高兴。

Chinese (Traditional) Translation

在炎熱的夏日,母親在冰涼的烏冬裡放入冰塊,然後淋上滿滿的特製醬汁,讓全家都很開心。

Korean Translation

무더운 여름날, 어머니는 차갑게 식힌 우동에 얼음을 넣고 특제 국물을 듬뿍 부으니 가족 모두가 기뻐했다.

Vietnamese Translation

Vào một ngày hè oi bức, mẹ bỏ đá vào bát udon đã được làm lạnh rồi rưới thật nhiều nước dùng đặc chế lên, cả gia đình đều vui mừng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

いれかけ

Kanji
入掛
Noun
Japanese Meaning
入掛: suspension (said of performances, matches, etc.)
Easy Japanese Meaning
こうえんやしあいなどをいったんとめること
Chinese (Simplified) Meaning
暂停(指演出、比赛等) / 中止(指演出、比赛等)
Chinese (Traditional) Meaning
暫停(指演出、比賽等) / 中止 / 休演
Korean Meaning
공연·경기 등의 중지 / 일시 중단 / 진행 정지
Vietnamese Meaning
sự tạm dừng (áp dụng cho buổi diễn, trận đấu, v.v.) / sự hoãn (buổi biểu diễn, trận đấu, v.v.) / sự đình chỉ
Tagalog Meaning
pansamantalang pagtigil (ng pagtatanghal, laban, atbp.) / suspensiyon (ng palabas o laro) / pag-antala ng pagtatanghal o laban
What is this buttons?

The play was suspended.

Chinese (Simplified) Translation

那出戏半途而废了。

Chinese (Traditional) Translation

那齣戲就要開始了。

Korean Translation

그 연극은 중단되었다.

Vietnamese Translation

Vở kịch đó sắp bắt đầu.

Tagalog Translation

Ang dula ay naiwang hindi tapos.

What is this buttons?
Related Words

romanization

まえかけ

Kanji
前掛け
Noun
Japanese Meaning
衣服の前部を覆って汚れを防ぐために身につける布製の腰巻きやエプロン / 仕事や家事の際に服を汚さないよう腰のあたりから前面にかけて着用するもの
Easy Japanese Meaning
ようふくのうえからまえにかけて、よごれをふせぐためのぬの
Chinese (Simplified) Meaning
围裙 / 工作围裙
Chinese (Traditional) Meaning
圍裙 / 前掛
Korean Meaning
앞치마 / 앞가리개
Vietnamese Meaning
tạp dề / yếm che trước
What is this buttons?

She was cooking in the kitchen with an apron on.

Chinese (Simplified) Translation

她在厨房里系着围裙做饭。

Chinese (Traditional) Translation

她在廚房戴著圍裙做菜。

Korean Translation

그녀는 부엌에서 앞치마를 두르고 요리를 하고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đang nấu ăn trong bếp, đeo tạp dề.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★