She carried the pitcher and poured water into the table.

她拿着水壶往桌子上倒水。

她拿著水壺把水倒在桌上。

그녀는 물주전자를 들고 탁자 위에 물을 부었다.

Cô ấy cầm bình nước và rót nước lên bàn.

Hinawakan niya ang pitser at ibinuhos ang tubig sa mesa.

His new novel is full of suspense, and once you start reading, you can't stop.

他的新小说充满悬念，一旦开始阅读就停不下来。

他的新小說充滿懸疑，一旦開始閱讀就停不下來。

그의 새로운 소설은 서스펜스가 가득해서 한 번 읽기 시작하면 멈출 수 없다.

Tiểu thuyết mới của anh ấy đầy ắp yếu tố hồi hộp; một khi bắt đầu đọc thì không thể dừng lại.

In a fit of rage, he said he would stab the other person in the chest with a knife.

他在愤怒中说要把刀捅进对方的胸口。

他怒火中燒地說要把刀捅進對方的胸口。

그는 분노에 휩싸여 칼을 상대의 가슴에 꽂아 찌르겠다고 말했다.

Anh ta nói trong cơn giận rằng sẽ cắm con dao vào ngực người kia.

Dahil sa galit, sinabi niyang tusukin niya ng kutsilyo ang dibdib ng kabilang tao.

There's a proverb that says 'speak of the devil and he shall appear,' and sure enough, he showed up.

有句谚语说：“说曹操，曹操到。”果然如此，他出现了。

有句諺語說：「說曹操，曹操就到。」果然不假，他出現了。

'소문을 하면 그림자가 드리운다'라는 속담이 있지만, 바로 그 말대로 그가 나타났다.

Có câu tục ngữ rằng 'nói đến người ta thì bóng họ sẽ hiện lên', và đúng như vậy, anh ấy đã xuất hiện.

May kasabihan na, 'pag pinag-usapan mo ang isang tao, darating siya'; at talaga namang nangyari iyon—lumitaw siya.

The Nakatsukasa-sho was one of the ancient Japanese government offices.

中务省是古代日本的官署之一。

中務省是古代日本的官署之一。

중무성은 고대 일본의 관청 중 하나였습니다.

Nakatsukasa-shō là một trong những cơ quan hành chính của Nhật Bản cổ đại.

He likes wearing suspenders.

他喜欢戴背带。

他喜歡戴吊帶。

그는 멜빵을 매는 것을 좋아합니다.

Anh ấy thích đeo dây đeo quần.

She quietly poured milk into her coffee, and a faint sweetness spread across her mouth.

她静静地往咖啡里倒入牛奶，淡淡的甜味在口中弥漫开来。

她靜靜地把牛奶倒進咖啡裡，淡淡的甜味在口中蔓延開來。

그녀는 조용히 커피에 우유를 부으니, 은은한 단맛이 입안에 퍼졌다.

Cô ấy lặng lẽ rót sữa vào cà phê, và một vị ngọt thoang thoảng lan tỏa trong miệng.

He is from the Caucasus region.

他来自高加索地区。

他來自高加索地區。

그는 코카서스 지방 출신입니다.

Anh ấy xuất thân từ vùng Caucasus.

Siya ay mula sa rehiyon ng Caucasus.

My friend lives in Saskatchewan.

我的朋友住在萨斯喀彻温省。

我的朋友住在薩斯喀徹溫省。

제 친구는 사스캐처원에 살고 있습니다.

Bạn tôi sống ở Saskatchewan.

Ang kaibigan ko ay nakatira sa Saskatchewan.

He was rubbing his head and thinking.

他摸着头在思考。

他揉著頭在思考。

그는 머리를 문질러가며 생각하고 있었다.

Anh ấy vừa xoa đầu vừa suy nghĩ.

Hinahaplos niya ang kanyang ulo habang nag-iisip.