My brother is a professional chef.

我哥哥是职业厨师。

我的哥哥是專業廚師。

제 형은 전문 요리사입니다.

Anh trai tôi là đầu bếp chuyên nghiệp.

Ang kuya ko ay isang propesyonal na kusinero.

In journalism, it is most important to convey the facts accurately.

对于事实核查工作来说，最重要的是准确传达事实。

事實核查工作中，最重要的是準確地傳達事實。

사실 확인 업무에서 가장 중요한 것은 사실을 정확하게 전달하는 것입니다.

Trong công việc kiểm chứng, việc truyền đạt chính xác sự thật là quan trọng nhất.

Oh, the new dress suits you.

哦呵，新裙子很适合你呢。

嘻嘻，新裙子很適合妳呢。

우후훗, 새 드레스가 잘 어울리네.

Ôi la la, chiếc váy mới thật hợp với bạn nhỉ.

In order to do uradori, you need the ability to predict the other person's actions.

要进行迂回包抄，就需要能够预测对手的行动。

要進行裏取り，就需要具備預測對方行動的能力。

뒤를 노리기 위해서는 상대의 행동을 예측하는 능력이 필요합니다.

Để thực hiện việc luồn vào phía sau đối phương, cần có khả năng dự đoán hành động của họ.

He is suspected of using a tampered ROM in pachinko.

他被怀疑在使用弹珠机的「裏ロム」。

他被懷疑使用彈珠機的「裏ROM」。

그는 파칭코에서 우라롬을 사용하고 있는 것으로 의심받고 있습니다.

Người ta nghi ngờ anh ta đang sử dụng ROM lậu (ura-ROM) cho máy pachinko.

I cooked non-glutinous rice and made rice balls.

我煮了粳米，做了饭团。

我用普通米煮了飯，做了飯糰。

멥쌀을 지어 주먹밥을 만들었습니다.

Tôi đã nấu gạo tẻ rồi làm cơm nắm.

He is working as a behind-the-scenes assistant at the theater.

他在剧场担任幕后工作人员。

他在劇場擔任幕後工作人員。

그는 극장에서 무대 뒤에서 일하고 있습니다.

Anh ấy làm việc ở hậu trường nhà hát.

This contract requires an endorsement.

这份合同需要背书。

本契約書需要背書。

이 계약서에는 배서가 필요합니다.

Hợp đồng này cần phải có ký hậu.

He endorsed the check.

他把那张支票背书了。

他把那張支票背書了。

그는 그 수표에 배서를 했다.

Anh ấy đã ký hậu tờ séc đó.

He strongly supported the imperial reverence theory.

他强烈支持尊王论。

他強烈支持尊王論。

그는 존왕론을 강하게 지지하고 있었습니다.

Ông ấy đã mạnh mẽ ủng hộ chủ trương tôn vương.

Matindi niyang sinuportahan ang doktrina ng paggalang sa emperador.