Search results- Japanese - English

放塾

Hiragana
ほうじゅく
Noun
Japanese Meaning
放塾(ほうじゅく)は、慶應義塾大学などで用いられる俗語で、学生が学業成績不良や規律違反などの理由により、塾(大学)から籍を外されること、すなわち退学処分・放校・除籍になることを指す。
Easy Japanese Meaning
がくせいが だいがくの きそくを まもらず おいだされる こと
Chinese (Simplified) Meaning
(庆应义塾大学俚语)开除学籍 / (大学)逐出学校、退学处分
Chinese (Traditional) Meaning
(慶應義塾大學俚語)被校方開除、退學 / 取消學籍、除籍處分
Korean Meaning
(게이오대학 은어) 퇴학 / (게이오대학 은어) 제적
Vietnamese Meaning
đuổi học (tiếng lóng ở ĐH Keio) / buộc thôi học
What is this buttons?

He was finally expelled from Keio University for poor academic performance.

Chinese (Simplified) Translation

他因成绩不振,最终被勒令离开补习班。

Chinese (Traditional) Translation

他因成績不振,終於被補習班開除。

Korean Translation

그는 성적 부진으로 결국 학원에서 퇴학당했다.

Vietnamese Translation

Vì thành tích học tập kém, anh ấy cuối cùng đã bị đuổi khỏi lớp học thêm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

放塾

Hiragana
ほうじゅくする / ほうじゅく
Verb
Japanese Meaning
放塾: 慶應義塾大学の俗語で、学生を退学処分にすること、あるいは退学処分になることを指す動詞的用法。
Easy Japanese Meaning
けいおうぎじゅくのがくせいをおいだして、がっこうにいられなくする
Chinese (Simplified) Meaning
开除(学籍) / 勒令退学 / 把人逐出学校
Chinese (Traditional) Meaning
開除(學籍) / 勒令退學 / 逐出學校
Korean Meaning
제적시키다 / 퇴학시키다
Vietnamese Meaning
đuổi học (tiếng lóng ở Đại học Keio) / buộc thôi học / trục xuất khỏi trường
What is this buttons?

My brother was expelled from Keio University.

Chinese (Simplified) Translation

我的哥哥被庆应义塾大学开除了。

Chinese (Traditional) Translation

我哥哥被慶應大學開除了。

Korean Translation

제 형은 게이오 대학에서 퇴학당했습니다.

Vietnamese Translation

Anh trai tôi đã bị đuổi khỏi Đại học Keio.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
じゅく
Noun
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
がっこうの あとに いって、べんきょうを おしえて もらう ところ。しけんの ために いく ことも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
补习班 / 课外辅导班 / 私塾
Chinese (Traditional) Meaning
補習班 / 私塾 / 升學補習機構
Korean Meaning
보습학원 / 입시 대비를 위한 사설 학원
Vietnamese Meaning
lò luyện thi / trung tâm học thêm / trường học thêm tư nhân
Tagalog Meaning
pribadong paaralang tutorial / sentro ng review para sa mga pagsusulit / eskuwelahang pangdagdag-aral pagkatapos ng klase
What is this buttons?

In an age when information about university entrance exams is ubiquitous, parents deciding whether to send their child to a cram school need to assess not only cost-effectiveness but also the quality of instructors, the curriculum's suitability, and, moreover, the impact on the child's motivation and daily routine.

Chinese (Simplified) Translation

在大学入学考试信息泛滥的现代,家长在决定是否让孩子上补习班时,不仅要考虑性价比,还需要慎重评估教师的质量和课程的适配性,甚至要审慎判断对孩子学习积极性和生活作息的影响。

Chinese (Traditional) Translation

在大學入學考試資訊氾濫的現代,父母在決定是否讓孩子去補習班時,不僅要考慮成本效益,還需慎重評估師資品質、課程適切性,以及對孩子學習意願與生活作息的影響。

Korean Translation

대학 입시 정보가 넘쳐나는 현대에는, 부모가 자녀를 학원에 보낼지 여부를 판단할 때 비용 대비 효과뿐만 아니라 강사의 질과 커리큘럼의 적합성, 그리고 자녀의 학습 의욕이나 생활 리듬에 미치는 영향까지 신중하게 따져봐야 한다.

Vietnamese Translation

Trong thời hiện đại, khi thông tin về kỳ thi tuyển sinh đại học tràn ngập, để cha mẹ quyết định có cho con đi học thêm hay không thì cần phải đánh giá thận trọng, không chỉ về hiệu quả chi phí mà còn về chất lượng giảng viên, tính phù hợp của chương trình học, và cả ảnh hưởng tới động lực học tập cũng như nhịp sinh hoạt của con.

Tagalog Translation

Sa makabagong panahon kung saan umaapaw ang impormasyon tungkol sa pagpasok sa unibersidad, kapag nagpapasya ang mga magulang kung ipapasok ang kanilang mga anak sa mga review center o tutorial, kailangan nilang maingat na isaalang-alang hindi lamang ang gastos at benepisyo kundi pati na rin ang kalidad ng mga guro, ang pagiging angkop ng kurikulum, at maging ang epekto nito sa motibasyon ng bata na mag-aral at sa kanyang ritmo ng buhay.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ジュク
Kunyomi
None
Character
kanji
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
がっこうのあとにいって、しけんやべんきょうをおしえてもらうところ
Chinese (Simplified) Meaning
私塾 / 补习班 / (日本)课外补习学校
Chinese (Traditional) Meaning
私塾 / 補習班
Korean Meaning
학원 / 사설 교육 기관
Vietnamese Meaning
lò luyện thi / trung tâm luyện thi / lớp học thêm ngoài giờ
Tagalog Meaning
paaralang panghanda sa pagsusulit / paaralang pang-review / eskuwelahang pandagdag
What is this buttons?

I go to cram school every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都去补习班。

Chinese (Traditional) Translation

我每天都去補習班上課。

Korean Translation

저는 매일 학원에 다니고 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đi học thêm mỗi ngày.

Tagalog Translation

Araw-araw akong pumupunta sa isang paaralang pampaghahanda.

What is this buttons?
Related Words

common

放る

Hiragana
ほうる
Verb
Japanese Meaning
何かを遠くに投げる / 何かを捨てる / 何かを途中でやめる; 諦める
Easy Japanese Meaning
ちからをこめてとおくになげること。とちゅうでやめたり、ものをすてたりする。
Chinese (Simplified) Meaning
投掷到远处 / 扔掉;丢弃 / 半途而废;放弃
Chinese (Traditional) Meaning
把東西丟遠 / 丟掉;拋棄 / 半途而廢;放棄
Korean Meaning
멀리 던지다 / 내팽개치다 / 중간에 포기하다
Vietnamese Meaning
Ném, quăng (xa) / Vứt bỏ / Bỏ dở, bỏ cuộc
Tagalog Meaning
ihagis nang malayo / itapon / tumigil sa kalagitnaan; sumuko
What is this buttons?

Watching the children innocently throw stones all the way to the far bank of the river, she was reminded of childhood summers.

Chinese (Simplified) Translation

看到孩子们天真无邪地把石头扔到河对岸时,她想起了过去的暑假。

Chinese (Traditional) Translation

看著孩子們天真地把石頭丟到河對岸,她想起了從前的暑假。

Korean Translation

아이들이 천진난만하게 돌을 강 건너편까지 던지는 모습을 보고, 그녀는 옛 여름방학을 떠올렸다.

Vietnamese Translation

Nhìn những đứa trẻ vô tư ném đá sang bờ bên kia của con sông, cô bỗng nhớ lại những kỳ nghỉ hè ngày xưa.

Tagalog Translation

Nang makita niyang walang malisya na naghahagis ng mga bato ang mga bata hanggang sa kabilang pampang ng ilog, naalala niya ang kanyang mga lumang bakasyon noong tag-init.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

Onyomi
ホウ
Kunyomi
はなす / はなつ / はなれる / ほう
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
解放する / 放つ / 発射する / 撃つ / 放出する / 追放する
Easy Japanese Meaning
つながれたものをはなし、自由にする。力や光や音などを出す。
Chinese (Simplified) Meaning
释放;解放 / 发射;发出 / 放逐;驱逐
Chinese (Traditional) Meaning
釋放;解放 / 發射;開火;射出 / 發出;放出
Korean Meaning
풀어 놓다, 놓아주다, 해방하다 / 방출하다, 내뿜다 / 쏘다, 발사하다
Vietnamese Meaning
thả, phóng thích / bắn, phóng / phát ra
Tagalog Meaning
pakawalan/palayain / bumaril/magpaputok / magbuga/maglabas
What is this buttons?

He set the bird free.

Chinese (Simplified) Translation

他放走了那只鸟。

Chinese (Traditional) Translation

他放走了那隻鳥。

Korean Translation

그는 새를 놓아주었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã thả con chim.

Tagalog Translation

Pinakawalan niya ang ibon.

What is this buttons?

放る

Hiragana
ひる
Verb
archaic
Japanese Meaning
投げる。手に持っているものを勢いよく前方へ飛ばす。 / 途中でやめる。そのままにしておく。ほうっておく。 / 立小便・排泄をする(古い・卑俗な用法)。
Easy Japanese Meaning
うんちやおしっこなどをからだのそとにだすこと
Chinese (Simplified) Meaning
排泄 / 排便 / 排尿
Chinese (Traditional) Meaning
排泄(糞便或尿) / 排出(體內廢物)
Korean Meaning
배설하다 / 배출하다
Vietnamese Meaning
bài tiết / thải ra (chất thải cơ thể) / đi đại/tiểu tiện
Tagalog Meaning
maglabas ng dumi ng katawan / dumumi / umihi
What is this buttons?

In old documents, the verb was used to mean to excrete.

Chinese (Simplified) Translation

在古代文献中,“放る”一词曾被用作表示排泄的动词。

Chinese (Traditional) Translation

在古老的文獻中,「放る」被用作表示排泄的動詞。

Korean Translation

옛 문헌에서는 '放る'가 배설한다는 뜻의 동사로 쓰였다.

Vietnamese Translation

Trong các văn bản cổ, từ '放る' được dùng như một động từ có nghĩa là 'bài tiết'.

Tagalog Translation

Sa mga lumang sulatin, ang '放る' ay ginamit bilang pandiwang nangangahulugang maglabas ng dumi ng katawan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

放る

Hiragana
ほうる / ほる
Verb
dated archaic
Japanese Meaning
放る
Easy Japanese Meaning
からだから ものを そとに だすこと。むかしの いいかたで、こを うむこと。
Chinese (Simplified) Meaning
分娩;生产 / 排出体外
Chinese (Traditional) Meaning
(舊)由身體推出 / (古)生子;分娩
Korean Meaning
몸 밖으로 밀어내다 / 배출하다 / (옛) 아이를 낳다
Vietnamese Meaning
(xưa) đẩy ra khỏi cơ thể / (cổ) sinh nở; sinh con
Tagalog Meaning
iluwal / isilang / manganak
What is this buttons?

In old medical books, the phrase "to expel a fetus" is recorded as meaning to push it out of the body.

Chinese (Simplified) Translation

在古老的医学书中,“把胎儿抛出”这一说法被记载为指将胎儿推出体外。

Chinese (Traditional) Translation

在舊醫書中,用於胎兒的「放る」一詞被記載為表示把胎兒推出體外。

Korean Translation

옛 의학서에는 '태아를 내던지다'라는 말이 체외로 밀어내는 것을 의미한다고 적혀 있다.

Vietnamese Translation

Trong các sách y học cổ, từ “放る” khi nói về thai nhi được ghi là có nghĩa là đẩy nó ra ngoài cơ thể.

Tagalog Translation

Sa mga lumang aklat ng medisina, ang pariralang '胎児を放る' ay nakasulat na nangangahulugang itulak palabas ng katawan ang sanggol sa sinapupunan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

義塾

Hiragana
ぎじゅく
Noun
Japanese Meaning
民間や私的な立場で設けられた学問所・学校のこと。特に、学問・人材の育成を通じて社会に貢献するという理念を掲げた私塾・私学をさすことが多い。
Easy Japanese Meaning
おかねをはらって おしえをうける しゅうじゅくのこと
Chinese (Simplified) Meaning
私塾;私立学塾 / 私人开办的学校(多指旧时)
Chinese (Traditional) Meaning
私塾 / 民間設立的私立學校 / 以公益為宗旨的學塾
Korean Meaning
사립 학교 / 사설 학원 / 개인이 운영하는 사숙
Vietnamese Meaning
trường tư thục / học viện tư nhân / cơ sở giáo dục tư lập
Tagalog Meaning
pribadong paaralan / pribadong akademya
What is this buttons?

My child is attending a private school.

Chinese (Simplified) Translation

我的孩子在义塾上学。

Chinese (Traditional) Translation

我的孩子在義塾就讀。

Korean Translation

제 아이는 '義塾'에 다니고 있습니다.

Vietnamese Translation

Con tôi đang học tại Gijuku.

Tagalog Translation

Ang anak ko ay pumapasok sa Gijuku.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

学習塾

Hiragana
がくしゅうじゅく
Noun
Japanese Meaning
受験対策や学力向上を目的として、学校の授業とは別に、子どもや学生に教科指導を行う民間の教育機関。塾。進学塾。
Easy Japanese Meaning
学校のべんきょうをおしえてくれるところで、テストの点を上げるために行くしせつ
Chinese (Simplified) Meaning
补习班 / 补习学校 / 升学辅导机构
Chinese (Traditional) Meaning
補習班 / 升學補習機構
Korean Meaning
보충 학습을 시키는 사설 교육기관 / 시험·입시 대비를 위한 학원
Vietnamese Meaning
trường luyện thi / trung tâm học thêm / lò luyện thi
Tagalog Meaning
paaralang pang-tutorial / paaralan para sa paghahanda sa pagsusulit / sentro ng dagdag na pag-aaral
What is this buttons?

My child goes to a cram school every weekend.

Chinese (Simplified) Translation

我的孩子每个周末都去补习班。

Chinese (Traditional) Translation

我的孩子每個週末都去補習班。

Korean Translation

제 아이는 매주 주말에 학원에 다니고 있습니다.

Vietnamese Translation

Con tôi đi học thêm vào mỗi cuối tuần.

Tagalog Translation

Ang anak ko ay pumupunta sa isang learning center tuwing katapusan ng linggo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★