I am a member of that research association.

我是该研究会的一员。

我是那個研究會的一員。

저는 그 연구회의 일원입니다.

Tôi là một thành viên của nhóm nghiên cứu đó.

Isa ako sa mga miyembro ng grupong pananaliksik na iyon.

The election for the members of the Metropolitan Assembly is approaching next week.

都议会的议员选举下周就要举行了。

都議會的議員選舉即將在下週舉行。

도의회 의원 선거가 다음 주로 다가오고 있습니다.

Cuộc bầu cử nghị sĩ Hội đồng Thành phố Tokyo sẽ diễn ra vào tuần tới.

Nalalapit na ang eleksyon para sa mga miyembro ng Tokyo Metropolitan Assembly sa susunod na linggo.

I plan to go to a concert tonight.

今晚我打算去音乐会。

我今晚打算去音樂會。

오늘 밤 음악회에 갈 예정입니다.

Tối nay tôi dự định đi xem buổi hòa nhạc.

Plano kong pumunta sa konsiyerto ngayong gabi.

Will you join our off-meeting next week?

下周你会参加我们的线下聚会吗？

下週你會參加我們的聚會嗎？

다음 주에 우리 오프 모임에 참석하시겠어요?

Tuần tới, bạn có tham gia buổi gặp mặt offline của chúng tôi không?

Sa susunod na linggo, sasama ka ba sa aming off-line na pagtitipon?

At the next symposium, we plan to invite experts from different industries to discuss the complex effects of rapid technological innovation on the labor market.

我们计划在下次座谈会上邀请来自不同行业的专家，讨论快速技术革新对劳动力市场产生的复杂影响。

在下次座談會上，將邀請來自不同行業的專家，討論快速技術革新對勞動市場造成的複合性影響。

다음 좌담회에서는 이종 업계의 전문가들이 급속한 기술 혁신이 노동시장에 미치는 복합적인 영향에 대해 논의할 예정이다.

Trong buổi tọa đàm lần tới, chúng tôi dự định mời các chuyên gia từ các ngành khác nhau để thảo luận về những tác động phức hợp mà sự đổi mới công nghệ nhanh chóng đang gây ra cho thị trường lao động.

Sa susunod na talakayan, plano naming imbitahin ang mga eksperto mula sa iba't ibang industriya upang talakayin ang kumplikadong epekto ng mabilis na pag-unlad ng teknolohiya sa pamilihan ng paggawa.

She was wearing a wonderful dress at the ball.

她在舞会上穿着一件华丽的礼服。

她在舞會上穿著一件華麗的禮服。

그녀는 무도회에서 멋진 드레스를 입고 있었습니다.

Cô ấy đã mặc một chiếc váy tuyệt đẹp trong buổi dạ hội.

Naka-suot siya ng isang kahanga-hangang damit sa isang sayaw.

I plan to go to the bazaar this weekend.

我这个周末打算去即卖会。

我這個週末打算去參加即賣會。

저는 이번 주말에 즉매회에 갈 예정입니다.

Tôi dự định sẽ tham dự một hội chợ bán hàng vào cuối tuần này.

Balak kong dumalo sa isang pagtitipon para sa pagbebenta ngayong katapusan ng linggo.

After his project failed, we held a consolation party for him.

他的项目失败后，我们为他举办了一场安慰会。

在他的專案失敗後，我們為他舉辦了慰問會。

그의 프로젝트가 실패한 후, 우리는 그를 위해 위로회를 열었다.

Sau khi dự án của anh ấy thất bại, chúng tôi đã tổ chức một buổi tiệc an ủi cho anh ấy.

Matapos mabigo ang kanyang proyekto, nagdaos kami ng isang pagtitipon para sa kanya bilang pakikiramay.

My daughter will perform at a piano recital next week.

我的女儿下周将在钢琴演奏会上表演。

我的女兒下週會在鋼琴發表會上演奏。

제 딸은 다음 주에 피아노 발표회에서 연주합니다.

Con gái tôi sẽ biểu diễn piano vào buổi trình diễn tuần tới.

Tutugtog ang aking anak na babae sa recital ng piyano sa susunod na linggo.

She woke up early to participate in the photo session with the idol.

她为了参加与偶像的拍立得合影会，早起了。

她為了參加與偶像的拍立得合照會，早起了。

그녀는 아이돌과의 체키회에 참여하기 위해 일찍 일어났습니다.

Cô ấy đã dậy sớm để tham gia buổi chụp ảnh với thần tượng.