Search results- Japanese - English

Keyword:

捻じ伏せよ

Google Translation / DeepL Translation

N1 Words

捻じれる

Hiragana

ねじれる

Verb

to be twisted, to be wrenched, to be distorted, to be bent

Japanese Meaning

ねじれる、ねじられる、歪む、曲げられる

Easy Japanese Meaning

もののかたちがまがってくるくるとまわったようになる

Chinese (Simplified) Meaning

被扭曲；扭在一起 / 弯曲变形 / （性格或想法）变得扭曲、别扭

Chinese (Traditional) Meaning

扭曲 / 歪斜 / 彎曲

Korean Meaning

비틀리다 / 뒤틀리다 / 구부러지다

Vietnamese Meaning

bị vặn, bị xoắn / bị méo mó, biến dạng / bị cong vẹo

What is this buttons?

その事故で鉄骨の梁が激しく捻じれると、建物全体の構造的安定性が致命的に損なわれ、撤去か全面的な補強を迫られることになった。

Google Translation / DeepL Translation

When the steel-beam girder was violently twisted in the accident, the building's overall structural stability was fatally compromised, forcing either demolition or comprehensive reinforcement.

Chinese (Simplified) Translation

那起事故使钢骨梁剧烈扭曲，建筑整体的结构稳定性遭到致命破坏，不得不拆除或进行全面加固。

Chinese (Traditional) Translation

在那起事故中，鋼骨的樑劇烈扭曲，導致建築物整體的結構穩定性遭到致命損害，被迫拆除或進行全面補強。

Korean Translation

그 사고로 철골 보가 심하게 비틀리자 건물 전체의 구조적 안정성이 치명적으로 손상되어 철거하거나 전면적인 보강을 강요받게 되었다.

Vietnamese Translation

Trong vụ tai nạn đó, các dầm thép bị xoắn vặn dữ dội, làm suy yếu nghiêm trọng tính ổn định kết cấu của toàn bộ tòa nhà, buộc phải tháo dỡ hoặc tiến hành gia cố toàn diện.

What is this buttons?

Details

捻じ伏せる

Hiragana

ねじふせる

Verb

pin someone down while twisting their arm

Japanese Meaning

力や権力で相手を押さえつけて従わせること / 反対意見や抵抗を強引に押し切ること

Easy Japanese Meaning

あいてのうでなどをねじって、おさえつけていうことをきかせる

Chinese (Simplified) Meaning

扭臂按倒对方 / 强行制服、压制 / 迫使屈服（引申）

Chinese (Traditional) Meaning

扭住手臂將人按倒並制服 / 以強力壓制使屈服 / 在爭論中強行壓倒對方

Korean Meaning

비틀어 눌러 제압하다 / 힘으로 억지로 굴복시키다 / 강압적으로 제압하다

Vietnamese Meaning

đè chặt, bẻ tay để khống chế / khuất phục bằng vũ lực / áp đảo, ép phải nghe theo

Tagalog Meaning

pwersahang supilin o pasukuin / ibagsak at idiin ang kalaban habang pinipihit ang braso / gapihin at piliting sumunod

What is this buttons?

彼は格闘技の試合で相手の腕を掴んで捻じ伏せることに成功した。

Google Translation / DeepL Translation

In the martial arts match, he succeeded in pinning his opponent down by twisting his arm.

Chinese (Simplified) Translation

他在格斗比赛中成功抓住对手的手臂并将其扭倒。

Chinese (Traditional) Translation

他在格鬥技比賽中抓住對手的手臂並成功將其扭倒。

Korean Translation

그는 격투기 경기에서 상대의 팔을 잡아 비틀어 제압하는 데 성공했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã thành công trong việc nắm lấy cánh tay đối thủ và vặn khiến đối thủ gục ngã trong trận đấu võ thuật.

Tagalog Translation

Sa isang laban ng martial arts, nagtagumpay siyang dakmain ang braso ng kalaban at pihitin ito upang mapabagsak.

What is this buttons?

Details

Related Words

捻 (ね)じ伏 (ふ)せる

（ canonical ）

nejifuseru

（ romanization ）

捻 (ね)じ伏 (ふ)せ

（ stem ）

捻 (ね)じ伏 (ふ)せた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

捻じ伏せ

（ imperfective stem ）

ねじふせ

（ imperfective stem ）

nejifuse

（ imperfective ）

捻じ伏せ

（ continuative stem ）

ねじふせ

（ continuative stem ）

nejifuse

（ continuative ）

捻じ伏せる

（ stem terminative ）

ねじふせる

（ stem terminative ）

nejifuseru

（ terminative ）

捻じ伏せる

（ attributive stem ）

ねじふせる

（ attributive stem ）

nejifuseru

（ attributive ）

捻じ伏せれ

（ hypothetical stem ）

ねじふせれ

（ hypothetical stem ）

nejifusere

（ hypothetical ）

捻じ伏せよ

（ imperative literary stem ）

捻じ伏せろ

（ colloquial imperative stem ）

ねじふせよ

（ imperative literary stem ）

ねじふせろ

（ colloquial imperative stem ）

nejifuseyo

（ imperative literary ）

nejifusero

（ colloquial imperative ）

捻じ伏せられる

（ passive ）

ねじふせられる

（ passive ）

nejifuserareru

（ passive ）

捻じ伏せさせる

（ causative ）

捻じ伏せさす

（ causative ）

ねじふせさせる

（ causative ）

ねじふせさす

（ causative ）

nejifusesaseru

（ causative ）

nejifusesasu

（ causative ）

捻じ伏せられる

（ potential ）

捻じ伏せれる

（ colloquial potential ）

ねじふせられる

（ potential ）

ねじふせれる

（ colloquial potential ）

nejifuserareru

（ potential ）

nejifusereru

（ colloquial potential ）

捻じ伏せよう

（ volitional ）

ねじふせよう

（ volitional ）

nejifuseyō

（ volitional ）

捻じ伏せない

（ negative ）

捻じ伏せぬ

（ negative ）

捻じ伏せん

（ negative ）

ねじふせない

（ negative ）

ねじふせぬ

（ negative ）

ねじふせん

（ negative ）

nejifusenai

（ negative ）

nejifusenu

（ negative ）

nejifusen

（ negative ）

捻じ伏せず

（ continuative negative ）

ねじふせず

（ continuative negative ）

nejifusezu

（ continuative negative ）

捻じ伏せます

（ formal ）

ねじふせます

（ formal ）

nejifusemasu

（ formal ）

捻じ伏せた

（ perfective ）

ねじふせた

（ perfective ）

nejifuseta

（ perfective ）

捻じ伏せて

（ conjunctive ）

ねじふせて

（ conjunctive ）

nejifusete

（ conjunctive ）

捻じ伏せれば

（ conditional hypothetical ）

ねじふせれば

（ conditional hypothetical ）

nejifusereba

（ conditional hypothetical ）

Details

N2 Words

ねじる

Kanji

捻じる

Verb

twist / wrench, wrest

Japanese Meaning

ねじる / レンチで締める、奪う

Easy Japanese Meaning

ものをてでまわしてまげる。つよくちからをいれてむきをかえる。

Chinese (Simplified) Meaning

扭转、拧 / 猛力扭拉、强行夺取 / 扭伤（如手腕等）

Chinese (Traditional) Meaning

扭轉、扭動 / 擰、扭曲 / 強行奪取

Korean Meaning

비틀다 / 비틀어 뽑다 / 비틀어 빼앗다

Vietnamese Meaning

vặn, xoắn / bẻ trẹo, làm lệch / giật, đoạt lấy (tước bằng lực)

Tagalog Meaning

pilipitin / pihitin / baluktutin

What is this buttons?

作業を始める前に、ねじる方向と力の加減を確認しておいたほうが安全です。

Google Translation / DeepL Translation

Before starting the task, it's safer to check which way to twist and how much force to use.

Chinese (Simplified) Translation

在开始作业之前，确认拧动方向和用力程度会更安全。

Chinese (Traditional) Translation

在開始作業前，最好確認旋轉方向與用力的程度，以確保安全。

Korean Translation

작업을 시작하기 전에 돌리는 방향과 힘의 세기를 확인해 두는 것이 안전합니다.

Vietnamese Translation

Trước khi bắt đầu công việc, nên kiểm tra hướng vặn và mức độ lực sẽ dùng để đảm bảo an toàn.

What is this buttons?

Details

Related Words

捩 (よじ)る

（ canonical ）

yojiru

（ romanization ）

捩 (よじ)り

（ stem ）

捩 (よじ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

捩ら

（ imperfective stem ）

よじら

（ imperfective stem ）

yojira

（ imperfective ）

捩り

（ continuative stem ）

よじり

（ continuative stem ）

yojiri

（ continuative ）

捩る

（ stem terminative ）

よじる

（ stem terminative ）

yojiru

（ terminative ）

捩る

（ attributive stem ）

よじる

（ attributive stem ）

yojiru

（ attributive ）

捩れ

（ hypothetical stem ）

よじれ

（ hypothetical stem ）

yojire

（ hypothetical ）

捩れ

（ imperative stem ）

よじれ

（ imperative stem ）

yojire

（ imperative ）

捩られる

（ passive ）

よじられる

（ passive ）

yojirareru

（ passive ）

捩らせる

（ causative ）

捩らす

（ causative ）

よじらせる

（ causative ）

よじらす

（ causative ）

yojiraseru

（ causative ）

yojirasu

（ causative ）

捩れる

（ potential ）

よじれる

（ potential ）

yojireru

（ potential ）

捩ろう

（ volitional ）

よじろう

（ volitional ）

yojirō

（ volitional ）

捩らない

（ negative ）

よじらない

（ negative ）

yojiranai

（ negative ）

捩らず

（ continuative negative ）

よじらず

（ continuative negative ）

yojirazu

（ continuative negative ）

捩ります

（ formal ）

よじります

（ formal ）

yojirimasu

（ formal ）

捩った

（ perfective ）

よじった

（ perfective ）

yojitta

（ perfective ）

捩って

（ conjunctive ）

よじって

（ conjunctive ）

yojitte

（ conjunctive ）

捩れば

（ conditional hypothetical ）

よじれば

（ conditional hypothetical ）

yojireba

（ conditional hypothetical ）

Details

Search by Web