I started decluttering and decided to throw away unnecessary things.

我开始断舍离，决定把不需要的东西扔掉。

我開始進行斷捨離，決定丟棄不需要的東西。

저는 단샤리를 시작해 불필요한 물건을 버리기로 했습니다.

Tôi đã bắt đầu dọn dẹp, quyết định vứt bỏ những đồ không cần thiết.

Nagsimula akong mag-ayos ng aking mga gamit at nagpasya akong itapon ang mga hindi kinakailangang bagay.

He is an expert in probability theory.

他是概率论方面的专家。

他是機率論的專家。

그는 확률론 전문가입니다.

Anh ấy là chuyên gia về lý thuyết xác suất.

He was reading a true account of the incident.

他在读那起事件的实录。

他正在閱讀那起事件的實錄。

그는 그 사건의 실화 기록을 읽고 있었다.

Anh ta đang đọc một bản tường thuật thực tế về vụ việc đó.

Binabasa niya ang isang totoong salaysay tungkol sa insidenteng iyon.

He thought about the problem from a utilitarian perspective.

他从实用主义的角度考虑了这个问题。

他從務實的角度考慮了這個問題。

그는 실리주의 관점에서 그 문제를 고려했습니다.

Anh ấy đã xem xét vấn đề đó từ quan điểm thực dụng.

Inisip niya ang problemang iyon mula sa pananaw ng pragmatismo.

Mr. Tsuzumi is my best friend.

鼓是我的挚友。

鼓是我的親友。

츠즈미 씨는 저의 친한 친구입니다.

Tsuzumi-san là bạn thân của tôi.

Si Tsuzumi ay matalik kong kaibigan.

He is a pure utilitarian, all his actions are based on the pursuit of profit.

他是一个纯粹的功利主义者，他的所有行为都以追求利益为基础。

他是純粹的實利主義者，所有行為都以追求利益為基礎。

그는 순수한 실리주의자로, 모든 행동이 이익을 추구하는 것을 기반으로 합니다.

Anh ta là một người thực dụng thuần túy, và mọi hành động của anh ta đều dựa trên việc theo đuổi lợi ích.

Isa siyang purong praktikalista, at ang lahat ng kanyang mga kilos ay nakabatay sa paghahangad ng kapakinabangan.

Reynoutria multiflora, also known as Japanese knotweed, is a plant often used in traditional oriental medicine.

ツルドクダミ是一种在传统东方医学中常用的植物。

蔓魚腥草是傳統東洋醫學中常用的植物。

츠루독다미는 전통 동양 의학에서 자주 사용되는 식물입니다.

Tsuru-dokudami là một loài cây thường được sử dụng trong y học phương Đông truyền thống.

A lone crane was quietly resting its wings on the lakeshore.

在湖畔，一只鹤静静地歇着翅膀。

在湖畔，一隻鶴靜靜地歇著羽翼。

호숫가에서 한 마리의 학이 조용히 날개를 쉬고 있었다.

Bên bờ hồ, một con hạc đang yên lặng nghỉ ngơi.

The temple's old hanging bell, despite having endured war and renovations, still evokes a quiet sense of solidarity among local people with its deep tone.

寺庙的古老钟即便经历了战争和修缮，仍以其深沉的钟声在当地人心中唤起一种宁静的连带感。

寺裡的古老鐘聲，縱使歷經戰亂與整修，仍以其深沉的音色，在地居民心中喚起一種寧靜的連帶感。

절의 오래된 범종은 전쟁과 보수 공사를 겪었음에도 그 깊은 울림으로 지역 사람들의 마음에 잔잔한 연대감을 불러일으키고 있다.

Cái chuông cổ của ngôi chùa, dù đã trải qua chiến tranh và các lần trùng tu, vẫn bằng tiếng ngân sâu gợi nên trong lòng người dân địa phương một cảm giác đoàn kết lặng lẽ.

He swung the double-edged sword.

他挥舞着剑。

他揮舞著劍。

그는 검을 휘둘렀다.

Anh ta vung kiếm.

Pinawagayway niya ang espada.