He was finally able to obtain that rare comic.

他终于得到了那本稀有的漫画。

他終於得到了那本稀有的漫畫。

그는 마침내 그 희귀한 만화를 손에 넣을 수 있었습니다.

Cuối cùng anh ấy cũng đã có được cuốn truyện tranh hiếm đó.

Sa wakas nakuha niya ang bihirang komiks na iyon.

He was trained as a sniper.

他接受了狙击手的训练。

他接受了狙擊手的訓練。

그는 저격수로서 훈련을 받았습니다.

Anh ta đã được huấn luyện làm xạ thủ bắn tỉa.

Sinanay siya bilang isang sniper.

At the art museum, touching the artworks is prohibited.

美术馆内禁止触摸展品。

美術館內禁止觸摸作品。

미술관에서는 작품을 만지는 것이 금지되어 있습니다.

Ở bảo tàng nghệ thuật, việc chạm vào tác phẩm bị cấm.

Pinagbabawal ang paghawak sa mga likhang sining sa museo.

It is forbidden to touch the exhibits by hand.

请勿触摸展品。

請勿觸摸展品。

전시물에 손을 대는 것은 금지되어 있습니다.

Cấm chạm vào hiện vật.

Ipinagbabawal ang paghawak sa mga eksibit.

He is very good at billiards.

他的手球技术非常好。

他的手球技術非常好。

그는 핸드볼 실력이 매우 뛰어납니다.

Anh ấy rất giỏi kỹ thuật điều khiển bóng bằng tay.

Napakahusay siya sa mga kasanayan sa handball.

This marine creature has long tentacles.

这种海洋生物有长长的触手。

這種海洋生物有長長的觸手。

이 해양 생물은 긴 촉수를 가지고 있습니다.

Sinh vật biển này có những xúc tu dài.

Ang nilalang-dagat na ito ay may mahabang mga tentakulo.

This watch is a hand-winding type.

这只手表是手动上链的。

這只手錶是手動上鍊的。

이 시계는 수동 태엽식입니다.

Chiếc đồng hồ này là loại lên dây bằng tay.

Ang relong ito ay mano-manong hinihila.

After hours of arguing with no resolution, he ultimately chose to surrender.

讨论了好几个小时也解决不了，他最后决定认输。

無論討論多少小時也解決不了，他最後決定認輸。

몇 시간 동안 논쟁해도 해결되지 않아서 그는 결국 손을 들기로 했다.

Dù tranh luận hàng giờ vẫn không thể giải quyết, cuối cùng anh ấy đành phải bỏ cuộc.

Kahit ilang oras pa nilang pinag-usapan, hindi ito nalutas, kaya sa huli nagpasya siyang sumuko.

He is an excellent infielder, contributing greatly to the team's victory.

他是出色的内野手，为球队的胜利做出了巨大贡献。

他是一名出色的內野手，對球隊的勝利貢獻良多。

그는 뛰어난 내야수로 팀의 승리에 크게 기여하고 있습니다.

Anh ấy là một cầu thủ nội bộ xuất sắc và đóng góp rất nhiều cho chiến thắng của đội.

Mahusay siyang manlalaro sa infield at malaki ang kontribusyon niya sa mga tagumpay ng koponan.

After years of training, he became proficient in that traditional art.

经过多年的修行，他掌握了那门传统技艺。

經過多年的修行，他終於掌握了那門傳統藝術的技藝。

오랜 수련 끝에 그는 그 전통 예술의 기예를 익히게 되었다.

Sau nhiều năm tu luyện, anh ấy đã nắm được kỹ thuật của môn nghệ thuật truyền thống đó.

Matapos ang maraming taong pagsasanay, natamo niya ang kasanayan sa tradisyunal na sining na iyon.